AEG L75260TL1 User Manual

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLV Lietošanas instrukcija 26Veļas mašīnaLT Naudojimo instrukcija 51SkalbyklėL75260TL1

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Kortsumis‐vastane aurutus1 k

Programm Tsen‐trifuu‐gi‐minePle‐kiee‐mal‐dusVedelpe‐suaineAja‐säästViit‐käivi‐tus 1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimisfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon v

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegselt ja , kuni indikaator süttib/kustub.Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Enne

10.4 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

10.11 Programmikatkestamine ja funktsioonimuutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaidmõnda funktsiooni.1. Vajutage nuppu Start/paus.Vastav indikaator

Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib.3. Kui programm on lõppenud jaukseluku indikaator kustunud,saate avada ukse.4. Seadme väljalülitamiseks vajuta

• Looduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.• Järgige toodete pakenditel olevaidjuhiseid.• Kasutage kanga tüübile ja värvile,

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1. 2.www.aeg

3. 4.5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.EESTI 21

3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" ki

• - Seadme kaas on lahti või eiole korralikult suletud. Kontrollige!• - Elektrivarustus on kõikuv.Oodake, kuni elektrivarustus on taaspüsiv.• - Üle

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilte

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.• Izmantojiet šo ierīci tikai

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1 2 3456789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Sākt/Pauze taustiņš5

BVeļas izgriešana zona:Veļas izgriešanas ātruma indikatorsBez veļas izgriešanas indikatora1)Skalošanas pauzes indikators1) Pieejams tikai veļas izgrie

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Kokv

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Ska

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) P

ProgrammasVeļasiz‐grie‐šanaTrai‐puap‐strādeŠķi‐draismaz‐gāša‐naslīdze‐klisLaikataupī‐šanaAtlik‐taisstarts

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides tempera

7. IESPĒJAS7.1 TemperatūraNospiediet šo taustiņu, lai mainītunoklusējuma temperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.7.

• programma ir pabeigta;• ierīces darbībā radušies traucējumi.Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņassignālus, vienlaikus piespiediet un, un turiet tos p

10.4 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumiUZMANĪBU!Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

10.5 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, kamērierīcē pildās ūdens.10.8 Ierīces darbībaAptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:• Ierīce

10.14 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.LATVIEŠU 45

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.1. Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Iel

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens

Problēma Iespējamais risinājums Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vaiveļas izgriešanas programmu.Mašīna rada neparastustrok

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgElektroenerģijas patēriņa klase A+++Izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 522. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laido kišt

2.4 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Sužeidimo, elektros smūgio,gaisro, nudegimų arbaprietaiso sugadinimopavojus.• Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.• Laikykit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo ir sustab

BGręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIndikatorius „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo indikatorius1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo prog

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnė95 °C

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 20min. – 3 kg

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Garinimassu

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1 2 3456789101Sisse/välja nupp 2Programminupp3Ekraan4Start/paus-nupp 5Viitkäivituse nupp 6Ajasäästunupp 7Vedela

ProgramaGrę‐žimasDėmių šali‐nimasSky‐stasskal‐biklisLaikotau‐py‐masAtidė‐taspalei‐dimas 1)

Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant did‐žiausią skalbinių kiekį.Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apsk

Papildomos gręžimo parinktys:Be gręžimo• Nustatykite šią parinktį, kadpašalintumėte visas gręžimo fazes.• Nustatykite ją, skalbdami labaigležnus audin

8.2 Apsaugos nuo vaikųužraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugotiprietaisą, kad vaikai nežaistų valdymoskydeliu.• Norėdami įjungti / išjungti ši

10.4 Skalbimo priemonės skyreliaiPERSPĖJIMAS!Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant sk

3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:• nenau

Prieš paspausdami mygtukąPaleidimas / pauzė prietaisuipaleisti, galite atšaukti arbapakeisti atidėto paleidimonuostatą.10.10 Paleidimo atidėjimoatšauk

Vėl įjungus prietaisą, ekranerodoma paskutinį kartąnustatytos programospabaiga. Norėdami nustatytinaują skalbimo ciklą,pasukite programųpasirinkimo ra

• Būkite atsargūs, skalbdamiužuolaidas. Nuimkite kabliukus arbasudėkite užuolaidas į skalbimo maišelįarba pagalvės užvalkalą.• Neskalbkite šiame priet

PERSPĖJIMAS!Valymui nenaudokitealkoholio, tirpiklių arbacheminių priemonių.12.2 Kalkių nuosėdųšalinimasJeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelioarba vid

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com70

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite probl

Problema Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomasvandens ir jis tuoj patišleidžiamas.Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje

Problema Galimas sprendimasCiklas trunka ilgiau už ro‐domą laiką.Nesubalansuotas skalbinių kiekis pailgina laiko trukmę. Taiįprastas prietaiso funkcio

15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

www.aeg.com/shop108806501-A-312014

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvill95°C - külm6 kg1200 p/mi

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) 20min - 3 kg40°C - 30°C3 kg800