AEG BP500432SM User Manual

DA Brugsanvisning 2DampovnNO Bruksanvisning 40DampovnBP500432S

Ovnfunktion Egnet tilVarmluft + damp Til dampretter. Brug denne funktion til at nedsætte til-beredningstiden og bevare vitaminerne og nærings-stoffern

5.7 Indikator for opvarmningHvis du aktiverer en ovnfunktion, tændesbjælkerne i displayet én ad gangen.Bjælkerne viser, at ovntemperaturenstiger ell

3. Åbn ovnlågen, og sætforbindelsesstykket (B) iafløbsventilen (A).4. Tryk gentagne gange påforbindelsesstykket, når du tømmervandbeholderen. Vandtank

Hvis du trykker på , når duindstiller timer forVARIGHED , skifterapparatet tilindstillingstilstand forfunktionen SLUTTID .6.3 Indstilling af MINUTU

Når du bruger termometeret førstegang, er standardkernetemperaturen 60 °C. Mens blinker, kan du brugetermostatknappen til at ændrestandardkerne temper

Alt tilbehør har småfordybninger foroven påhøjre og venstre side for atøge sikkerheden.Fordybningerne hindrerogså væltning.Den højre kant rundt omrist

Stålrist (E)• Stil ikke det varme fad på kolde/vådeoverflader.• Hæld ikke kolde væsker i fadet, nårdet er varmt.• Brug ikke fadet på en varmkogesektio

7.5 Direkte tilberedning meddampStil maden på stålristen i fadet. Tilsætvand.FORSIGTIG!Brug ikke fadets låg.ADVARSEL!Vær forsigtig, når dubenytter dys

8.2 Brug af funktionslåsenFunktionslåsen kan kun aktiveres, nårapparatet er tændt.Med funktionslåsen forhindres enutilsigtet ændring af temperatur- og

overfladen. Det mindskertilberedningstiden ogenergiforbruget.• Dampen kan sætte sig som fugt iapparatet eller på ovnruderne. Det ernormalt. Stå altid

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleSukker-brødskage170 2 150 2 40 - 50 I en 26 c

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleFlødekager- én rille190 3 170 3 25 - 35 På ba

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleGrøntsags-tærte200 2 175 2 45 - 60 I en formQ

Madvare Over-/undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleKanin 190 2 175 2 60 - 80 Skåret istykkerHare

Madvare Mængde Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sideToastbrød 4 - 6 - maks. 2 - 4 2 - 3 49.7 TurbogrillOksekødMadvare Mængde

Madvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleLammeryg 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 eller 2FjerkræMadvare Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) O

Madvare Mængde(g)Optønings-tid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningKage 1400 60 60 -9.9 Tørring - Varmluft• Beklæd pladerne med smørrebrøds-eller bagep

Madvare Temperatur(°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningPlumkage1)160 40 - 50 2 I en brødformSmå kager i form 150 - 160 25 - 30 3 (2 og 4) På bagepladeLag

FiskMadvare Mæng-de (g)Tempera-tur (°C)Tid (min.) Ovnrille BemærkningØrred 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 fiskTun 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 fileterKulmule -

Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleLaksefilet 130 25 - 30 2TilbehørMadvare Temperatur (°C) Tid (min.) OvnrilleRis 130 35 - 40 2Uskrællede kart

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

opvredet i varmt vand tilsat etrengøringsmiddel.• Hvis der anvendes non-stick-tilbehør:Brug ikke skrappe rengøringsmidler,skarpe genstande elleropvask

Tryk på eller drej temperaturknappenfor at starte proceduren.Funktionen Slut tid kan bruges til atudskyde starten af rensningsproceduren.Ovnpæren er

Kalkaflejring Vandets hårdhed Vandklassifice-ringUdfør afkalk-ning hver(Franske gra-der)(Tyske grader)120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Hårdt eller kalk-h

4. Læg lågen på et fast underlag, medet blødt stykke stof under.5. Udløs låsesystemet, så ovnglassenekan tages ud.6. Drej de to holdere 90°, og tag de

10.8 Udskiftning af pærenLæg en klud i bunden af apparatets rum.Det forhindrer, at glasset og rummetbeskadiges.ADVARSEL!Fare for dødsfald vedelektrisk

Problemer Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldesen defekt sikring. Kontakt enkvalificere

Problemer Mulige årsager AfhjælpningDisplayet viser en fejlkode,der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl. • Sluk for ovnen med ejen-dommens/

12.1 Indbygning5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Fastgørelse af apparatettil skabAB

13. ENERGIEFFEKTIV13.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014Leverandørens navn AEGIdentifikation af model BP500432SMEnergieffektivite

14. MILJØHENSYNGenbrug venligst alle materialermarkeret med symbolet . Bortskaf alemballage korrekt og hjælp med atbeskytte miljøet og fremtidigegene

• Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pærenskiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.• Undlad at bruge en damprenser til at rengør

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpeskrapegjenstander av metall for å rengjøre dørg

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.• Bruk egnede isoleringsenheter:vernebrytere, sikringer (sikringer avsk

2.5 Stell og rengjøringADVARSEL!Risiko for skade, brann ellerskade på produktet.• Slå av produktet og trekk støpselet utav stikkontakten før rengjørin

2.8 AvfallsbehandlingADVARSEL!Fare for skade og kvelning.• Koble produktet fra strømmen.• Kutt av strømkabelen, lukk produktetog kast den.• Fjern dørl

Rengjør produktet og alt tilbehør førførste gangs bruk.Sett tilbehøret og den avtagbarehyllestøtten tilbake i den opprinneligeposisjonen.4.2 Stille in

termostatbryteren til Av-posisjonen("Off").5.3 OvnsfunksjonerOvnsfunksjon BruksområdeAv-posisjon Produktet er av.Hurtigoppvar-mingFor å redu

Et lydsignal høres når produktet harnådd innstilt temperatur.Hurtigoppvarmingsfunksjonendeaktiveres ikke etterlydsignalet. Du må deaktiverefunksjonen

4. Tilbered maten i riktig kokekar.5. Still inn temperaturen mellom 130 og230 °C.Dampkoking gir ikke gode resultaterved temperaturer over 230° C.ADVAR

apparatets låge, især når lågen ervarm.• Beskyttelsen mod elektrisk stød frastrømførende og isolerede dele skalfastgøres, så den ikke kan fjernesuden

6. KLOKKEFUNKSJONER6.1 Tabell over klokkefunksjonerKlokkefunksjon BruksområdeKLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se"

vilkårlig knapp for å slå avlydsignalet.Hvis du stiller inn Varselurnår STEKETID ellerSLUTTID er i bruk, visessymbolet i displayet.6.4 Tidsur med

steketermometeret og standardkjernetemperatur blinker. Et lydsignalhøres i to minutter.5. Trykk på en knapp eller åpneovnsdøren for å stoppe lydsign

Alt tilbehør har småfordypninger på beggesidene øverst for å økesikkerheten. Fordypningenehindrer også de i å tippe.Den høye kanten rundt heleristen f

• Ikke bruk kokekaret på en varmplatetopp.• Ikke rengjør kokekaret medslipemidler, avfettingsmidler ogpulver.7.4 Dampkoking i diettformSette inn maten

Injektorslangen er spesieltlaget for matlaging oginneholder ingen farligematerialer.1. Sett injektoren (D) inn iinjektorslangen (C). Koble den andreen

Når du slår av produktetmens Tastesperre er på,veksler Tastesperreautomatisk til barnesikring.Se "Bruke barnesikringen".8.3 Restvarmeindikat

• Hvis du bruker to stekebrett samtidig,må du la ett nivå skille dem.9.3 Tilberedning av fisk ogkjøtt• Bruk en grill - /stekepanne som erberegnet på s

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Skuffplas-seringTempera-tur (°C)Skuffplas-seringPlommeka-ke1)175 1 160 2 50 – 6

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Skuffplas-seringTempera-tur (°C)Skuffplas-seringVictoria-sandwich1)170 1 160 2

2.4 Tilberedning medkombidampADVARSEL!Risiko for forbrændinger ogbeskadigelse af apparatet.• Frigivet damp kan forårsageforbrændinger:– Åbn ikke appar

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Skuffplas-seringTempera-tur (°C)Skuffplas-seringCannello-ni1)180 – 190 2 180 –

Matvarer Overvarme Ekte varmluft Tid (min) Kommen-tarerTempera-tur (°C)Skuffplas-seringTempera-tur (°C)Skuffplas-seringVill kanin 190 2 175 2 150 – 20

9.7 Gratinering med vifteStorfekjøttMatvarer Antall Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplasse-ringRoastbiff eller filet-stek, lett stekt1)per cm tykkelse 19

Matvarer Mengde (kg) Temperatur(°C)Tid (min) SkuffplasseringKylling, delt i to 0,4 – 0,5 hver 190 – 210 35 – 50 1 eller 2Kylling, høns 1 – 1,5 190 – 2

GrønnsakerMatvarer Temperatur(°C)Tid (t) Skuffplassering1 posisjon 2 posisjonerBønner 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Suppegrønnsa-k

GratengerMatvarer Temperatur(°C)Tid (min) Skuffplas-seringKommentarerFylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en formLasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en fo

GrønnsakerMatvarer Temperatur (°C) Tid (min) SkuffplasseringBrokkolitopper 130 20 - 25 2Aubergine 130 15 - 20 2Blomkåltopper 130 25 - 30 2Tomater 130

9.12 Tabell for steketermometerMatvarer Kjernetemperatur for maten(°C)Kalvestek 75 - 80Kalveknoker 85 - 90Engelsk roastbiff, Lett stekt – Rød 45 - 50E

2. Trekk den bakre delen avbrettstigene ut fra veggen og ta denut.12Bruk omvendt rekkefølge for å monterehyllestøttene.10.4 PyrolyseFORSIKTIG!Fjern al

Påminneren for "Husk årengjøre !" slukkes:• etter at Pyrolyse-funksjonen er ferdig.• hvis du trykker på og samtidig mens PYRblinker i disp

2.7 Indvendig belysning• Den type pære eller halogenlampe,der bruges til dette apparat, er kunberegnet til husholdningsapparater.Det må ikke bruges ti

10.7 Rengjøring av ovnsdørenOvnsdøren har fire glasspaneler.Du kanfjerne ovnsdøren og de indreglasspanelene for rengjøring.Ovnsdøren kan smelle igjenh

7. Løft først forsiktig opp og fjern såglasspanelene én etter én. Begynnmed det øverste panelet.128. Rengjør glasspanelene med vann ogsåpe. Tørk glass

11.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene ovnen.Ovnen er ikke koblet til enstrømforsyning eller er ko

Problem Mulig årsak LøsningDisplayet viser "C2". Du vil starte pyrolyse- ellertinefunksjonen men har ikketatt ut pluggen til steketer-momete

11.2 ServicedataHvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter.Nødvendig informasjon somservices

Nominell effekt(W)Ledningsavsnittet(mm²)maks 1380 3 x 0.75maks 2300 3 x 1Nominell effekt(W)Ledningsavsnittet(mm²)maks 3680 3 x 1.5Jordledningen (grønn

• Tilberedning med lampen av –deaktiver lampen undertilberedningen og aktiver kun vedbehov.• Hold mat varm – hvis du vil brukerestvarmen til å holde m

NORSK 77

www.aeg.com78

NORSK 79

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Rengøring føribrugtagningFjern al tilbehøret og de udtageligeovnribber fra apparatet.Se kap

www.aeg.com/shop867318477-C-142016

5.2 Aktivering og deaktiveringaf apparatetAfhænger af model, hvisapparatet harkontrollamper,knapsymboler ellerindikatorer:• Lampen tændes, nårapparate