AEG BP8715001M User Manual

BP8715000ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

6.3 ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ـﻟ :Heating Functions )ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا(ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺏﻲﻬﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺙﻼﺙ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا .ﻂﺒ

ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاءاﻮﺸﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻاﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻒﺋﺎﻇو ECO ﻦﻴﺴﺤﺕ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻲﻬﻄﻟا.ﻦﻡو يروﺮﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﻲﻬﻄﻟا ًﻻ و أ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮ

اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟاﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﺏ 5 ٍن ا ﻮ ﺙ.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟاDuration (ةﺪﻤﻟا) وEnd Time ( ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻥﻻا ) ,

8 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا8.1 ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻩﺬه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺢﻨﻤﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ ﻞﻜﻟ عﻮﻥﻦﻡ عاﻮﻥأ مﻮﺤﻠﻟا وأ تﺎﻔﺻﻮﻟا ىﺮﺥﻷا:•ﺞﻡاﺮﺏ مﻮﺤﻠﻟا تاذ نز

9.1 ﻞﻡﺎﺡ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻋوو يﻮﺸﻟا / ﺺﻴﻤﺤﺘﻟايﻮﺸﻟ ﻊﻄﻗ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﻢﺤﻠﻟا وأ جﺎﺝﺪﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺪﺡاوﻊﺿ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻋو يﻮﺸﻟا / ﺺﻴﻤﺤﺘﻟاﺚﻴﺤﺏ ﺮﻴﺸﺕ ﻢﺋﺎ

7.ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻴﺴﻴﺋر ةﺪﻳﺪﺝ ءﺎﻨﺙأﻲﻬﻄﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا .مﺎﻴﻘﻠﻟ ،ﻚﻟﺬﺏ ﺲﻤﻟا .8.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼُﻳ ﻢﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا،ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ ةرﺎﺷإ

10 .ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻓﺎﺿإ10.1 ﺔﻤﺋﺎﻗFavourite Programme (ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟاﻞﻀﻔﻤﻟا)ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺡ ﻚﺕاداﺪﻋإ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻞﺜﻡ ةﺪﻤﻟا وأ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟاوأ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا .ﻲهو ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎ

5.ﻂﻐﺿا ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟاSET + GO ( ﻂﺒﻀﻟا + لﺎﻘﺘﻥﻻا ).6.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.ءﺪﺒﻟ SET + GO ( ﻂﺒﻀﻟا + لﺎﻘﺘﻥﻻا ) ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأﻞﻘﺡ رﺎﻌﺸﺘﺱا) ءﺎﻨ

11.4 لوﺪﺝ ءاﻮﺸﻟا ﺰﻴﺒﺨﻟاوﻚﻌﻜﻟاعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺗﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟ

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺗﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[تﺎﻜﻌآ ةﺮﻴﻐ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﺮﺋﺎﻄﻓعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺗﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ةﺮﻴﻄﻓ

عﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻲﻬﻃ يﺪﻴﻠﻘﺗﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﻦﻣز ﻲﻬﻄﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻈﺡﻼﻣﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝردةراﺮﺤﻟاﺔﻳﻮﺌﻤﻟا]ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺐﻥرأ219021

11.6 ﺔﻳاﻮﺷ ﻮﺏﺮﺕﻢﺤﻟ يﺮﻘﺑعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا]ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗﻮﻟا] ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[ﻢﺤﻠﻟا يﺮﻘﺒﻟا وأ ﺢﺋاﺮﺷﻢﺤﻠﻟا ،يﻮﺸﻤﻟا ﺮﻴﻏﺞﺿﺎﻥ اًﺪﻴﺝﻞﻜﻟ ﻢﺱ ﻦﻡ ﻚﻤُﺱﻢ

ﻦﺝاوﺪﻟاعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا] ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗﻮﻟا] ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[ءاﺰﺝأ ﻦﺝاوﺪﻟا200 -250 ﻢﺝﻞﻜﻟ ءﺰﺝ1200 -22030 -50ﻒﺼﻥ ﺔﺝﺎﺝد400 -500 ﻢﺝﻞﻜﻟ ءﺰﺝ11

11.8 ﻆﻔﺤﻟاﺔﻬآﺎﻔﻟا ﺔﻳﺮﻄﻟاﻆﻔﺤﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا] ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗو ﻲﻬﻄﻟا ﻰﺘﺡ نﺎﻴﻠﻐﻟاﻒﻴﻔﺨﻟا] ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[ﺖﻗو ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا ﺪﻨﻋ100 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻣ]ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ[،ﺔﻟواﺮﻔﻟا ،تﻮﺘﻟ

ﻪآاﻮﻔﻟاعﻮﻥ ﻖﺒﻄﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا] ﺔﺝردﺔﻳﻮﺌﻣ[ﺖﻗﻮﻟا] ﺔﻋﺎﺳ[ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﺡاونﺎﻳﻮﺘﺴﻣقﻮﻗﺮﺒﻟا31/460 -708 -10ﺶﻤﺸﻤﻟا31/460 -708 -10ﺢﺋاﺮﺷ حﺎﻔﺘﻟا31/460 -706

جاﺮﺥإ ﻢﺋﺎﻋد فﺮﻟا1.ﺐﺤﺱا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد فﺮﻟا اًﺪﻴﻌﺏﻦﻋ راﺪﺠﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا.212.ﺐﺤﺱا فﺮﻄﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺐﻴﻀﻗ ﻢﻋد فﺮﻟا ﻦﻡراﺪﺠﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ﻪﺘﻟازﻹ.ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻡ

ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ حﺎﺒﺼﻣ ،نﺮﻔﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺗﻵﺎﺑ:•ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ نﺮﻔﻟا.•ﻚﻓ ﺮهﺎﺼﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ ﺮهﺎﺼﻤﻟا وأ ﻞﺼﻓاﻊﻃﺎﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا.ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﻰﻠﻋ عﺎﻗ نﺮﻔﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟحﺎ

يﻮﺘﺤﻳ حﻮﻠﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا لوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻥ ةﺮﻴﻐﺻ ،ﻰﻠﻋﻷﺎﺏﺎﻡأ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻮﻬﻓ رﺎﻃإ دﻮﺱأ .ﻲﻓو ﺾﻌﺏ ،زﺮﻄﻟا يﻮﺘﺤﻳحﻮﻠﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﺷﺎﺷ .ﻲﻓو ﺾﻌﺏزﺮﻄﻟا ،ىﺮﺥﻷ

14 .ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺝار لﻮﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."14.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 5606002014.2 ﺖﻴﺒﺜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻥاﺰﺨﻟ

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

15 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺿ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹا ﻞﻤﻌﻟاو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا31

www.aeg.com/shop892954298-B-042013

•ﺔﻟازﻹ تﺎﻡﺎﻋد ،ﻒﻓرﻷا ﺐﺤﺱا ًﻻ و أ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻡﺎﻋﺪﻟ فﺮﻟا ﻢﺙ فﺮﻄﻟاﻲﻔﻠﺨﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ نارﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻥﺎﺠﻟا .ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ تﺎﻡﺎﻋد ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺕﻲﺴﻜﻋ.2 . تادﺎﺷرإ ﺔ

•ﻻ ﻊﻀﺕ تﺎﺠﺘﻨﻡ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻊﻡتﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ بﺮﻘﻟﺎﺏ ،ﻪﻨﻡ وأﻪﻗﻮﻓ.ﺮﻳﺬﺤﺗكﺎﻨه لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ.•ﻊﻨﻤﻟ فﻼﺕإ ﺔﻘﺒﻃ

2.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻳﺬﺤﺗكﺎﻨه ﺮﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺔﺏﺎﺻإ وأ قﺎﻨﺘﺥا.•ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.•ﻊﻄﻗا ﻞﺒآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺺﻠﺨﺕو ﻪﻨﻡ.•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ جﻻﺰﻡ بﺎﺒﻟا

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ ةرﻮﺼﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻳدﺎﻋ .ﺪﻗ يدﺆﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ثﺎﻌﺒﻥا ﺔﺤﺋار نﺎﺥدو .ﺪﻌﻳو اﺬه ﺮﻡﻷا ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ىﺮﺠﻡ ءاﻮﻬﻟا ﻢﺋﻼﻡ.5 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺞﻣﺮﺒُﻤﻟا

ﻢﻗﺮﻟاﻞﻘﺡرﺎﻌﺸﺘﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻖﻴﻠﻌﺘﻟا10ﺖﻗﻮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاوﺔﻴﻓﺎﺿﻹاﻂﺒﻀﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻔﻴﻇو ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟاﺲﻤﻟا ﻞﻘﺡ رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟا وأ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا وأةﺮآاذFa

2.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.3.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا وألﻮﺒﻗ داﺪﻋﻹا.ﻚﻨﻜﻤﻳو عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻡ يأ ﺔﻄﻘﻥماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ 6