AEG HK754400FB User Manual

DA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 22KeittotasoNO Bruksanvisning 42PlatetoppHK754400FB

Sådan indstilles kogezonen: tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampenfor den ønskede kogezone tændes.Sådan deaktiveres funktionen: tryk på på

Sådan deaktiveres funktionen: Tændfor kogesektionen med . Indstil ikkevarmetrin. Tryk på i 4 sekunder. tændes. Sluk for kogesektionen med .Sådan d

Automatiske tilstande Automa-tisk lysKogn-ing1)Stegn-ing2)TilstandH0Fra Fra FraTilstandH1Til Fra FraTilstandH2 3)Til Blæser-hastigh-ed 1Blæser-hastig

5. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 KogegrejFor induktionskogezonerskaber et stærktelektromagnetisk felt hurtigtvarme i kogegrejet.Br

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd1 - 3 Stivne/størkne: luftige omelet-ter, bagte æg.10 - 40 Læg låg på under tilberednin-gen.3 - 5 Videre kognin

Det kan ske, at andrefjernbetjente apparaterforstyrre signalet. For atundgå det skal du ikkebruge fjernbetejningen tilapparatet og kogesektionensamtid

Problem Mulige årsager Afhjælpning Tænd for kogesektionen ig-en, og indstil varmetrinnetpå under 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller fleresensorf

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Der står ikke kogegrej på ko-gezonen.Sæt kogegrej på kogezonen. Der er brugt uegnet koge-grej.Brug egnet ko

Serienummer ...8.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskogesektionerne,når kogesektionen er samlet i dekorrekte indb

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEKNISK INFORMATION9.1 MærkepladeModel HK754400FB PNC 949 595 340 00Type 58 GAD M3 A

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Kogezone Nominel effekt(maks. varme-trin) [W]Boosterfunk-tion [W]Boosterfunk-tion maksimalvarighed [min.]Diameter af ko-gegrej [mm]Forrest i midten 14

11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käytössä.Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus1P

Näyttö Kuvaus / / OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toi-minnassa / lämpimänäpito / jälkilämpö.Lukitus /Lapsilukko-toi

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika10 - 14 1,5 tunti4.3 TehotasoTehotason asettaminen tai muuttaminen:Kosketa säätöpalkkia oikean tehotasonkohdal

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

aika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueenmerkkivalo alkaa vilkkumaan hitaasti, ajanlaskenta on käynnissä.Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: asetakei

4.11 LapsilukkoToiminto estää keittotason käyttämisenvahingossa.Toiminnon kytkeminen toimintaan:kytke keittotaso toimintaan painikkeella. Älä aseta te

Useimmissa liesituulettimissakaukosäätöjärjestelmä onoletuksena pois päältä.Kytke se päälle ennentoiminnon käyttämistä.Lisätietoa on saatavillaliesitu

päälle kytkemisen yhteydessä. Asetatällöin automaattinen tila H1 – H6.Liesituulettimen valokytkeytyy pois päältä kahdenminuutin kuluttuakeittotason po

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päälle kansi.1 - 3 Hollandaise-kastike, vo

Muut kaukosäätimellätoimivat laitteet voivat estääsignaalin välittymisenlaitteeseen. Tämänongelman välttämiseksitoisen laitteenkaukosäädintä ei saa kä

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKosketuspainikkeet kuume-nevat.Keittoastia on liian suuri, taise on liian lähellä painikkeita.Laita isokokois

Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen taijälleenmyyjän huollosta aiheutuvat kulutveloitetaan myös takuuaikana.Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot jatakuuehdo

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK754400FB Tuotenumero 949 595 340 00Tyyppi 58 GAD M3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saksas

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavatKeittoalueeseen liittyvätenergiamittau

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

Sen-sorfeltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Lås / Barnesikringen Låse/låse opp betjeningspanelet.3STOP+GO Aktiverer og deakti

Visning BeskrivelseAutomatisk utkopling-funksjonen er i bruk.3.4 OptiHeat Control(Tretrinns restvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som fø

Den horisontale linjen viser maksimalstørrelse på kokekaret. Bruddet i denhorisontale linjen viser den minstediameteren på kokekaret.Se etter i kapitt

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

mellom og tiden som telles opp(minutter).Se hvor lenge kokesonen er på: velgkokesonen med . Indikatoren forkokesonen begynner å blinke raskt. Denvis

• Hver fase har en maksimal elektriskeffekt på 3700 W.• Funksjonen deler effekten mellomkokesonene som er koblet til sammefase.• Funksjonen aktiveres

Når du er ferdig medmatlaging og deaktivererkokeplaten, kan det hendeat ventilatorviften gårfremdeles går i en viss tid.Etter at den tiden er over,dea

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)For å spare energi, slås kokesonen av førtidsuret med nedtelling høres.Forskjellen i driftstid avhenger av valgteffekttrinn

5.5 Råd og tips for Hob²Hood-funksjonenNår du bruker koketoppen medfunksjonen:• Beskytt ventilatorpanelet mot direktesollys.• Ventilatorpanelet må ikk

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvisFeil Mulig løsning LøsningDu kan ikke aktivere ellerbetjene koketoppen.Koke

Feil Mulig løsning LøsningEffekttrinnet endres mellomto trinn.Effektstyring-funksjonen er ibruk.Se etter i kapittelet "Dagligbruk".Sensorfel

7.2 Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter. Angioppl

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HK754400FB PNC (produktnummer) 949 595 340 00Type 58 GAD M3 AU 220 – 240 V 50 – 60 HzInduksjon 7.4 kW Laget i Tysk

• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad

EN 60350-2 – Elektriskehusholdningsprodukter for matlaging –Del 2: Komfyrtopp – Metoder for målingav ytelseEnergimålinger som refererer tilkokeområder

NORSK 61

www.aeg.com62

NORSK 63

www.aeg.com/shop867312307-A-422014

3.2 Oversigt over betjeningspanel7 852 439112 10116Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktioner

Display ForløbSTOP+GO-funktionen er i brug.Opkogningsautomatik-funktionen er i brug.Boosterfunktion er i brug. + talDer er en funktionsfejl. / / Opt

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter, 1 - 36 timer4 - 7 5 timer8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 VarmetrinSådan indstilles eller ændresvarmetrinnet