AEG L99695HWD User Manual

SK Návod na používaniePráčka so sušičkouL 99695 HWD

DČíselná oblasťDenný časKeď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nast

FÚspora časuUkazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu.Skrátený časExtra rýchlyG Ukazovateľ pre vzduchové filtreHExtra plákanieUvede

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zne

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Delicates40 °C – studen

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Refresh40 °Caž do 1.5 k

ProgramSpinPre‐dpier‐anieŠkvrnyNa‐máča‐nieExtraRinse 1)TimeSave2)DelayStart20 Min.-3kg Rinse Spin/Drain

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďovania(ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Suchá na uloženieNa bielizeň, ktorúchcete odložiťBavl

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva‐nie progr

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE8.1 Dotyková obrazovkaDbajte na to, aby bolidotyková obrazovka atlačidlá vždy čisté a suché.8.2 On/OffAk chcete spotrebič zapnúť a

Túto funkciu použite v prípade osôbalergických na pracie prostriedky a voblastiach s mäkkou vodou.8.11 Stains/PrewashDotykom tlačidla nastavte niektor

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

9.3 Nastavenie jazykaKeď prvýkrát zapnete spotrebič, nadispleji sa zobrazí predvolený jazyk avýzva na jeho potvrdenie alebo zmenu:1. Otočením ovládača

Priehradka pre fázu predpierania,program namáčania aleboodstraňovač škvŕn.Priehradka pre fázu prania.Priehradka na tekuté prídavnéprostriedky (avivážn

10.7 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

Päť minút po skončení programu funkciaúspory energie automaticky vypnespotrebič.Ak spotrebič znovu zapnete,na displeji sa zobrazíindikácia ako na konc

11.1 Príprava na sušenieVAROVANIE!Otvorte vodovodnýkohútik. Odtokovú hadicudajte do umývadla alebo jupripojte k odtokovémupotrubiu.1. Tlačidlo On/Off

Niekoľko minút poskončení programufunkcia úspory energieautomaticky vypnespotrebič.1. Zo spotrebiča vyberte všetkubielizeň. Skontrolujte, či je bubonp

• Tmavú bielizeň neperte po praní asušení svetlej bielizne (novéhonasiakavého oblečenia, vlnenéhooblečenia, teplákových búnd a pod.) anaopak.• Pri prv

• Používajte správne produkty určenépre daný typ a farbu tkaniny, teplotuprogramu a úroveň znečistenia.• Ak spotrebič nie je vybavenýdávkovačom pracie

Aby ste sa vyhli statickej elektrine nakonci cyklu sušenia:1. Použite avivážny prostriedok pripracom cykle.2. Použite špeciálnu aviváž pre sušičky.Po

14.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.14.6 Čistenie vzduchových filtrovNa vzduchových filtroch sa hromadia vlákna. Je normálne, že sa

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

3. PULL4. PULL5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Pravidelné čistenie vzduchových filtrov teplou vodou vám umožnídosiahnuť optimálnu účinnosť sušenia. Upchaný fil

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SLOVENSKY 31

9.12 14.8 Čistenie filtra prívodnej hadice a filtra ventilaV nasledujúcich prípadoch možno bude potrebné vyčistiť filtre:• Do spotrebiča nepriteká vod

• Filter vo ventile vyčistite tvrdou kefoualebo utierkou.45°20°• Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolujte, či sú prípojky utiahnuté, abysa predišlo

15.1 ÚvodSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, o

Hlásenie Možné riešenieDisplej vás upozorní, že jeelektrické napájanie nesta‐bilné.Počkajte, kým sa napájanie neustáli. Spotrebič sa auto‐maticky spus

Problém Možné riešenie Uistite sa, že používate správny typ a množstvo praciehoprostriedku.Nie je možné otvoriť dvierkaspotrebiča.Uistite sa, že sa s

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. Uistite sa, že ste nastavili správny cyklus. V prípade po‐treby opäť nastavte

5. Vyberte bielizeň a potom zatvortedvierka spotrebiča.6. Zatvorte kryt filtra.16. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.16.1 Roz

• Odstráňte vrchný kartón.• Odstráňte polystyrénový obalovýmateriál.• Odstráňte vnútornú fóliu.• Otvorte dvierka.• Odstráňte polystyrénový diel ztesne

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnejstrane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úp

• Nadvihnite spotrebič do kolmejpolohy.• Napájací kábel a odtokovú hadicuuvoľnite z držiakov.• Odskrutkujte tri skrutky.• Použite kľúč dodaný so spotr

16.3 Inštalácia pod pracovnú dosku600 mm600 mm≥ 870 mmSpotrebič môžete namontovať ako voľnestojaci spotrebič alebo pod kuchynskú doskudo výklenku s do

16.5 Prívodná hadica20O20O45O45O• Hadicu pripojte k zadnej časti spotrebiča.Prívodnú hadicu otočte len doľava alebodoprava.• Uvoľnite kruhovú maticu a

• Vytvaruje odtokovú hadicu do tvarupísmena U.Na okraj umývadla• Uistite sa, že plastový držiak sa nemôžepočas odčerpávania vody pohybovať.Držiak prip

Do sifónu umývadla.• Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovúhadicu pripojte k prípojke sifónu autiahnite svorkou.• Uistite sa, že odtoková hadica vytvá

Maximálna náplň pri sušení Bavlna 6Syntetika 4 Vlna 1Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1600 ot./min.1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku

www.aeg.com46

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop132905140-B-172014

sušením v práčke so sušičkou musia vyprať v horúcejvode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.• Spotrebič nepoužívajte, ak bol vyčistenýpriemyselným

• Spotrebič neinštalujte aninepoužívajte na miestach s teplotounižšou ako 5 °C alebo vyššou ako 35°C.• Dbajte na to, aby bol povrch, kdeinštalujete sp

• Na otvorené dvierka si nesadajte anina ne nestúpajte.• V spotrebiči nesušte mokré odevy, zktorých kvapká voda.2.5 Likvidácia• Spotrebič odpojte od e

3.2 Zapnutie detskej poistkydveríToto zariadenie zabráni tomu, aby vbubne ostali zatvorené deti alebodomáce zvieratá.Zariadenie otočte v pravotočivom

6Dotykové tlačidlo Para (Steam)7Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka(Start/Pause)8Dotykové tlačidlo Posunutý štart(Delay Start)9Tlačidlo úspory času (Tim