AEG HK774400FB User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаSR Упутство за употребу 24Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 45Kuhalna ploščaHK774400FB

• всички зони за готвене саизключени,• след включване на плочата незададете степен на нагряване,• разлеете течност или оставитенякакъв предмет (съд, к

4.6 Автоматично нагряванеАктивирайте функцията, за даполучите желаната настройка нанагряване за по-кратко време. Когатое включена, зоната работи на на

Тази функция не влияевърху работата на зонитеза готвене.4.9 STOP+GOТази функция превключва всичкиработещи зони за готвене на най-ниската топлинна наст

• Функцията се активира, когатообщият електрически товар назоните за готвене, свързани къмедна фаза, надвиши 3700 W.• Функцията разпределя мощносттаме

Шумът е нормално явление и неозначава повреда в плочата.5.3 Öko Timer (Икономичентаймер)За да пестите енергия, нагревателятна зоната за готвене се деа

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети9 - 12 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо,котлети, пелмени, наденица,дроб, маслено-браш

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързана къмелектрозахранв

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНастройката за топлинапревключва между двенива.Режим на управление назахранването.Вж. глава "Всекидневнаупот

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Електрическата връзка еизпълнена неправилно.Захранващото напрежениее извън допустимиядиапазон.Говорете с

8. ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелката с да

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм, нито защитнатапов

Габарити на готварските съдове зарежим мостПозиция мостМинималенразмер наготварскиясъд [мм]Максималенразмер наготварскиясъд [мм]Лява 160 x 360 200 x 4

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинскогуправљања.• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу.• Немојте да инсталир

• Прикључите главни кабл занапајање на зидну утичницу тек накрају инсталације. Водите рачунада постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако

алуминијума или са оштећенимдоњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу/стаклокерамици. Увек подигнитеове предмете када треба да ихпомерате п

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

3.2 Преглед командне табле54 621031987Да бисте видели контролну таблу активирајте уређај помоћу .Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем

3.3 Дисплеји степена топлотеПриказ ОписЗона за кување је деактивирана. - Зона за кување је активна.Функција STOP+GO ради. Функција Функција за аутомат

• Нисте подесили степен топлотенакон што сте активирали плочу закување.• Просули сте или ставили нешто накомандну таблу и оставили га дужеод 10 секунд

4.6 Функција за аутоматскозагревањеАктивирајте ову функцију да бистепостигли неопходан степен топлоте украћем времену. Када је укључена,зона у почетку

4.9 STOP+GOФункција пребацује све зоне за кувањекоје су укључене на најнижу вредносттемпературе.Када је функција у току, не можете дапромените степен

• Функција смањује снагу других зоназа кување повезаних на исту фазу.• Дисплеј степена топлотередукованих зона се мења измеђудва нивоа.5. КОРИСНИ САВЕ

времену рада зависи од нивоастепена топлоте и трајања кувања.5.4 Примери примене закувањеОднос између степена топлоте ипотрошње струје зоне за кување

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући разлог Решење Истовремено стедодирнули два или вишесензорских поља.Додирните само једансензор. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељ

Проблем Могући разлог Решење се пали.Активиран је уређај забезбедност деце илиблокада за безбедностдеце ради.Погледајте одељак„Свакодневна употреба“.

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно

Проблем Могући разлог Решење се пали.Догодила се грешка уплочи за кување, јер јесадржај у посуђу за кувањеостављен да ври доиспаравања. Радеаутоматско

са pločicе sa tehničkim karakteristikama.Плочица са техничкимкарактеристикама налази се на доњојстрани плоче за кување.Серијски број ...

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитну кутију(додатни прибор), предњи простор застру

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел HK774400FB БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 597 106 01Тип 60 GDD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzИндукци

Пречник кружних зона закување (Ø)Предња левоЗадња левоПредња десноЗадња десно21,0 цм21,0 цм21,0 цм21,0 цмПотрошња енергије позони за кување (EC elec‐t

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 462. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre

naprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za

• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljiv

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Уредът трябва да сеинсталира само отквалифицирани лица.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайт

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin1 111221Indukcijsko kuhališče2Upravljalna plošča3.2 Razporeditev na upravljalni plošči54 621031987Če ž

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba5- Za nastavitev funkcije programske ure.6 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.7Funkcija Power Za vklop in izklop funk

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikator kaže ravenaku

samodejno prilagodijo dimenziji dnaposode. V veliki posodi lahko kuhate nadveh kuhališčih hkrati.4.5 Funkcija BridgeFunkcija deluje, ko posodapokrije

vklopljena in kuhališča ne delujejo.Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje.Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite

• Funkcija razdeli moč med kuhališča,priključena na isto fazo.• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo

stopnjo kuhanja porabi manj kot polovicocelotne energije.Podatki v razpredelnici sosamo za orientacijo.Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti - 1Oh

ne pride do opeklin. Posebno strgalopostavite pod ostrim kotom nastekleno površino in z rezilompotegnite po površini.• Odstranite, ko je plošča že dov

Težava Možen vzrok RešitevIndikator akumulirane toplotene zasveti.Kuhališče ni vroče, ker je bi‐lo vklopljeno samo kratekčas.Če je bilo kuhališče vklo

Težava Možen vzrok Rešitev zasveti.Električna priključitev je na‐pačna. Napajalna napetostje izven območja.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja,

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Използвайте само правилниустройства за изолация: предпазнипрекъсвач

8.3 Priključni kabel• Kuhalna plošča ima nameščenpriključni kabel.• Za zamenjavo poškodovanegapriključnega kabla uporabitenaslednjo vrsto priključnega

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska rež

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel HK774400FB Številka izdelka 949 597 106 01Tip 60 GDD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4

Premer krožnih kuhališč(Ø)Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmPoraba energije na kuha‐lišče (EC electric coo

www.aeg.com/shop867331239-A-252016

например отопление напомещения.2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете ур

3.2 Оформление на контролния панел54 621031987За да видите командното табло, активирайте уреда с .Използвайте сензорните полета, за да работите с уре

3.3 Показания за настройката на нагряванеЕкран ОписаниеЗоната за готвене е изключена. - Зоната за готвене работи.функцията STOP+GO работи.функцията Ав