AEG KSK792220M User Manual

USER MANUALHU Használati útmutatóGőzölős sütőKSK792220M

Szimbólum FunkcióBefejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jele‐níti meg.Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja.Idő Kijelzés A kijelzőn ell

Vízkeménység Kalciumtartalom(mmol/l)Kalciumtartalom(mg/l)Víz besoro‐lásaOsztály dH1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Lágy2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékeltenke

6.2 A menük áttekintéseFőmenüSzim‐bólumMenüpont AlkalmazásSütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.SousVide sütés Egy sütőfunkciót és az autom

Szim‐bólumAlmenü MegnevezésKijelző Fényerő Fokozatosan módosítja a kijelző fényerejét.Nyelv A kijelzések nyelvének beállítása.Figyelmeztető hangerő Fo

6.4 Almenü a következőhöz: TisztításSzimbólum Menüpont MegnevezésGőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szeny‐nyezettség esetén, mely nem

Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás (Nedves) Pékáruk formában való, egy polcszinten történőelkészítéséhez. Energiát takarít meg a sütés so‐rán. A megfe

Sütőfunkció AlkalmazásEdény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság készí‐téséhez.As

6.7 Almenü a következőhöz:VarioGuideÉtelkategória: Hal/Tenger GyümölcseiÉtelHalSült halHalrudacskákHalfilé, vékonyHalfilé, vastagFagyasztott halfiléHa

ÉtelSertésChipolata KolbászKarajSertés csülök, elő‐főzöttSonkaSertés karajSertés karaj Sertés karaj, füstöltSertés karaj, pároltSertés TarjaSertés Lap

ÉtelPikáns Torta -Ételkategória: Torta/SüteményekÉtelForma Torta -Almatorta, bevonat‐tal-Piskótatészta -Almáspite -Túrótorta, Sütőfor‐mában-Briós -Mad

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

ÉtelKenyérKenyérFehér KenyérKelttésztaBarna KenyérRozskenyérTeljes Kiőrlésű Ke‐nyérÉlesztő Nélküli Ke‐nyérFagyasztott kenyér/zsemleÉtelkategória: Zöld

ÉtelFőtt Burgonya -Héjában sült burgo‐nya-Krumplis Gombóc -Zsemlegombóc -Kelt gombóc, sós -Kelt gombóc, édes -Rizs -Friss vékonymetélt -Puliszka -Amen

Ételkategória ÉtelGyümölcsAlmaKörteŐszibarackNektarinSzilvaAnanászMangó6.9 Sütőfunkció elindítása1. Kapcsolja be a készüléket.2. A menü kiválasztása:

víztartály teljesen a helyére nem kerül akészülékben.Minden használat után ürítse ki avíztartályt.VIGYÁZAT!A víztartályt tartsa távol aforró felületek

Az étel előkészítése1. Tisztítsa meg és vágja fel ahozzávalókat.2. Ízesítse sóval.3. A hozzávalókat tegye megfelelővákuumtasakokba.4. Vákuumzárással z

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓrafunkció AlkalmazásPercszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincs hatással a

2. Nyomja meg a(z) gombot abekapcsoláshoz vagy a(z) gombota törléshez.3. Állítsa be a funkció időtartamát.4. Nyomja meg az gombot.8. AUTOMATIKUS

2. Szúrja az ételhőmérő hegyét a húsvagy a hal közepébe, lehetőleg alegvastagabb résznél. Győződjönmeg róla, hogy a szenzor minimum3/4 rész ez étel be

A kijelzőn az ételhőmérő szimbólumajelenik meg.6. 5 másodpercen belül végezze el a vagy gomb segítségével azétel maghőmérsékletének beállítását.7. V

3. Annyiszor érintse meg az gombot,amíg ez a kijelzés meg nem jelenik:MENTÉS.4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.A kijelzőn az első szabad memó

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Amikor a sütőfunkció véget ér,hangjelzés hallható.• A Funkciózár működik,amikor egy sütőfunkcióaktív.• A menü: Alapbeállításoksegítségével be- éskikap

Edény MelegítésTányérok és edények melegítéséhez.Rendezze el egyenletesen a tányérokatés az edényeket a huzalpolcon. Amelegítési idő felénél fordítsa

Általános javaslatok és tanácsok aSousVide sütés funkcióhoz:• A sütés gőzének megtartásáhozmindig tartsa zárva a készülék ajtaját,ha a Sous-vide sütés

Bárány / vadhúsÉtel Étel vastag‐ságaÉtel mennyi‐sége 4 sze‐mély rész‐ére (g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságBárány (vére‐sen)3 cm 600 - 650 60

Étel Étel vastagsá‐gaÉtel mennyisé‐ge 4 személyrészére (g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polc‐magas‐ságRák páncélnélkülnagyméretű 500 75 25 - 30 2Polip 100

Étel Étel vastagsága Étel mennyi‐sége 4 sze‐mély részére(g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságBurgonya 1 cm-es szeletek 800 - 1000 95 35 - 45 2Arti

keringése érdekében hagyjon helyet afőzőedények között.Fertőtlenítés• Ezzel a funkcióval tárolóedényeket(pl. cumisüveget) fertőtleníthet.• Helyezze a

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSpárga, fehér 99 25 - 35 1Spenót, friss 99 15 - 20 1Sült paradicsom 99 10 1Fehér bab 99 25 - 35 1Kelkápos

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságRizs (víz / rizsarány: 1:1)1)99 35 - 45 1Főtt burgonya(negyedbe vág‐va)99 35 - 45 1Zsemlegombóc 99 35 - 4

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságCsokoládé ol‐vasztása99 10 - 20 1HalÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPisztráng (kb.250 g)85 2

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFélkemény tojás 99 11 - 12 1Lágy tojás 99 10 - 11 111.9 Hőlégbefúvás, NagyHőfok és Vital Sütés egymásután

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságZsemle 180 - 200 25 - 35 1Kenyér édestésztából160 - 170 30 - 45 1Kelt tésztájú édessütemények170 - 180 20

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságElősütött baget‐tek, 40 - 50 g200 15 - 20 1Elősütött bagett,40 - 50 g, mély‐hűtött200 25 - 35 111.13 Rege

Amikor fagyasztott ételt főz, a sütőbenlévő tepsik sütés közbendeformálódhatnak. Amikor a tepsik újralehűlnek, a torzulás megszűnik.11.16 Sütési tanác

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságSponge cake / Piskóta‐tésztaHőlégbefúvás,Nagy Hőfok140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / Piskóta‐tészt

Étel Funkció Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságKeksztekercs1)Alsó + felső sü‐tés (hagyomá‐nyos)180 - 200 10 - 20 2Morzsás tetejű süte‐mény (szá

Étel Funkció Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságKelt tésztájú sütemény Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok150 - 160 20 - 40 2Leveles tészta1)Hőlégbefúvás,Na

11.19 Hőlégbefúvás (Nedves)Étel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságTészta felfújt 200 - 220 45 - 60 1Burgonyafelfújt 180 - 200 70 - 85 1Muszaka 18

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐gasságPuszedli 100 - 120 40 - 80 1 / 4Kelt tésztájú süte‐mény160 - 170 30 - 60 1 / 411.21 Lassú / alacsonyhőmé

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSvájci flan 170 - 190 45 - 55 1Sajttorta 140 - 160 60 - 90 1Almatorta, bevonattal 150 - 170 50 - 60 1Zöld

2.2 ElektromoscsatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A

Étel Funkció Mennyi‐ségHőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságMarha hát‐szín vagysült mar‐haszelet:véres1)Turbo Grill vastagság(cm) sze‐rint190 - 200

Étel Funkció Mennyiség Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságBáránygerinc TurboGrill1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1VadÉtel Funkció Mennyiség Hőmérsé

11.25 Grill• A grillezéshez mindig a legmagasabbhőfokot használja.• Állítsa a polcot a grillező táblázatbanajánlott polcpozícióra.• Mindig úgy állítsa

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFagyasztott pizza 200 - 220 15 - 25 2Amerikai mirelit pizza 190 - 210 20 - 25 2Hideg pizza 210 - 230 13 -

• Amikor a folyadék rotyogni kezd azüvegekben (kb. 35-60 perc elteltével 1literes üvegek esetében), kapcsolja kia sütőt, vagy csökkentse ahőmérséklete

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) PolcmagasságKörte 60 - 70 6 - 9 211.29 KenyérA sütő előmelegítése nem ajánlott.Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma

Borjú Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbBorjú roston 75 80 85Borjúcsülök 85 88 90Ürü / bárány Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes To

Felfújtak - Pikáns Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbCannelloni,Lasagne,Tésztafelfújt85 88 91Felfújtak - Édes Étel maghőmérséklete (°C)Ke

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes

c) A hangjelzés kikapcsolásáhozérintsen meg egy érzékelőmezőt.Gőz Tisztítás Plusz - a funkcióidőtartama kb. 75 perc.a) Permetezzen megfelelőmosogatósz

• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vagy egyébtárgyat közvetlenül a készüléksütőterének aljára.–

12.7 Gőzfejlesztő rendszer -VízkőmentesítésAmikor a gőzfejlesztő rendszer működik,a víz kalciumtartalma miatt vízkő rakódikle a készülék belsejében. E

Az eljárás befejezése után távolítsa el asütőtálcát.12.10 Az ajtó levétele ésfelszereléseAz ajtó és belső üvegtáblái a tisztításhozkivehetőek. Az üveg

3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő,300 °C-ig hőálló izzóra.4. Illessze a fémgyűrűt az üvegfedőlapra.5. Szerelje fel az üvegfedelet.13. HIBAELHÁRÍTÁ

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelző a táblázatban nemszereplő hibakódot jelenítmeg. Elektromos hiba lépett fel. • Kapcsolja ki a sütőt a la‐k

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA tisztítási funkció a végeelőtt megszakad.A funkciót a felhasználó leá‐llította.Ismételje meg az eljárást.A tisztí

A készülék azonosítójele KSK792220MEnergiahatékonysági szám 80.8Energiahatékonysági osztály A+Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó +fels

Ha a Hőlégbefúvás (Nedves) funkcióthasználja, a sütőlámpa 30 másodpercután automatikusan kikapcsol.Manuálisan bekapcsolhatja asütővilágítást, de az en

MAGYAR 67

www.aeg.com/shop867335057-B-502016

• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahálózati kábelt, és tegye a hulladékba.• Szerelje le az ajtókilinc

Gőzölő készletEgy perforálatlan és egy perforált edény.A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódóvizet az ételről párolás közben. Olyanétel elkészítéséhez h

Érzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés5Hőmérséklet-vá‐lasztóA sütő hőmérsékletének beállításához vagy a ké‐szüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijelzéséhez