AEG HK894400FG User Manual

ET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 21PlītsRU Инструкция по эксплуатации 41Варочная панельHK894400FG

funktsiooni saab kasutada seadmeeesmisel vasakpoolsel keeduväljal.Sümbol Praadimis‐taseToidusoovi‐tusedMadal MunadKeskmine PannkookKõrge SteikETTEVAAT

Minute MinderFunktsiooni käivitamiseksväljalülitatud pliidiga: käivitage pliit abil. Puudutage üks kord , et valida Minute Minder .Funktsiooni käiv

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 NõudInduktsioonkeeduvälja puhulkuumutab tugevelektromagnetväli nõusidkiiresti.Kasu

5.5 Näiteid pliidikasutamisestSoojusastmete ja keeduvälja tarbitavaenergia vahel otsest seost ei ole.Soojusastet suurendades ei suurenda teproportsion

• Ärge kasutage nõusid, mille põhjakeskosa on reljeefne.Küpsetusrakenduse näitedfunktsioonigaTabelis on toodud näidistoidud igapraadimistaseme jaoks.P

• Kriimustused või tumedad plekidpinnal ei mõjuta pliidi tööd.• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahendit.• Kasutage spetsiaalset klaasikaab

Probleem Võimalik põhjus LahendusJääkkuumuse indikaator eimuuda värve. Väli ei ole kuum, sest seetöötas vaid lühikest aega.Kui keeduväli on piisavaltk

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad E ja number. Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõrgustmõneks ajaks lahti. Lülitagemaja elektrisüste

8.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei oleeesmist 2 mm õhuvahet ega seadme allasuvat kaitsepinda vaja. Kõigis riik

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

9.2 Keeduväljade tehnilised näitajadKeeduväli Nimivõimsus(maks. sooju‐saste) [W]Võimsusfunkt‐sioon [W]Võimsusfunkt‐sioon maksi‐mumkestus[min]Nõu läbim

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...222. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

ierīces karstajām daļām vai ēdienagatavošanas traukiem.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuko

• Nenovietojiet uz ierīces alumīnijafoliju.• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsas

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norādauz aktivizētām funkcijām.SensoralauksFunkcija Komentāri1IESLĒGT

Gatavošanas zona displejā AprakstsJaudas pastiprināšana aktivizēta.Jaudas pastiprināšana aktivizēta.Zonas regulēšana.Uz gatavošanas zonām nav ēdiena g

Sildīšanas pakāpes un funkcijas laikasaistība:• 1 — 3 — 6 stundas• 4 — 7 — 5 stundas• 8 — 9 — 4 stundas• 10 — 14 — 1,5 stundas4.3 Valodas izvēleLai ma

Skatiet sadaļu "Tehniskāinformācija".Lai aktivizētu funkciju gatavošanaszonai: pieskarieties pie . P riņķīiedegas. Tiklīdz gatavošanas zona

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4.10 TaimerisIr 3 funkcijas: Automātiskais skaitītājs, Izslēgšanās taimeris un Laikaatgādinājums. Automātiskais skaitītājsLietojiet šo funkciju, lai p

pieskarieties un . Iestatietsildīšanas pakāpi 10 sekunžu laikā.Varat lietot plīti. Kad jūs deaktivizējat plītiar , funkcija atkal darbojas.4.14 Sk

diametru par minimālo saņems tikai daļuno gatavošanas zonas ģenerētās jaudas.Skatiet sadaļu "Tehniskāinformācija".5.2 Trokšņi darbības laikā

SildīšanasiestatījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi7 - 9 Gatavotu lielu ēdienu daudzu‐mu, sautējumus un zupas.60 - 150 Līdz 3 l šķidruma un sastāvda‐

a. Ja starp lineālu un pannaspamatni varat ielikt monētu,panna nav piemērota.b. Ja starp lineālu un pannaspamatni nevarat ielikt monētu,panna ir piemē

7.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai izslēgt. Plīts nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei‐

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsSensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki irpar lielu vai arī novietoti pār‐āk tuvu vadības ierīcēm.Ja ne

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsE4 iedegas. Plīts darbībā radies traucē‐jums, jo ēdiena gatavošanastrauks izvārās sauss. Autom‐ātiskā izslēgšanā

8.4 Montāžamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsargkārbu (papildupiederums), priekšējā 2 mm atvere gaisaplūsmai un aizsarggrīda zem plīts navnepi

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jau‐da (maksimālāsildīšanas pak‐āpe) [W]Jaudas funkci‐ja [W]Jaudas funkci‐ja maksimālaisdar

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...422. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на панель управлениягорячую кухонную посуду.• Не позволяйте жидкости полностьювыкипать из пос

3.2 Функциональные элементы панели управления17891023456Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтверждается выв

3.3 Дисплей0:48DEA BCA) КонфоркиB) Установка отключения по времениC) Индикатор Установка выдачизвукового сигнала по времениD) Функция БлокировкаE) Фун

3.4 Остаточное теплоВНИМАНИЕ!Существует опасностьожога из-за остаточноготепла.Индукционные конфорки создаюттепло, необходимое дляприготовления пищи,не

• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastakstoitepistikut ega -juhet. Vigastatudtoitejuhtme vahetamiseks võtkeüh

4.5 ИспользованиеконфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхности, на которой идетприготовление. Полностью накройт

функцию можно использовать спередней левой конфоркой прибора.Символ УровеньжаркиРекомендованныепродуктыНизкийуровеньЯйцаСреднийуровеньБлиныВысокийуров

Сброс функции: коснитесь длявызова Отсчет времени . Затемвыберите конфорку из списка спомощью стрелок и нажмите на для подтверждения. Установка отк

Отмена функции на один циклприготовления: Включите варочнуюпанель при помощи . Одновременноприкоснитесь к и . Выберитеступень нагрева в течение 10

Устанавливайте наконфорки только посуду,пригодную дляиспользования синдукционнымиварочными панелями.Материал посуды• подходит: чугун, сталь,эмалирован

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 Сохранение приготовленныхблюд теплыми.поготовностиГотовьте под крышкой.1 - 3 Голландский соус,растапливан

• Включайте функцию, когдаварочная панель холодная (ручногоразогрева посуды не требуется).• Используйте посуду изнержавеющей стали смногослойным дном.

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является липредохранитель причинойнеисправности. Еслипредохранитель ср

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее чередуютсядва разных уровнянагрева.Включена функцияСистема управлениямощностью.См. Главу «Ежедневное

2.4 Puhastus ja hooldus• Puhastage seadet regulaarselt, etvältida pinnamaterjali kahjustumist.• Lülitage seade välja ja laske sel ennepuhastamist maha

Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается символ E ицифра.Произошла ошибка вработе варочной панели.На некоторое времяотключите варочнуюпане

перечисленные ниже сведения.Табличка с техническими данныминаходится на днище варочной панели.Серийныйномер ...8.2 Встраиваемы

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронта

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ9.1 Табличка стехническими даннымиМодель HK894400FG PNC (код изделия) 949 595 289 00Тип 58 GBD C3 AU 220 - 240 В 50 - 60 ГцИндукц

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 65

www.aeg.com66

РУССКИЙ 67

www.aeg.com/shop867301111-B-142014

Sensor‐väliFunktsioon Märkus1SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.2Grill Function Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.3STOP+GO Fun

Keeduväli ekraanil KirjeldusPower Boost on sees.Keeduvälja reguleerimine.Keeduväljal ei ole keedunõud.Automaatne kiirsoojendus-funktsioon töö‐tab. Opt

kuvatakse keelte loend. Puudutage või , et valida keel. Valikukinnitamiseks puudutage .4.4 SoojusasteSoojusastme määramiseks võimuutmiseks:Puudutage