USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 27Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 51Pomivalni strojFEB5
6. ПОСТАВКИ6.1 Режим за одбирање напрограма и режим накорисникКога апаратот е во режим наодбирање на програма можно е даодберете програма и да влезете
Германскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9
Како да го исклучитеизвестувањето за празендозер за средство заплакнењеПроверете дали апаратот е ворежимот за корисници.1. Притиснете Start.• Показнит
7. ОПЦИИПосакуваните опции морада бидат активиранисекогаш пред да јастартувате програмата.Опциите не може да сеактивираат илидеактивираат додекапрогра
8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Проверете дали поставенотониво на омекнувачот на водата есоодветно за тврдоста наводата во вашата област. Аконе, регулирајте
8.2 Како да го наполнитедозерот за средство заплакнењеABDCMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Користете само специјалносредство за плакнење замашини за миење садови
2030BA DCВНИМАНИЕ!Користете само детергентикои се специјалнонаменети за машини замиење садови.1. Притиснете го копчето заотпуштање (B) за да го отвори
Ако вратата е отворенаподолго од 30 секунди завреме на фазата насушење, програмата што епуштена ќе заврши. Ова несе случува ако вратата еотворена со ф
• Барем еднаш месечно пуштете гоапаратот да работи со употреба начистач за апаати кој е специјалнонамене за таа цел.• Таблетите со детергент не сераст
11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред одржување,исклучете го апаратот иизвадете го штекерот заструја од приклучницата.Валканите филтри изатнатите прск
СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...
7. Повторно сколопете ги филтрите(B) и (C).8. Вратете го филтерот (B) ворамниот филтер (A). Вртете гонадесно се додека не се затвори.ВНИМАНИЕ!Неправил
Поголемиот број проблеми коиможе да се појават може да серешат без да има потреба одконтакт со Овластениот сервисенцентар.Проблем и шифра затревогаМож
Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеПреостанатото време наекранот се зголемува ипрескокнува при крајот напрограмата.• Тоа не е дефект. Апа
Проблем Можни причини и решениеЛоши резултати присушењето.• Сервисот за јадење бил оставен многу долговнатре во затворениот апарат.• Нема средство за
Проблем Можни причини и решениеТраги од 'рѓа на кујнскиотприбор.• Има многу сол во водата која се користи за времена миењето. Видете во „Омекнува
Модел FEB52600ZD;FEB52600ZM;FEB52600ZWПресметан капацитет (стандардни подесувања за место) 13Класа на енергетска ефикасност A++Потрошувачка на енергиј
Довод на водаСтудена вода или топла вода2)макс. 60°C1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернат
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...282. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде
– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во
1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос
• Инсталирајте уређај на сигурно иприкладно место које испуњавазахтеве за инсталацију.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и стр
2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање иба
4. КОМАНДНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Option7Индикатори8Дугме Start4
Индикатор ОписDelay индикатор.Индикатор за врата. Укључује се када су врата уређаја отворена иликада нису добро затворена.5. ПРОГРАМИРедослед програма
5.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160
Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржите истовремено Delay и Option све док индикатори, и не почну датрепере и екран не буде празан.6
• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.2. Притисните више пута Program дабисте променили подешавање.3. Притисните дугме за укључив
ОПРЕЗУколико деца имајуприступ уређају,препоручује се да седеактивира AirDry јеротварање врата може дапредставља опасност.Како да деактивирате AirDryУ
Укупно трајање програма скраћује сеза приближно 50%.Резутати прања исти су као и принормалном трајању програма.Резултати сушења могу битиумањени.Како
8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање п
– фарми; кујнски простор за вработени вопродавници, канцеларии и други работниоколини;– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спие
2030BA DCОПРЕЗКористите искључиводетерџент специјалнодизајниран за машине запрање посуђа.1. Притисните дугме за ослобађање(B) да бисте отворили поклоп
Не покушавајте дазатворите врата уређаја уроку од 2 минута наконшто их AirDry аутоматскиотвори, јер ово може дадоведе до оштећењауређаја.Ако су, након
• Не употребљавајте више одпрописане количине детерџента.Погледајте упутства на паковањудетерџента.10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користите
11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре одржавања уређаја,искључите га и извуцитеутикач из зидне утичнице.Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу л
ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазн
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен умрежну утичницу.• Проверите да л
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеМало цури из врата уређа‐ја.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је то
Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ
Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐то је вода ниј
Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280стандардних циклуса прања, уз коришћење хладне воде са до‐вода и потрошње на ниским режимима
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират
као и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацати заједно са смећем. Производврат
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 522. VARNOSTNA NAVODILA...
1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n
• Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace
• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam
3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtra4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatorji8Tipka St
Indikator OpisIndikator funkcije Delay.Indikator vrat. Sveti, ko so vrata naprave odprta ali niso pravilno zaprta.5. PROGRAMIVrstni red programov v ra
5.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)9,9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 -
Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto
ги безбедносните упатства даденина пакувањето на детергентот.• Немојте да ја пиете или да сииграте со водата од апаратот.• Не вадете ги садовите од ап
sredstva za izpiranje. Vendar pa zanajboljše sušenje vedno uporabitesredstvo za izpiranje.Če uporabljate standardno pomivalnosredstvo ali kombinirane
7. FUNKCIJEŽelene funkcije moratevklopiti pred vsakimzagonom programa.Funkcij ni mogoče vklopiti aliizklopiti med izvajanjemprograma.S tipko Option se
naprava ne deluje. Faza pomivanja sezačne šele, ko se ta postopek zaključi.Postopek se redno ponavlja.8.1 Posoda za solPOZOR!Uporabljajte samo groboml
Gumb za izbiro sproščenekoličine (B) lahko obračatemed položajem 1 (najmanjšakoličina) in položajem 4 ali 6(največja količina).9. VSAKODNEVNA UPORABA1
• Trajanje programa se začnezmanjševati v korakih po enominuto.Začetek programa z zamikomvklopa1. Nastavite program.2. Pritiskajte Delay, dokler se na
• Vedno izkoristite celoten prostor vkošarah.• Predmeti v košari se ne smejo dotikatiali prekrivati drug drugega. Samo vtem primeru lahko voda povsem
• Da so predmeti v košarah pravilnozloženi.• Da je program primeren za zloženoposodo in stopnjo umazanosti.• Da je uporabljena prava količinapomivalne
5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno
12. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem, najprej preverite, alilahko sami rešite težavo s pomočjoinformacij v razpre
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Izberite funkcijo TimeSaver, da skrajšate čas trajanjaprograma.• Če je nasta
11Горна корпа4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА12 4 568371Копче за вклучување/исклучување2Program копче3Показатели за програмите4Екран5Delay копче6Option копче7Показн
Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme
Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za
Razred učinkovitosti sušenja na lestvici od G (najmanj učinkovit) doA (najbolj učinkovit)A"Standardni program" pomeni standardni cikel pomiv
SLOVENŠČINA 73
www.aeg.com74
SLOVENŠČINA 75
www.aeg.com/shop156910823-A-452018
ПоказносветлоОписПоказно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклученододека работи програмата.Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека
Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма Опции• Нормално илималку валкани• Чувствителничинии истакленисадови• Миење 45 °C• Плакнења• С
Comments to this Manuals