AEG L60260TL1 User Manual

L 60060 TL 1L 60260 TL 1ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 24LT Naudojimo instrukcija 48

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidÕrn pesu40° - külmTavalise määrdumi‐sastmega esemedõrnadest kangastestnagu akr

ProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidTeksad60° - külmKõik teksakangastesemed. Kõrgtehno‐loogilistest materjali‐dest

7. TARBIMISVÄÄRTUSEDSelles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erine‐vad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu te

8. ENNE ESIMEST KASUTAMISTPange väike kogus pesuainet pesuainejaoturi põhipesu lahtrisse. Valige ja käivi‐tage kõrgeima temperatuuriga programmpuuvill

Pesuainelahter pesufaasi jaoks.Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku)maksimaalset taset.Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja,

Kui seade veega täitub, võib tüh‐jenduspump lühiajaliselt töötada.9.4 Programmi katkestamine1.Vajutage nuppu 4 . Indikaator vil‐gub.2.Vajutage uuesti

– Trummel pöörleb regulaarselt, et takis‐tada pesu kortsumist.– Uks on lukustatud.– Ukse avamiseks tuleb vesi tühjenda‐da.Vee tühjendamiseks toimige j

• programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaalne kogus pesu;• vajadusel kasutage madala tempera‐tuuriga pestes plekieemaldajat.• Õige pesuaine kogu

1.Eemaldage pesuaine jaotur ningühendage kaks osa lahti.2.Puhastage kõik osad veega.3.Ühendage pesuaine jaoturi osadkokku.4.Asetage pesuaine jaotur ta

11.6 Sissevõtuvooliku filter ja -ventiili filterHOIATUS• Ühendage toitepistik pistikupe‐sast lahti.Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine.1.Sulgege

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

2.Asetage sissevõtuvooliku ots anu‐masse ja laske veel voolikust väljavoolata.3.Käivitage tühjendamise programmning laske sel tsükli lõpuni käia.4.Kee

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusSeadme uks onlahti või halvastisuletud. Sulgege uks korralikult.Üleujutuse-vasta‐ne seade töötab. • Eemald

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesukogus on väga väi‐ke.Lisage trumlisse pesu.Seade täitub vee‐ga, ent tühjenebkohe.Väljalaskevooliku ots

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2315469810117121Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas svira6Regulējamas kājiņas7Dat

5. VADĪBAS PANELIS4567891 2 31Ieslēgšanas/izslēgšanas poga2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika iet

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Displejā var redzēt:A • Programmas laiksKad programma sāk darboties, laiks samazinās ik pēc vienas minūtes.• Atliktais startsPiespiežot atliktā starta

5.9 Temperatūras taustiņš 9Nospiediet taustiņu 9 , lai mainītu no‐klusējuma temperatūru.5.10 Bērnu drošības funkcijaŠī funkcija neļauj bērniem spēlēti

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijas Kokvilna + Trai‐pi95° - 40°Balti un krāsaini ko‐kvilnas audumi, kasir ļo

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijas Vilna40° - mazgāša‐na aukstā ūdenīVilna, kuru drīkstmazgāt veļas mazgā‐j

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsmaksimālais veļassvarsCiklaaprakstsFunkcijasDžinsi60° - mazgāša‐na aukstā ūdenīVisi džinsu audumaizstrādājumi. Adītia

6.1 Woolmark sertifikātsŠīs ierīces vilnas mazgāšanas ciklu ir ap‐stiprinājis The Woolmark Company uz‐ņēmums veļas mašīnā mazgājamuWoolmark produktu m

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)0.48 0.48Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas Regu‐lu1015/2010, ar kuru īsten

9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana• Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīk‐stinātāja iepildīšana.Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazg

3.CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:– nelieto

9.8 Atliktā starta atcelšana1.Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgotattiecīgais indikators.2.Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 ,līdz displejā redzams simbo

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsupirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicamtos mazgāt atsevišķi dažas pirmās rei‐zes.• Aizpogājiet spilvendrānas, aizta

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l(starptauti‐ska ūdenscietībasmērvienība- milimolos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-92 v

1.Izņemiet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru un atvienojiet tā divas daļas.2.Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni.3.Samontējiet mazgāšanas līdzekļadozatora di

11.6 Ieplūdes šļūtenes filtrs unvārsta filtrsBRĪDINĀJUMS• Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1.Aizgrieziet

diet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenesun izsūknējiet to no sūkņa.1.Aizgrieziet ūdens krānu un atvieno‐jiet ūdens ieplūdes šļūteni.2.Ielieciet ieplūd

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens izplū‐des šļūtenes pieslē‐gums.Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Iestatīta mazgāša

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMašīna rada ne‐parastus trokšņus.Nepareizs ierīces līme‐ņojums.Izlīmeņojiet ierīci. Skatiet sadaļu&

Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgVeļas izgriešanasātrumsMaksimālais 1000 apgr./min.(L60060TL1)1200 apgr./min.(L60260

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

3. GAMINIO APRAŠYMAS2315469810117121Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Filtro prieigos durelės5Svirtis prietaisui patraukti6Reguliuojamos kojelė

5. VALDYMO SKYDELIS4567891 2 31Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo / pristabdymo mygtukas5Atidėto paleidimo

5.3 Rodmuo 3ABCEkrane rodoma:A • Programos trukmėPaleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.• Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto palei

5.6 Laiko taupymo mygtukas 6Norėdami sutrumpinti programos trukmę,paspauskite mygtuką 6 .• Skalbdami kasdien dėvimus drabu‐žius, paspauskite vieną kar

6. SKALBIMO PROGRAMOSProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosMedvilnė95° – šaltasVidutiniškai suteptibalti ir

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosLengvas lygini‐mas2)60° – šaltasVidutiniškai suteptisintetiniai skalbi

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosUžuolaidos40° – šaltasNustatykite šią pro‐gramą užuolaidomsskalbti. Au

veiksmingiausios programos energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu skalbiant vidutiniškaisuteptus medvilninius skalbinius.Nustatykite šią programą, nor

5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad tugijalad7Andmesilt8Toitekaabel9Vee sissevõtuventiil10Tühjendusvoolik11Transportimispoldid12Jalad seadme loo

Programos Skal‐biniųkiekis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogra‐mos truk‐mė (mi‐nutėmis)Likusidrėgmė(%)1)L60060TL1Likusidr

9.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas• Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audiniųminkštiklio kiekį.Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei.Žy

3.CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nustatymas).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:– nena

Pasibaigus atgaliniam laiko skaičia‐vimui, programa pradedama auto‐matiškai.Prieš paspausdami mygtuką 4prietaisui paleisti, galite atšauktiarba pakeis

10. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.10.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spal‐votus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Va

Vandens kietumas matuojamas šiais ly‐giaverčiais matavimo vienetais:• Vokiškais laipsniais (°dH).• Prancūziškais laipsniais (°TH).• mmol/l (milimoliai

1.Išimkite skalbiklių dalytuvą ir atskirki‐te dvi dalis.2.Visas dalis išplaukite vandeniu.3.Sujunkite dvi skalbiklių dalytuvo da‐lis.4.Vėl įdėkite ska

11.6 Vandens įleidimo žarnosfiltras ir vožtuvo filtrasĮSPĖJIMAS• Ištraukite kištuką iš elektrostinklo.Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:1.Už

vandens išleidimo siurblyje likusį van‐denį.1.Užsukite vandens čiaupą ir atjunkitevandens įleidimo žarną.2.Vandens įleidimo žarnos galą dėkiteį indą i

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai prijungtavandens išleidimo žar‐na.Įsitikinkite, ar prijungimas atlik‐tas tinkamai. Nustatyt

Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐me energia kokkuhoiu nimel automaat‐selt välja järgmistel juhtudel.• Te ei kasuta seadet viie minuti jooksulenne

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Būgne yra vandens. Nustatykite vandens išleidimo argręžimo programą.Prietaisas kelianeįprastą triukš‐mą

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

www.aeg.com/shop108805300-A-492012

5.4 Nupp start/paus 4Programmi käivitamiseks või katkestami‐seks vajutage nuppu 4 .5.5 Viitstardi nupp 5Vajutage nuppu 5 , et viivitada pro‐grammi käi

6. PESUPROGRAMMIDProgrammTemperatuurPesu tüüpkoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidPuuvillane95° - külmValge ja värvilinepuuvillane tavaliseltmä