AEG L73283FL User Manual

PL Instrukcja obsługi 2PralkaSK Návod na používanie 29PráčkaL 73283 FL

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Synthetics + Pre‐wash60°

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar wsaduMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)20 Min. - 3 Kg40°C - 30°

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartSynthetics + Prewash Easy Iron Delicates Wool/Silk

Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu zmaksymalnym wsadem.W trakcie prania czas ten jest obliczany automatyczn

7. USTAWIENIA7.1 Sygnały dźwiękoweUrządzenie emituje sygnały dźwiękowe:• Po włączeniu urządzenia.• Po wyłączeniu urządzenia.• Po naciśnięciu przycisku

8.6 StainsUstawić tę opcję, aby dodać doprogramu fazę odplamiania.Ta opcja jest przydatna do prania rzeczyz trudnymi do usunięcia plamami.W przypadku

3. Strzepnąć rzeczy przed włożeniemich do urządzenia.Nie należy wkładać za dużo prania dobębna.4. Dokładnie zamknąć drzwi.UWAGA!Należy upewnić się, że

BKlapka w DOLNYMpołożeniu:• Nie stosować gęstychani żelowychdetergentów.• Nie wlewać więcejdetergentu w płynie,niż wskazujeoznaczenie limitu naklapce.

Przed naciśnięciemprzycisku Start/Pause w celuuruchomienia urządzeniamożna zmienić lub anulowaćustawienie funkcjiopóźnienia rozpoczęciaprogramu.10.9 A

1. Nacisnąć przycisk On/Off, abywyłączyć urządzenie.Po upływie pięciu minut od momentuzakończenia programu funkcjaoszczędzania energii automatyczniewy

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Niektóre kolorowe rzeczy mogąfarbować podczas pierwszego prania.Zaleca się pranie ich oddzielnie zapierwszym razem.• Pozapinać poszewki i zatrzaski

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.12.1 Czyszczenie obudowyUrządzenie należy czyścić wyłącznie zapomocą c

3. 4.12.6 Czyszczenie filtra odpływowegoNie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.Należy regularnie sprawdzać filtr pompy op

5. 6.7.218.Dobrze jest mieć w pobliżuszmatkę do wycieraniawyciekającej wody.Sprawdzić, czy wirnik pompyswobodnie się obraca. Jeślinie można go obrócić

3. 4.45°20°12.8 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.Należy wtedy przeprowadzić czynnościod (1) do (8) z punktu „Czys

• – urządzenie nie odpompowujewody.• – drzwi urządzenia są otworzonelub nie są prawidłowo zamknięte.Należy sprawdzić drzwi!• – zasilanie jest niestabi

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wypom‐powuje wody.• Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny.• Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagię

Problem Możliwe rozwiązanieCykl jest dłuższy, niżwskazuje na to wyświet‐lany czas.• Niewyważony ładunek prania powoduje wydłużenie czasutrwania cyklu.

14.1 Dodatkowe dane techniczneLogo marki AEGNazwa dystrybutora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Oznaczenie modelu L 73283 FLJed

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 302. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byťzakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkoupodlahy.• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siet

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájani

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panelaStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDeli

BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez odstreďovania1)Ukazovateľ funkcie Plákanie stop.1) K dispozícii iba pre program

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zne

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Wool/Silk40 °C – studen

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons Eco6)60 °C – 40

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartRinse Curtains Jeans Quick Intensive 20 Min.

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączeniapowinn

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Cottons 60 °C 8 1.56 65 240 53Co

stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.Túto funkciu môžete zapnúť:• Po stlačení tlačidla Start/Pause:zablokujú sa voliteľné funkcie a voli

• Pri niektorých pracích programoch sapoužije počas fázy plákania viac vody,aby sa vykompenzovala neprítomnosťodstreďovania.• Na displeji sa zobrazí u

10.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkovPriehradka na fázu predpierania,program namáčania aleboodstraňovač škvŕn.Priehradka na fáz

10.5 Nastavenie programu1. Otočením ovládača programovnastavte program:• Rozsvieti sa ukazovateľpríslušného programu.• Ukazovateľ tlačidla Start/Pause

Spotrebič pred spustenímnového programu môževypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok praciehoprostriedku v priehradke naprací prost

automaticky vypne spotrebič, aby saznížila spotreba energie v týchtoprípadoch:• Ak spotrebič pred stlačením tlačidlaStart/Pause nepoužívate 5 minút.St

• Dodržiavajte pokyny uvedené naobale týchto produktov.• Používajte správne produkty určenépre daný typ a farbu tkaniny, teplotuprogramu a úroveň zneč

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.Pravid

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.SLOVENSKY 49

• Należy postępować zgodnie zinstrukcją instalacji dołączoną dourządzenia.• Nie instalować ani nie korzystać zurządzenia w miejscach, w którychtempera

Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naautorizova

5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne,znova nainštalujte prívodnú hadicu.VAROVANIE!Pred opätovným použitímspotrebiča sa uistite, že jeteplota vyššia n

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody do

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.• Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite sičasť „Inštalačné pokyny".• Uis

14.1 Dodatočné technické údajeLogo značky AEGNázov distribútora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Označenie modelu L 73283 FLMer

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop132914342-A-322017

substancji ani przedmiotównasączonych łatwopalnymisubstancjami.• Upewnić się, że w praniu nie mażadnych metalowych przedmiotów.• Nie prać odzieży mocn

Aby zamknąć drzwi, należy obrócićblokadę w lewo, tak aby wycięcie byłoustawione pionowo.3.3 Dostępne uautoryzowanego sprzedawcyJedynie używanieodpowie

4.2 WyświetlaczA B C DAObszar wskazań temperatury:Wskaźnik temperaturyWskaźnik prania w zimnej wodzieBObszar wskazań prędkości wirowania:Wskaźnik pręd

DObszar czasu:Czas trwania programuOpóźnienie rozpoczęcia programuKody alarmoweKomunikat błęduProgram został zakończony5. PROGRAMY5.1 Tabela programów