AEG F88082VI0P User Manual

FAVORIT 88082 VI0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til op-vaskemiddel (A) .3.Hvi

Sørg for, at der er opvaskemid-del i beholderen til opvaskemid-del, inden der startes et nyt pro-gram.Ved programslutDisplayet viser 0:00, og slutlamp

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversblevenbrændt mad skal du sætte gryder ogpander i vand, før du anbringer dem imaski

6.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil det klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlig

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbss

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

7Multitab -kosketuspainike8AutoOpen -kosketuspainike9MerkkivalotMerkkivalot KuvausSuolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot8 8)Kaikki Esipesu 1) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden m

Ohjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpöti

Jos yhdistelmätablettien käyttölopetetaan, suorita seuraavattoimenpiteet ennen kuin aloitatkäyttämään konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta jaastianpes

6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa alueesi veden kovuutta.Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-vittaessa. Kysy paikallisen veden

Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘Ohjelman asetta-minen ja käynnis

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘Ohjelman as

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun sul-jet luukun uudelleen, laite käynnistyy uu-delleen keskeytyskohda

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

kien ohjelmien käyttöä tablettien kans-sa.Älä aseta koneeseen liikaa kone-tiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauksen ohjeet.8.3 Korien täyttäminenKat

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on s

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Program ja ExtraHygiene,kunnes merkkivalot Delay, Program jaExtraHygiene alkavat vilkkumaan.3. Pai

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

7Multitab-berøringsfelt8AutoOpen-berøringsfelt9IndikatorerIndikatorer BeskrivelseSaltindikator. Den er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikat

1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Denregulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og progra

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

1) Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur,men også av tilvalgene og mengden servise som er satt inn.Inform

5.4 AutoOpenDette tilvalget gir gode tørkeresultatermed mindre energiforbruk.Dette tilvalget aktiveres automatisk nårdu stiller inn på ECO 50°-program

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmid-delbeholderen (A) .3.Hvi

Når programmet er sluttDisplayet viser 0:00 og sluttindikatorentennes.1. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet.2. Steng vannkranen.Hvis du ikke

• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil hverandre.• Legg de små gjenstandene i bestik-kurven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven

6.Monter filteret (A) og sett det påplass inn i filter (B). Drei det motklokken til det låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke erbøyd eller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

5ExtraHygiene touch-kontroll6TimeSaver touch-kontroll7Multitab touch-kontroll8AutoOpen touch-kontroll9IndikatorlamporIndikator-lamporBeskrivningSaltko

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval8 8)Alla Förtvätt 1) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassarauto

Program1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)7 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionern

följa nedanstående steg innan dubörjar använda separat diskmedel,spolglans och avhärdningssalt:1. Avaktivera Multitab-funktionen.2. Ställ in vattenavh

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattenet har där dubor.

Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se avsnittet"Stä

7Multitab touchpad8AutoOpen touchpad9LamperLamper ForløbSalt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programmet er igang.Lampe for afspændingsmiddel.

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårNär du avbryter en fördröjd start så av-bryts också programmet.1. Håll Program och ExtraHygiene i

• Ställ inte föremål av trä, horn, alumini-um, tenn eller koppar i produkten.• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar, dis-

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att ti

7. Fyll spolglansfacket.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 22

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop117912690-A-412012

1) Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene.Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeresauto

1) Vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalgsfunktioner og opvaskensstørrelse kan ændre programmets varighed og forbrugsværdierne.Oplysn

5.4 AutoOpenDenne funktion giver gode tørreresulta-ter med mindre energiforbrug.Funktionen aktiveres automatisk, når duindstiller programmet. ECO 50°.