AEG F65412VI0P User Manual

FAVORIT 65412 VI0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til op-vaskemiddel (A) .3.Hvi

Ved programslutDisplayet viser 0:00, og slutlampen tæn-des.1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet.2. Luk for vandhanen.Hvis du ikke

• Sørg for, at glas ikke rører andre glas• Læg de små ting i bestikkurven.• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørgfor, at de ikke kan flytte sig.• Sør

6.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil det klikker på plads.Hvis filtrene sidder forkert, kandet give dårlig

Fejl Mulig løsning Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbsslangen ikke er knækketeller bøjet.Maskinen tøm

11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spænding 220-240 V Frekvens 50 HzVandtilførs

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS11123479 568 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesua

1Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Ohjelmapainike (alas)5Ohjelmapainike (ylös)6TimeSaver -painike7Multitab -painike8RESET -painike9MerkkivalotMerkkiv

4) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- jaenergiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohj

5.2 MultitabOta tämä lisätoiminto käyttöön vain sil-loin, kun käytät yhdistelmäpesuainetab-letteja.Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuh-telukirkast

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

1. Kytke laite pois toiminnasta paina-malla virtapainiketta.2. Sulje vesihana.Jos virtapainiketta ei paineta, toi-minto AUTO OFF sammuttaalaitteen aut

8.4 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikal-laan.• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.• Astiat on asetettu

9.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutu-neet, poista lika ohutpäisellä esineellä.9.3 Ulkopintojenp

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisuVesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkee-seen.Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl

Taajuus 50 HzVedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston ko

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbehold

1På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Programvelger (ned)5Programvelger (opp)6TimeSaver-knapp7Multitab-knapp8RESET-knapp9IndikatorerIndikatorer Beskrivelse

ForbruksverdierProgram1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)1 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 112 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 113 30 0.8 74 189 0.79 8.55 70 - 80 0.6 -

Slik aktiverer du Multitab-tilvalget1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2. Trykk på Multitab, og den tilhørendeindikatoren tennes.Dette ti

6.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmid-delbeholderen (A) .3.Hvi

1. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet.2. Steng vannkranen.Hvis du ikke trykker på av/på-knappen vil AUTO OFF-funksjo-nen automatisk slå av p

• Forsikre deg om at spylearmene kanbevege seg fritt før du starter et pro-gram.8.4 Før du starter et programPåse at:• Filtrene er rene og montert rik

9.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene.Hvis matrester blokkerer hullene i spy-learmene, kan du fjerne dem med entynn og spiss gjenstand.9.3 Ut

Start produktet når kontrollen er utført.Programmet fortsetter fra det stedet detble avbrutt.Ta kontakt med servicesenteret hvis fei-len vedvarer.Ta k

Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmtvann2)maks. 60 °CKapasitet Antall kuverter 9Strømforbruk Værende på-modus 0.10 WAv-modus 0.10 W1) Koble vanninnt

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til a

2. PRODUKTBESKRIVNING11123479 568 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vatten-hårdhet7Spolglansf

7Multitab-knapp8RESET-knapp9IndikatorlamporIndikator-lamporBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för s

FörbrukningsvärdenProgram1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)1 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 112 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 113 30 0.8 74 189 0.79 8.55 70 -

Gör så här för att aktivera Multitab-funktionen1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten.2. Tryck på Multitab, kontrollampantänds.Funktion

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

2. Stäng vattenkranen.Om du inte trycker på strömbry-taren avaktiverar AUTO OFF au-tomatiskt produkten några minu-ter efter programmet är klart.Detta

• Kontrollera att spolarmarna kan rörasig fritt innan ett program startas.8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isat

9.3 Utvändig rengöringRengör produkten med en fuktig, mjuktrasa.Använd bara neutrala rengöringsmedel.Använd inte produkter med slipeffekt,skursvampar

1Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Programknap (ned)5Programknap (op)6TimeSaver-knap7Multitab-knap8RESET-knap9LamperLamper forløbSalt-lampe. Denne lamp

10.1 Om diskresultat ochtorkning är intetillfredsställandeVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppta

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vin

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117912830-A-412012

4) Med dette program får du det mest effektive vand- og energiforbrug til service ogbestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgen

Denne funktion stopper automatisk bru-gen af afspændingsmiddel og salt. Detilhørende kontrollamper forbliver sluk-kede.Programmets varighed kan blive

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7