AEG L60270MFL User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeMK Упатство за ракување 25Машина за перењеL 60270 MFL

Programi1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtes

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur(%)1)Program standardpër

Disa programe pranojnëvetëm një nga dy opsionet.7.5 Shtyrje e programitMe këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekran

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM10.1 Futja e rrobave nëpajisje1. Hapni derën e pajisjes2. Vendosini artikujt në kazan, njërinpas tjetrit.3. Shkundini artiku

poshtë.BMe ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm

Treguesi përkatës pulson.2. Ndryshoni funksionin e vendosur.3. Shtypni butonin Nisje/Pauzë sërish.Programi vazhdon.10.9 Anulimi i një programi1. Rrotu

Pajisja shkarkon ujin dhe kryencentrifugimin.3. Kur programi mbaron dhe treguesi ibllokimit të derës fiket, ju mundta hapni derën.4. Rrotullojeni çe

lëngshme me një enë (jepet ngaprodhuesi i detergjentit).11.4 Këshilla ekologjike• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotj

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pa

3. 4.215.126.7. 8.219. SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsiguri

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketë siguresë tëprishur.

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëseështë e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitull

Lidhja elektrike TensioniFuqia totaleSiguresaFrekuenca220-230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigur

Zhurma e larjes në programinnormal të të pambuktave me60°CdB/A 56Zhurma e centrifugimit në pro‐gramin normal të të pambuktaveme 60°CdB/A 761) Përputhe

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 262. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.• Доко

• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за струја наапаратот треба да се замени, тоамора да го направи нашиотО

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот1 2 356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филт

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Копче за програми2Екран3Показни светла за фаза:• (Предперење/Перењ

Екранот ги прикажува следнитеинформации:• Траење на поставената програмаПри поставување на програма,екранот го прикажува траењето вочасови и минути (н

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Памучни95°C - Студено

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Цедење7 kg За испушта

Програмa1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Ако е вклу

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Нежни 40 °C 3 0,5

7.4 Штедење времеСо оваа функција можете да гонамалите времетраењето напрограмата.• Притиснете еднаш за да поставите„Скратено времетраење“ за алиштако

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА10.1 Полнење со алишта1. Отворете ја вратата на апаратот2. Ставете ги алиштата вобарабанот, едно по едно парче.3. Протресете ги али

BКога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

Соодветното светло трепка.2. Притискајте го копчето Oдложенпочеток неколку пати се додека наекранот не се прикаже ’.3. Притиснете го копчето Почеток/

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

10.12 Цедење на вода послекрајот на циклусотПрограмата за перење е завршена,но има вода во барабанот:Барабанот се врти редовно за даспречи туткање на

којшто е прикладен за видот надамката и материјалот.11.3 Детергенти и додатоци• Користете само детергенти идодатоци што се предвидени заупотреба во ма

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане м

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21МАКЕДОНСКИ 43

9. 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и си

• - Апаратот не се полниправилно со вода.• - Апаратот не ја испуштаводата.• - Вратата на апаратот еотворена или не е правилнозатворена. Проверете ј

Проблем Можно решение Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете гофилтерот доколку е потребно. Видете во „Нега и чистење“. Проверете дали

Проблем Можно решение Намалете го полнењето со алишта.Не можете дапоставите опција.Проверете дали сте ги притиснале само саканите копчиња.Откако ќе ј

Енергетска класа (на скала од A до D, каде A -најефективна и D - најмалкуефективна)A+++Резултати од перење (на скала од A до G, каде A -највисоки и G

МАКЕДОНСКИ 49

2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko

www.aeg.com50

МАКЕДОНСКИ 51

www.aeg.com/shop132905290-A-192014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Çelësi i programeve2Ekrani3Treguesit e fazës:• (Par

• Kohëzgjatja e programit të caktuarKur caktoni një program, në ekranshfaqet kohëzgjatja në orë dhe minuta(p.sh. 2.05).Kohëzgjatja llogaritet automati

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Të pam

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Centri