AEG 47095VD-MN User Manual

BG Ръководство за употреба 2Готварска печкаET Kasutusjuhend 37Pliit47095VD-MN47095VD-WN

5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".5.1 Настройка на нагряванеСимволиФункцияИзключено положениеДвойна зона

6.1 Готварски съдовеДъното на готварскитесъдове трябва да евъзможно най-дебело иравно.Кухненски съдове,изработени от емайлиранастомана и с алуминиевии

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети6 - 7 Леко запържване: шницел,телешко кордон бльо,котлети, пелмени, наденица,дроб, маслено-брашн

8.1 Активиране идеактивиране на уредаЗависи от модела, аковашият уред имасимволи на ключа,индикатори или лампи:• Индикаторът светва,когато фурната сен

СимволФункции във фурната ПриложениеНастройка за Пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивнозапичане и хрупкава основа. Задайтетемпература с 2

Можете да използватефункциите Времетраене и Край едновременно, за дазададете времето наработа на уреда и кога дасе деактивира. Това випозволява да акт

Не вкарвайте тавата запечене докрай към заднатастена на фурната. Товапредотвратявациркулирането натоплината около тавата.Храната може да загори,особен

122. Издърпайте предния край наводача от носача на рафта.3. Завъртете телескопичния водач наприблизително 90°.4. Премахнете задния край на водачаот но

Температурата и времетоза печене в таблиците сасамо ориентировъчни. Тезависят от рецептите,качеството и количествотона използваните съставки.11.1 Обща

11.6 Горно + долно нагряване Храна Количество (г)Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаПринадлежностиСладкиши напръчици250 150 25 - 30 3 тава з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Храна Количество (г)Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаПринадлежностиКиш Лорен 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 кръгла тава(диаметър: 26см)Селск

11.7 Готвене с вентилатор Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиСладкиши напръчици 1)250 145 25 3 тава запе

Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиПица 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 тава запеченеПица 1000 190 -

Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиЦелувки 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 тава запеченеСладкиш отмасл

Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиМалки торти 1)500 + 500 145 30 1 + 3 тава запеченеПандишпан безмазнин

Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиРумънскипандишпан -традиционен600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2алуминие

Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиПлоска торта 1)500 160 - 170 35 - 40 2 тава запеченеПица 1)1000 200 -

11.11 Функция пица Храна Количество (г)Температура (°C)Време (мин) Положение наскаратаПринадлежностиПица 1000 200 - 210 20 - 30 2 тава запеченеПиле, ц

2. Издърпайте задната част наносача на скарата от стената и гоизвадете.21Поставете носачите на скарата вобратна последователност.12.4 Таван на фурната

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Дръжте вратичката нафурната леко отворена повреме на почистването.Когато я отворитенапълно, може случайнода се затвори,причинявайки еве

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

2. Повдигнете чекмеджето бавно.3. Издърпайте чекмеджето навънизцяло.За да монтирате чекмеджето,изпълнете стъпките по-горе в обратнапоследователност.12

Проблем Възможна причина ОтстраняванеДисплеят показва код загрешка, който не еупоменат в списъка.Има електрическаповреда.Изключете уредапосредством пр

Проблем Възможна причина ОтстраняванеДисплеят показва код загрешка, който не еупоменат в тази таблица.Има електрическаповреда.Изключете уредапосредств

Минимални разстоянияРазмери ммA 400B 650C 15014.2 Технически данниРазмери ммВисочина 858Ширина 500Дълбочина 600Обща ел. мощност 9135.4 WКлас на уреда

80-85mm317-322 mm2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната част науреда и я поставете по средата напространст

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ15.1 Продуктов фиш и информация за фурни според EU65-66/2014Име на доставчик AEGИдентификация на модела 47095VD-MN47095VD-WNИ

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 382. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда и след това покрийте пламъканапр. с капак или огнеупорно одеало.• Не съхранявайте предме

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– ärge asetage ahjunõusid ega teisiesemeid vahetu

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

5. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 KuumusasteSümbol‐idFunktsioonVälja lülitatudTopeltala1 - 9 SoojusastmedKasu

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 Valmistatud toidu soojashoid‐miseks.vasta‐valt va‐jaduselePange nõule kaas peale.1 - 2 Hollandi kaste, sul

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid

Süm‐bolAhju funktsioonid RakendusTurbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu

Võite valida korragafunktsioonid Kestus jaLõpp , et määrata, kuikaua ahi peaks töötama ningmillal see peaks väljalülituma. See võimaldabseadme teat

Lükake küpsetusplaat riiuliraamijuhtsoonte vahele. Veenduge, et see eipuutuks vastu ahju tagaseina.Traatrest koos sügava panniga:Lükake sügav pann res

• Средствата за изключване трябва да бъдатвключени във фиксираната електрическа мрежа, всъответствие с правилата при окабеляване.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУ

10.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineETTEVAATUST!Enne ahju ukse sulgemistpeavad teleskoopsiinidolema täielikult seadmessesisse lükatud.Traatrest

Kui avate ahju ukse toiduvalmistamise ajal, hoiduge alatitahapoole. Kondenseerumisevähendamiseks laske ahjul enneküpsetamise alustamist 10 minutittööt

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕunapirukas 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 ümmargustalumiiniumplaati(läbimõõt: 20 cm

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks – tradit‐siooniline600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumiinium‐plaati (pik

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 155 30 2 küpsetusplaatVäikesed koog‐id 1)500 + 500 155 40 1 + 3

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastkuklid 1)800 190 15 3 küpsetusplaatPärmitaignastkuklid 5)800 + 800 190 15

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 + 500 145 30 1 + 3 küpsetusplaatRasvainetakook 1)350 160 30 3 1

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRullbiskviit 1)500 150 - 170 10 - 15 3 küpsetusplaatBesee 400 100 - 120 50 - 60 2 küpse

11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstleib/-sai 1)500 230 3 - 5 3 ahjurestPool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjur

12.3 Ahjuresti tugedeAhju puhastamiseks eemaldage ahjurestitoed.1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuriiuli toe taga

контактори за утечка назаземяването.• Електрическата инсталация трябвада има изолиращо устройство,което ви позволява да изключитеуреда от ел. мрежата

HOIATUS!Ärge kasutage seadet ilmaklaaspaneelideta.1. Avage uks, nii et see oleks umbes30° nurga all. Veidi avatud asendisjääb uks lahti.30°2. Võtke mõ

HOIATUS!Surmava elektrilöögi oht!Enne lambi asendamistühendage kaitse lahti.Ahjuvalgusti ja selle klaasistkate võivad olla kuumad.1. Lülitage seade vä

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahjuõõnde kogu‐neb auru ja kondensvett.Toit on jäänud liiga kauaksahju.Kui küpsetamine on lõppe‐nud, tuleb

Minimaalsed vahedMõõtmed mmA 400B 650C 15014.2 Tehnilised andmedMõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 600Elektri koguvõimsus 9135.4 WSeadme klass 114.3

ruum on suurem kui seadme laius,siis kohandage külgmõõte nii, etseade jääks keskele.Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumis

Energiasäästuklass AEnergiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐mis0.84 kWh/tsüklisEnergiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐mis0.76

www.aeg.com66

EESTI 67

www.aeg.com/shop867313084-A-382014

Винаги повдигайте тези предметинагоре, когато трябва да гипреместите по плочата за готвене.• Този уред е предназначен само заготвене. Той не трябва да

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед1 2 3 1654789101112341Кръгови регулатори за плочата2Лампичка/символ/индикатор затемпературата3Бутон за температурат

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 ПървоначалнопочистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари