AEG L86560TLE1 User Manual

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 30MosógépLAVAMAT 86560 TLE1

ProgramRaspon temperatu‐reMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Anti-alergijski60

ProgramRaspon temperatu‐reMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Programi s parom7)

ProgramRaspon temperatu‐reMaksimalnakoličinapunjenjaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti)Zaštita od gužvanj

Program 1) 2) 3) 5) 6) 4) 7) 1) Ako k

Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalnopunjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i možese z

7.2 Centrifugiranje Pritisnite tu tipku za:• Smanjite maksimalnu brzinuprograma centrifuge.Zaslon prikazuje samoone brzine centrifugiranjakoje su dost

Za uključivanje/isključivanje zvučnihsignala, na 6 sekundi istovremenopritisnite tipku i .Ako isključite zvučnesignale, oni će nastaviti sradom ako

10.4 Odjeljci za deterdžentPOZOR!Koristite isključivo posebne deterdžente za perilice rublja.Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta.Spr

3. CLICK4.B• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:• Ne koristit

10.10 Poništavanje odgodepočetkaZa poništavanje odgode početka:1. Za uključivanje pauze na uređajupritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza).Treperi o

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

10.16 Kraj ciklusaPo završetku programa uređaj seautomatski zaustavlja. Oglašava sezvučni signali (ako je uključen).Na zaslonu se uključuje a indikat

• Neki obojeni komadi odjeće mogupustiti boju prilikom prvog pranja.Preporučujemo vam da ih prvi putperete odvojeno.• Zakopčajte jastučnice, zatvorite

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Vanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplomvodom. Potpuno

3. 12.6 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.3. 4.HRVATSKI 23

5. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

ispraznite preostalu vodu iz crijeva zadovod vode i pumpe za izbacivanje vode.1. Utikač izvucite iz utičnice električnemreže.2. Zatvorite slavinu.3. O

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomna ispravan način.Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu

Problem Moguće rješenje Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnjuima vode.Uređaj proizvodi neobi‐čan zvuk.Provjerite je li uređa

Dovod vode 1)Hladna vodaMaksimalna količinapunjenjaPamuk 6 kgKlasa energetske učinkovitosti A+++ -10%Brzina centrifugiranja Maksimalno 1500 o/min1) Cr

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozlje

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...312. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg,lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el

nem, forduljon szakképzettvillanyszerelőhöz.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálóz

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Fogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Lábak a ké

10Centrifugálás gomb 11Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA HJKLC D E F GBIA kijelző a következőket jeleníti meg:AA kiválasztott program hőmérsékleteHideg ví

EA mosószer-túladagolás szimbólum a ciklus végén jelenik meg, ami‐kor a készülék túl sok mosószert érzékel.FNem lehet kinyitni a készülék fedelét, amí

JAz időmegtakarítás szimbólum akkor jelenik meg, ha az alábbi prog‐ramidőtartamok egyikét állította be.Rövid programidőExtra gyorsKAz extra öblítés sz

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Vasaláskönnyítés60

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco6)60 °C -

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteniservisni centar ili slično kvalificirana osoba mora gazamijeniti kako bi se izbjegla opasnost o

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximálistöltetMaximáliscentrifugá‐lási sebes‐ségProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőz Gyűrődésmente‐

Program 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és m

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérsékletmódosításához nyomja meg a gombot.Amikor a kijelzőn és látható, akészülék nem m

7.7 Start / Szünet Nyomja meg a Start / Szünet gombot, aprogram indítására vagymegszakítására.7.8 Folyékony mosószer Nyomja meg a gombot a cikluskiiga

3. Nyomja meg az Automatikuskikapcsolás gombot a készülékbekapcsolásához.Egy rövid hangjelzés hallható.10.2 A mosnivaló betöltése1. Nyissa fel a készü

10.5 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.8 A készülék viselkedéseA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményeléréséhez, a kész

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Automatikus kikapcsolásgombot néhány másodpercig.2. Várjo

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.18 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz enrgiafogyasztás

popravka ili instalacije novih uređaja(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nako

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten,

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com52

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez törté

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha nemsikerül, forduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák esetén hangjelzésekhallha

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megc

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus rövidebb, mint akijelzett idő. A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosási időt.Lásd a „Fogyasztási

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) AEGForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jel

www.aeg.com58

MAGYAR 59

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke pločeDuvetAnti-AllergySpin/Drain RinseRefreshJeans20 Min. - 3 KgCotton EcoCottonSyntheticsEasy IronDelicatesW

www.aeg.com/shop192958330-A-432015

ATrajanje odabranog programaHladna vodaBBrzina centrifuge postavljenog programaSimbol izostanka centrifuge1)Simbol Zadržavanja vode1) Dostupno samo za

HVrijeme programaKad program započne, trajanje programa smanjuje se u koracima od1 minute.Odgoda početkaKad pritisnete tipku za odgodu početka, na zas

Lsimbol za mrlje uključuje se kad aktivirate funkciju.Simbol pretpranja prikazuje se kada je ova funkcija uključena.Crtica indikatora nije potpuno isp