AEG L60270MFL User Manual

HU Használati útmutató 2MosógépRO Manual de utilizare 26Maşină de spălat rufeL 60270 MFL

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco4)60°C - 4

Program-1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öbl

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtartalom(%)1)Szabványos

7.5 Késleltetett indításEzzel a funkcióval a program kezdetét 30perc és 20 óra közötti időtartammalkésleltetheti.A kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó

FIGYELMEZTETÉS!Győződjön meg arról, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorult-e beruha. Ellenkező esetben mosás közbenvíz szivároghat ki, v

BAmikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyékonymosószereket.• Ne töltsön be atekerőlapon jelzettmaximumnál töb

10.8 A program megszakításaés a funkció módosításaCsak néhány kiegészítő funkciótmódosíthat a működése megkezdéseelőtt.1. Nyomja meg az Start / Szünet

A készülék leereszti a vizet éscentrifugál.3. A program befejezése után kialszikaz ajtózár visszajelző, éskinyithatja az ajtót.4. A készülék kikapcs

• A környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél többmosószert.• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán találhatóútmutatásokat.•

Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.12.6 A lefolyó

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com20

9. 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA ké

• - A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• - A készülék nem ereszti le avizet.• - A készülék ajtaja nyitva van,vagy nem megfelelően van bezár

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükségesetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet.Nem lehet beállítani egykiegészítő funkc

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A”a leghatékonyabb és „D” a legke‐vésbé hatékony)A+++Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán,

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Buton de selectare a programului2Afişaj3Indicatorii fazelo

Atunci când setaţi un program, afişajulindică durata în ore şi minute (de ex. 2.05).Durata este calculată automat înfuncţie de încărcătura maximă pent

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifu‐gareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Bumbac +Prespă

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifu‐gareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Centrifugare7

Program1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Dacă setaţi opţiunea Clătire supliment

Programe Încărcătură (kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°C

Unele programe acceptănumai una dintre cele douăopţiuni.7.5 Pornire cu întârziereCu această opţiune puteţi întârziapornirea unui program pornind de la

10. UTILIZAREA ZILNICĂ10.1 Încărcarea rufelor înaparat1. Deschideţi uşa aparatului2. Introduceţi rufele în tambur, câte unarticol pe rând.3. Scuturaţi

BCu clapeta în poziţia deJOS:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu adăugaţi mai multdetergent lichid decâtlimita indicată peclapet

10.8 Întreruperea unuiprogram şi modificarea uneifuncţiiPuteţi schimba numai unele opţiuni,înainte de a fi activate.1. Apăsaţi butonul Start / Pauză.I

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

Aparatul evacuează apa şicentrifughează.3. Atunci când se termină programul şiindicatorul uşă blocată se stinge,puteţi deschide uşa.4. Rotiţi butonu

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu esteprevăzut cu dozator pentru detergentlichid cu clapetă, adăugaţi detergenţiilichizi cu bila de dozare (furnizată

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curăţaţi filtrul deevacuare dacă apa dinaparat

3. 4.215.126.7. 8.219. ROMÂNA 43

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.

13.2 Defecte posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă uşa aparatului

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este nec‐esar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea ş

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelorsolide şi a umidităţii asigurat de capacul de protec‐ţie, cu excepţia cazului în care echipamentu

Zgomot la centrifugare cu pro‐gram normal pentru articole dinbumbac la 60°CdB/A 761) Conform cu EN60456.15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materia

ROMÂNA 49

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne ér

www.aeg.com50

ROMÂNA 51

www.aeg.com/shop132905280-A-192014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készül

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Programválasztó gomb2Kijelző3Folyamatjelzők:• (Előmosás/Mosás)• (Öblí

Egy program kiválasztásakor a kijelzőa program időtartamát órában éspercben mutatja (pl.: 2.05).Az időtartamot automatikusanszámítja ki a gép, minden

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Mix 20°20°C3 kg800