AEG FEB52600ZM User Manual

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2EnëlarëseBG Ръководство за употреба 24Съдомиялна машинаHR Upute za uporabu 47Perilica posuđaFEB52600ZDFEB52600ZM

Fortësia e ujitSistemigjerman (°dH)Sistemi francez(°fH)mmol/l GradëClarkeNiveli i zbutësit tëujit47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

Nëse përdorni detergjent standard osetableta të shumëfishta pa shpëlarës,aktivizoni njoftimin për ta mbajtur aktivtreguesin e rimbushjes me shpëlarës.

7. OPSIONETOpsionet e dëshiruara mundtë aktivizohen kurdo përparanisjes së një programi.Nuk mund t'i aktivizoni oseçaktivizoni opsionet gjatëkrye

8.1 Kutia e kripësKUJDES!Përdorni vetëm kripëspecifike për enëlarëse.Kripa përdoret për të ringarkuarsolucionin në zbutësin e ujit dhe për tëgarantuar

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM1. Hapeni rubinetin e ujit.2. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes përtë aktivizuar pajisjen.Sigurohuni që pajisja të jetë në reg

• Numërimi mbrapsht fillon të uletme intervale kohe prej 1 ore.Vetëm ora e fundit ulet meintervale prej 1 minute.Pas përfundimit të numërimit mbrapsht

energjisë për enë prej fajance dhetakëme me ndotje normale.10.2 Përdorimi i kripës,shpëlarësit dhe detergjentit• Përdorni vetëm kripë, shpëlarës dhede

2. Boshatisni koshin e poshtëm në fillime më pas atë të sipërmin.Në përfundim të programit,mund të mbetet ende ujë nëanët dhe në derën e pajisjes.11.

7. Rimontoni filtrat (B) dhe (C).8. Vendoseni përsëri filtrin (B) në filtrine sheshtë (A). Rrotullojeni në drejtimorar derisa të ngecë.KUJDES!Pozicion

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNuk mund ta aktivizonipajisjen.• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.• Sigurohuni që

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDera e pajisjes mbyllet mevështirësi.• Pajisja nuk është vendosur në nivel. Lironi oseshtrën

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa vija të bardha ose shtresame ngjyrë blu mbi gota dheenë.• Sasia e lëshuar e shpëlarësit është tepër e madhe.

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaDepozitime çmërsi në takëme,në kazan dhe në anën ebrendshme të derës.• Niveli i kripës është i ulët, kontrollon

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...252. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Спазвайте максималният брой от 13 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизен

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

4. KОМАНДНО ТАБЛО12 4 568371Бутон за вкл./изкл.2бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Option7Индикатори8бутон Start4.1 Индика

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimitapo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajiniudhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mu

Индикатор ОписаниеDelay индикатор.Индикатор за вратата. Светва, когато вратата е отворена или не е за‐творена правилно.5. ПРОГРАМИПрограма Степен на з

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л)Електроенергия(квт/час)Времетр(мин)9.9 0.920 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8

водата. Твърдостта на водата сеизмерва в еквивалентни скали.Омекотителят на водата трябва да серегулира в съответствие с твърдосттана водата във вашия

3. Натиснете Programнеколкократно, за да променитенастройката.4. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада потвърдите настройката.6.3 Дозатор за препарат з

Докато фазата на сушенеработи, устройство отварявратичката на уреда.Тогава вратичката оставаоткрехната.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не се опитвайте дазатворите врат

няколко секунди и след това сеизключва.Дисплеят показва новото времетраенена програмата.7.2 TimeSaverТази опция увеличава налягането итемпературата на

часовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да излязат вода исол. След като напълнитеотделен

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте самопрепарат, специалнопредназначен засъдомиялни машини.1. Натиснете бут

Когато отброяването приключи,програмата започва и светваиндикаторът на текущата фаза.Индикаторът за отложен стартизгасва.Отваряне на вратичката,докато

• Задайте програма, в зависимост отвида зареждане и степента назамърсяване. С програмата ECOможе да постигнете най-ефективното ползване на вода иелект

• Vendosini thikat dhe takëmet me maja të mprehta nëkoshin e takëmeve, të drejtuara me majat poshtë osenë pozicion horizontal.• Mos e lini të hapur de

• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите рамена не сазапушени.• Има сол и препарат за изплакванеза съдомиялна машина (освен аконе

5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИАко уредът не се включва или спирапо време на работа. Преди да сесвържете с оторизиран сервизенцентър, опитайте да ре

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУстройството против на‐воднение работи.На екрана се появява .• Затворете крана за вода и се свържет

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резултатиот измиване.• Вижте брошура

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарати за съдомиялни маши‐ни.• Изтичане в отделението за

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина / дъл‐бочина (мм)596 / 818 - 898 / 575Свързване към електриче‐ската мрежа 1)Напрежение (V) 200 - 24

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...472. SIGURNOSNE UPUTE...

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kakobiste spriječili pad preko njih.• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite izutičnice

• Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje tëdukshme uji gjatë dhe pas përdorimittë parë të pajisjes.• Zorra e hyrjes së ujit ka një valvulsigurie dhe një v

UPOZORENJE!Opasan napon.• Ako je crijevo za dovod vodeoštećeno, odmah zatvorite slavinu zavodu iskopčajte utikač iz strujneutičnice. Za zamjenu crijev

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatori8Tipka

Indikator OpisIndikator Delay.Indikator vrata. Uključuje se kada su vrata uređaja otvorena ili nisu isprav‐no zatvorena.5. PROGRAMIProgram Stupanjzapr

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 851) Tlak i temperatura

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi (°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 76

ste rezultatima sušenja, možete isključitiobavijest o dopunjavanju sredstva zaispiranje. Da biste dobili najboljerezultate sušenja, ipak vampreporučuj

4. Za potvrdu postavke pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije

8.1 Spremnik za solOPREZ!Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu zaperilice posuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

• Indikator odgode početkauključuje se kako bi potvrdiopočetak odbrojavanja.• Odbrojavanje smanjuje vrijeme ukoracima od po 1 sat. Samozadnji sat sman

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

1", "Sve u 1"). Poštujte upute napakiranju.• Postavite program koji odgovara vrsti izaprljanosti punjenja. Pomoćuprograma ECO možete na

10.6 Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi prijenego ga izvadite iz uređaja. Vrućipredmeti mogu se lako oštetiti.2. Prvo ispraznite donju k

7. Sastavite filtre (B) i (C).8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.OPREZ!Neispravan pol

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj. • Provjerite je li kabel mrežnog napajanja uključen u utič‐nicu.• Provjerite

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeIz unutrašnjosti uređaja čujese zveckanje/kuckanje.• Posuđe nije pravilno postavljeno u košare. Pogledaj

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolju učinkovitost čišćenja uključite opciju Xtra‐Dry i postavite AirDry.• Program nema fazu s

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili"Savjeti".13. TEHNIČKI PODACIDimenzije Šir

HRVATSKI 67

www.aeg.com/shop156910781-A-332017

4. PANELI I KONTROLLIT12 4 568371Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Option7Treguesit8Butoni Start4.1

Treguesi PërshkrimiTreguesi Delay.Treguesi i derës. Ndizet kur dera e pajisjes është e hapur ose kur nukështë mbyllur siç duhet.5. PROGRAMETProgrami N

5.1 Vlerat e konsumitProgrami 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)9.9 0.920 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.