AEG L86560TLE1 User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeSR Упутство за употребу 29Машина за прање рубљаLAVAMAT 86560 TLE1

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Easy Iro

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Super Ec

ProgramiDiapazoni itemperaturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Steam An

Programi 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje,

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)0,05 0,05Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese2009/125

7.6 Delay Start (Shtyrja eprogramit) Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekrani shfaq treguesin përkatës dhekohë

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Aktivizimi i pajisjes1. Futeni spinën në prizën elektrike.2. Hapeni rubin

Ndarja e detergjentit për fazën e larjes.Shenjat MAX tregojnë nivelet maksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Ndarja për solucionet shtes

dhe shiritat bosh të treguesit tëfunksioneve të disponueshme.2. Shtypni butonat përkatës për tëndryshuar temperaturën dhe/oseshpejtësinë e centrifugim

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

10.13 Hapja e derës gjatëpunës së programitKUJDES!Nëse temperatura dhe nivelii ujit në kazan janë tepër tëlarta, treguesi i bllokimit tëderës qëndro

Pajisja shkarkon ujin dhe kryencentrifugimin.3. Kur programi të ketë përfunduar dhetreguesi i bllokimit të derës tëfiket, ju mund ta hapni derën.4.

– detergjentet në trajtë pluhuri përrrobat delikate (40 °C maksimumi)dhe të leshtat,– detergjentet në trajtë lëngu,mundësisht për programe metemperatu

agjent pastrues me krem amoniaku pagërvishtur sipërfaqen e izolimit.Zbatoni gjithmonë udhëzimetqë gjeni tek ambalazhi iproduktit.12.5 Pastrimi i sirta

3. 4.5. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.www.aeg.com24

3. 4.90˚12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta shkarkojë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5)të kap

13.2 Defektet e mundshmeProblemi Zgjidhja e mundshmeProgrami nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që kapaku i pajisjes

Problemi Zgjidhja e mundshmeFaza e centrifugimit nukfunksionon ose cikli ilarjes zgjat më shumësesa zakonisht.Vendosni programin e centrifugimit. Sig

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes.Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbim

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 302. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде и

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог комплета приложених црева или другогновог комплета црева испорученог од странеовлашћеног сервисн

• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каблтре

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја23154671Командна табла2Поклопац3Ручица на повлачење4Филтер одводне пумпе5Ручица за померање уређаја6Ногице за нивел

10Центрифуга дугме 11Температура дугме 4.2 ДисплејA HJKLC D E F GBIНа дисплеју се приказује:AТемпература подешеног програмаХладна водаBБрзина центрифу

EСимбол за превелику количину детерџента почиње да светли накрају циклуса када уређај детектује превише детерџента.FКада овај симбол светли, не можете

JСимбол за уштеду времена почиње да светли када подесите јед‐но од времена трајања програма.Скраћено времеИзузетно брзо прањеKСимбол допунског испирањ

ПрограмОпсег температуреМаксимал‐на ко‐личина ве‐ша за пра‐њеМаксимал‐на брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Cинтетика60 °C

ПрограмОпсег температуреМаксимал‐на ко‐личина ве‐ша за пра‐њеМаксимал‐на брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Cупер економичн

ПрограмОпсег температуреМаксимал‐на ко‐личина ве‐ша за пра‐њеМаксимал‐на брзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и ниво запрљаности)Пара против гуж

• Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë dukepërdorur kompletin e ri të dhënë të zorrëve, osekomplete të tjera të reja zorrësh të dhëna nga qend

Програм 1) 2) 3) 5) 6) 4)

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕПодаци у овој табели су приближни. Различите променљиве могуда утичу на податке: количина и врста веша, температу

Режим „Искључно“ (W) Режим мировања (W)0,05 0,05Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за применудирективе 2009/125/EC Комис

Неки програми прихватајуискључиво једну од оведве опције.7.6 Одложен старт Притисните ову опцију да бистепочетак програма одложили за 30минута до 20 с

3. Подесите и започните програм запамук при највишој температурибез рубља.Ово уклања сву могућу прљавштину избубња и каде.10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗ

Преграда за детерџент у фази претпрања.Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента (прашкаили течног детерџента).Преграда за детерџент у фази п

10.6 Подешавање програма1. Окрените дугме за изборпрограма. Приказује се индикатородговарајућег програма.Индикатор дугмета Cтарт/паузатрепери црвено.Н

Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упрегради за детерџент, аако није, сипајте га

10.17 Испуштање воденакон краја циклусаПрограм прања је завршен, али убубњу има воде:Бубањ наставља да се окреће да бисе спречили набори на вешу.Индик

11.2 Упорне флекеЗа неке флеке, вода и детерџент нисудовољни.Препоручујемо Вам да третирате овефлеке пре него што ставите веш ууређај.Доступна су посе

• Mos e prekni kabllon kryesore osespinën e rrymës me duar të lagura.• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjith

12.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена,препоручујемо вам да користитепроизвод за уклањање каменца изводе за м

12.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.3. 4.5. СРПСКИ 51

12.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди,

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.13.1 УводУређај се не покреће или сезауставља током рада.Прво покушајте да пронађете р

Проблем Могуће решењеУверите се да је доводно црево за воду правилно повеза‐но.Уређај се не испуни во‐дом и одмах крене да јеиспушта.Проверите да ли с

Проблем Могуће решење Убаците још веша у бубањ. Машина можда није довољнонапуњена.Циклус је краћи од вре‐мена које је приказано.Уређај израчунава нов

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

СРПСКИ 57

www.aeg.com58

СРПСКИ 59

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes23154671Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e shtyrjes4Filtri i pompës së shkarkimit5Levë për

www.aeg.com/shop192958350-A-432015

8Extra Rinse (Shpëlarje shtesë) butoni9Stains/Prewash (Njolla/Paralarje)butoni 10Spin (Centrifugimi) butoni 11Temperatura butoni 4.2 EkraniA HJKLC D E

DSimboli i avullit ndizet kur vendosni një program me avull (nësedisponohet në pajisje).ESimboli i tejmbushjes me detergjent ndizet në fund të ciklit,

JSimboli i kursimit të kohës ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet eprogramit.Kohë e shkurtuarShumë e shpejtëKSimboli i shpëlarjes shtesë ndizet ku