AEG L86560TLE1 User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 29Перална машинаL86560TLE1

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Ant

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Pro

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Kun

Programi 1) 2) 3) 5) 4)

6. VLERAT E KONSUMITTë dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mundtë ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, t

7. OPSIONET7.1 TemperaturaShtypni këtë buton për të ndryshuartemperaturën e parazgjedhur. Kur ekranitregon dhe , pajisja nuk e ngrohujin.7.2 Centrif

8. CILËSIMET8.1 Sinjalet akustikeDëgjohen sinjalet akustike kur:• Aktivizoni pajisjen.• Çaktivizoni pajisjen.• Shtypni butonat.• Programi ka mbaruar.•

AKUJDES!Përpara se të mbyllnikapakun e pajisjes,sigurohuni që ta keni mbyllurmirë kazanin.10.3 Përdorimi idetergjenteve dhe aditivëveMatni sasinë e du

10.5 Detergjenti pluhur ose ilëngshëm1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi i fabrikës).• Pozicioni B për detergjentin

10.8 Sjellja e pajisjesPas rreth 15 minutash ngafillimi i programit:• Pajisja e përshtatautomatikisht kohën eciklit sipas rrobave qëvendosni në kazan

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Në ekran, treguesi i bllokimit të derës fiket.2. Hapni derën e pajisjes.3. Mbyllni derën dhe shtypni butoninNisje/Pauzë.Shtyrja e programit vazhdon.10

11. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.11.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delik

Kontaktoni me autoritetet lokale tëujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit.Përdorni sasinë e duhur të zbutësit tëujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni

3. 12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pajisjeështë i nxehtë.1. 2.3. 4.SHQIP 23

5. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisj

C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjessë ujit dhe pompa e shkarkimit.1. Shkëputeni spinën e pajisjes ngapriza e rrjetit elektrik.2. Mbyllni rubinet

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet mirëme ujë.Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra e shkarkimit nuk ka dëmtime. Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë eduhur të ti

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, për‐veç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk ka

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...302. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не пипайте захранващия кабел илищепсела с мокри ръце.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изклю

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда23154671Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Лост за преместване на у

10Бутон "Центрофугиране" 11Бутон „Температура" 4.2 ЕкранA HJKLC D E F GBIНа екрана се показва:AТемпература на зададената програмаСтуден

EСимволът за предозиране с препарат светва в края на цикъла,когато уредът засече твърде много препарат.FНе можете да отворите капака на уреда, когато

JСимволът "Икономия на време" светва, когато зададетепродължителност на програмата.Съкратено времеМного бързоKСимволът "Допълнително из

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествозазарежданеМаксимална скоростнацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяван

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Програма 1) 2) 3) 4) 5) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия (kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

Тази опция не еналична притемпература, по-нискаот 40° C.• Предварително измиване:Използвайте тази опция, за дадобавите фаза предпране предифазата пран

8.3 Постояннодопълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/деа

10.4 Отделения за перилен препаратВНИМАНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаков

3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен пре

Преди да натиснете бутонСтарт / Пауза завключване на уреда,можете да отмените илипромените настройката заотложен старт.10.10 Отмяна на отложенстартЗа

10.15 Отваряне навратичкатаАко температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и барабанът всеоще се върти, не можетеда отворите вратата.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкус

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система11.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в

12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.6 Почистване на филтъра за източванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не чистете филтъра заизточване, ако водат

3. 4.5. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.www.aeg.com52

3. 4.90˚12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (5) на "Почистване на

Свържете се с оторизиран сервизенцентър.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно ре

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, ако зададете програмабез фаза на източване. Задайте програма за източване, ако зададете оп

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

www.aeg.com58

БЪЛГАРСКИ 59

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit5678910111 2 3 41Fikja automatike butoni 2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni i detergjentit

www.aeg.com/shop108816701-A-342014

ATemperatura e programit të vendosurUjë i ftohtëBShpejtësia e centrifugimit të programit të vendosurPa simbol për centrifugimin1)Simboli i ndërprerjes

HKoha e programitKur fillon programi, koha e programit ulet me hapa prej 1 minute.Shtyrje e programitKur shtypni butonin e shtyrjes së programit, ekra

Lsimboli i njollave ndizet kur aktivizoni funksionin.Simboli i paralarjes ndizet kur aktivizohet ky funksion.Shiriti tregues nuk mbushet plotësisht ku