AEG 47795IQ-MN User Manual

Návod k použití 2Návod na používanie 34CSSK47795IQ-MN47995IQ-MN47795IQ-WN

5.3 Ukazatel zbytkovéhoteplaUPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Ukazatel se rozsvítí, když je varná zónahorká.Indukční varné zóny vytvářejí

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobác

Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2 Holandská omáčka, rozpouště‐ní: másla, čokolády, želatiny.5 - 25 Čas od času zamíchejte.1 - 2 Zahuštěn

varnou desku osušte měkkýmhadrem.8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu m

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jedné úr‐ovni trouby při nízké teplotě.Turbo gril K pečení větších

Funkce hodin PoužitíTrvání K nastavení doby přípravy v troubě.Ukončení K nastavení doby vypnutí trouby.Funkce Trvání aUkončení lze použítsoučasně

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

2. Vytáhněte přední konec výsuvy zdrážky roštu.3. Otočte teleskopickou výsuvu opřibližně 90°.4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými k

11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvyklí u starého spotřebiče.Svá obvyklá nastavení (teplotu, dobypečení) a po

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoblihy 1 500 160 - 17045 - 55 3)2 plech na pečeníCelé kuře 1 350 200 - 220 60 - 70 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoláč s droben‐kou 5)1 500 180 - 190 25 - 35 3 plech na pečeníPiškotový ko‐láč 1)600 1

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPiškotový koláčbez tuku 1)350 160 30 1 1 kruhový hli‐níkový plech(průměr: 26cm)Koblihy

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (délka:25 c

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 + 1000145 50 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky 1)2 000 1

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVenkovskýchléb 5)750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 plech na pe‐čeníRumunský piš‐kot 1)600

11.9 Mírné pečení Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 150 - 160 20 - 25 2 plech na pe‐čeníPlochý koláč

11.11 Funkce Pizza Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPizza 1 000 200 - 210 20 - 30 2 plech na pe‐čeníCelé kuře 1 400 165

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Strop troubyUPOZORNĚNÍ!Před odklopením topnéhočlánku spotřebič vypněte.Přesvědčte s

12B3. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňteji. UPOZORNĚNÍ!Při vyjímání skleněnýchpanelů se mohou dvířkazavírat.4. Uchopte horní okraj skleněnýchpanelů d

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníRozsvítí se .Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Použijte varné nádoby sesprávnými rozměry.Viz část „Technick

13.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se prosím na autorizovanéservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní střediskonajdet

14.4 Ochrana proti překlopeníNastavte správnou výšku a umístěníspotřebiče, než připojíte ochranu protipřeklopení.POZOR!Ujistěte se, že jste ochranupro

UPOZORNĚNÍ!Než zapojíte síťový kabel dosvorkovnice, změřte napětímezi fázemi v místní síti. Prosprávnou elektrickouinstalaci se následně řiďteinformac

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyži

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetok obalový materiál.• Poškodený

• Počas činnosti nenechávajtespotrebič bez dozoru.• Po každom použití spotrebič vypnite.• Keď je spotrebič v činnosti, priotváraní dvierok postupujte

• Zvyšky tuku alebo potravín vspotrebiči môžu spôsobiť požiar.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkouhandričkou. Používajte iba neutrálnesaponáty. Nepoužíva

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

3.2 Rozloženie varného povrchu180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukčná varná zóna 2 100 W svýkonovou funkciou Power 3 700 W2Indukčná varná zóna 1 400 W

Opakovane stláčajte tlačidlo , až kýmnezačne blikať ukazovateľ funkciedenného času.Pri nastavovaní nového času postupujtepodľa časti Nastavenie času.

Displej PopisFunkcia Automatické vypínanie je zapnutá.5.3 Ukazovateľ zvyškovéhoteplaVAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom.Ukazovate

6. HORÁK - RADY A TIPYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické p

nastavenia varného stupňa nie jepriamoúmerné zvýšeniu spotrebyenergie varnej zóny. To znamená, ževarná zóna nastavená na stredneintenzívny varný stupe

• Škrabance a tmavé škvrny napovrchu neovplyvňujú funkčnosťvarného panela.• Na sklo použite špeciálnu škrabku.• Používajte špeciálny čistič určený nap

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieTradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni.Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým spodkom a na

Tlačidlo Funkcia PopisCLOCK (hodiny) Nastavenie časovej funkcie.PLUS Na nastavenie času.9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitiePresný

10. RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Drôtený rošt má špeciálny

konci teleskopickej lišty, musísmerovať nahor.4. Lištu zasuňte až k zadnej stene rúry.5. Predný koniec teleskopickej lištyzatlačte k podpornej zasúvac

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený sp

Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.11.1 Všeobecné informácie

11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na pečeniePlochý koláč 1)

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoGazdovskýchlieb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové formy(dĺžka: 20 cm)Rumuns

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPlochý koláč 1)1000 150 30 2 plech na pe‐čeniePlochý koláč 1)1000 + 1000 155 40 1 +

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voVianočka 1)2400 150 - 16035 - 40 2)2 plech na pe‐čenieSlaný lotrinskýkoláč 3)1000 19

11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky pečiva 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky pečiv

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarsky jabl‐kový koláč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhriev

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotleta 500

12.2 Antikorové alebohliníkové spotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou špongiou. Vysušteich mäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľovédrôtenky, kys

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• N

VAROVANIE!Počas čistenia nechajtedvierka rúry miernepootvorené. Dvierka sa priplnom otvorení môžunáhodne zatvoriť, čo môžespôsobiť poškodenie.VAROVANI

12.7 Výmena žiarovkyNa spodnú časť dutiny rúry položtehandričku. Zabránite tak poškodeniuskleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvous

Problém Možná príčina RiešenieUkazovateľ zvyškového te‐pla sa nezapne.Zóna ešte nie je horúca, pre‐tože bola zapnutá iba pokrátky čas.Ak bola zóna zap

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v tabu‐ľke.Došlo k poruche elektriky. Pomocou domovej poistkyalebo b

Rozmer mmC 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 858Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 10447 WTrieda spotrebiča 314.3 Vyrovnanie spotrebičaNa

2. Otvor nájdete na ľavej strane vzadnej časti spotrebiča. Nadvihniteprednú časť spotrebiča a spotrebičzasuňte do stredu priestoru medziskrinkami. Ak

www.aeg.com66

SLOVENSKY67

www.aeg.com/shop892963893-A-082014

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte sebezpečnostními pokyny uvedenými najeho balení.• Katalytický smalt (je-li součástívýbavy) nečistěte žádným druh

3.2 Uspořádání varné desky180 mm210 mm140 mm140mm45 31 21Indukční varná zóna 2 100 W, sfunkcí posílení výkonu 3 700 W2Indukční varná zóna 1 400 W, sfu

4.4 Zasunovací ovladačeChcete-li spotřebič spustit, zatlačteovladač. Ovladač se vysune.4.5 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkov