AEG SOLO 15 Installation Guide

DECTPHONESOLO 15QUICK START GUIDEUK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ

911 ANSWERING MACHINEYour phone includes a telephone answering machine that records unanswered calls when it is on. The answering machine can store up

7Bemærk: I stedet for at trykke for at gennemse telefonbogens poster, kan du trykke på den numeriske tast, der svarer til det første bogstav i den po

8DK11 TELEFONSVARERTelefonen indeholder en telefonsvarer, der registrerer ubesvarede opkald, når den er sat til. Telefonsvareren kan gemme op til 59 m

911.3 BeskedafspilningNår der er nye beskeder på telefonsvareren, blinker båndikonet på håndsættets skærm.tPå startskærmbilledet, tryk .tTryk til ”

10DK12 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSERengør ingen del af din telefon med rensebenzin, fortynder eller andre kemiske opløsningsmidler, da dette kan forå

1115 CE-ERKLÆRING Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Overensstemmels

1BUL1 ǵǮȇǼȀǼǻǶdzDZǾǶǴǮǯșȎȑȜȒȎȞȖȚǰȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȟȨȕȒȎȒȓțȖȟȑșȜȏȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎȑȞȖȔȎȕȎǰȎȟȖȜȘȜșțȎȠȎȟȞȓȒȎǽȜȞȎȒȖȠȜȐȎȒȜȟ

23.3 ǿȐȨȞȕȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎȖȏȎȕȎȠȎǽȞȖȕȎȘȡȝȡȐȎțȓțȎȟșȡȦȎșȘȖȠȓȐȓȥȓȟȎȞȓȑȖȟȠȞȖȞȎțȖȘȨȚȏȎȕȜȐȎȠȎȓȒȖțȖȤȎȖȠȞȭȏȐȎȒȎȟȓȟȐȨȞȔȎȠȟțȓȭȘȜȑȎȠȜȟ

3BUL9ǸȜȑȎȠȜȟȠȓȐȚȓțȬȠȜțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȝȞȓȚȖțȓȠȓțȎȒȜșȡǽȜȐȞȓȚȓțȎȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖȝȞȖȟșȡȦȎțȓțȎȟȨȜȏȧȓțȖȓțȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎțȎȚȎșȖȠȓȟȖșȎȠȎțȎȕȐȡȘ

4 ǯȎȕȜȐȎȟȠȎțȤȖȭȐȖȔȠȓǾ# ǶȘȜțȎ ǵțȎȥȓțȖȓ12ǿȐȓȠȐȎȐȕȓșȓțȜȘȜȑȎȠȜȟȓȘȞȓȠȎȞȭȠȓȐȘșȬȥȓțǽȞȓȚȖȑȐȎȎȘȜȖȚȎțȜȐȖȟȨȜȏȧȓțȖȭȖȝȞȓȚȖȑȐȎȏȨȞȕȜȎȘȜȝ

5BUL ǻǮǿȀǾǼǷǸǮǻǮdzǵǶǸǮǻǮDzǶǿǽǹdzȍǺȜȔȓȠȓȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȞȎȕșȖȥțȖȓȕȖȤȖȕȎȒȖȟȝșȓȭǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠȖȟțȓȠȓǻȎȠȖȟțȓȠȓȕȎȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓÅ02Ƕǻ$&a

10UK11.4 Delete All MessagesNote: Only old messages can be deleted. New messages must be played before they can be deleted.tFrom the home screen, pr

66.2 ǼȠȑȜȐȎȞȭțȓȖȘȞȎȗțȎȝȜȐȖȘȐȎțȓǸȜȑȎȠȜȠȓșȓȢȜțȨȠȕȐȨțȖțȎȠȖȟțȓȠȓǵȎȘȞȎȗțȎȞȎȕȑȜȐȜȞțȎȠȖȟțȓȠȓǰțȖȚȎțȖȓǸȜȑȎȠȜȟșȡȦȎșȘȎȠȎȕȐȨțȖȚȜșȭțȓ

7BUL6.9 ǵȎȘșȬȥȐȎțȓǼȠȘșȬȥȐȎțȓțȎȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎǺȜȔȓȒȎȕȎȘșȬȥȖȠȓȘșȎȐȖȎȠȡȞȎȠȎȕȎȒȎțȓȝȞȜȐȓȒȓȠȓȞȎȕȑȜȐȜȞȖșȖțȎȠȖȟțȓȠȓȏȡȠȜțȖȠȓȝȜȟșȡȥȎȗțȜȟȠǰȞȓ

88 ǽǼǸǮǵǰǮǻdzǻǮǼǯǮǴDzǮȇǶȍǿdzǵǮǰǶǿǶǺǼȀǺǾdzǴǮȀǮǮȘȜȟȠȓȟȓȎȏȜțȖȞȎșȖȕȎȡȟșȡȑȎȠȎÅǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȭțȎȜȏȎȔȒȎȧȖȭȟȓ´ȜȠǰȎȦȖȭȒȜȟȠȎȐȥȖȘȠȓșȓȢȜțțȖȭȠțȜȚ

9BUL11 ȀdzǹdzȂǼǻdzǻǿdzǸǾdzȀǮǾȀȓșȓȢȜțȨȠǰȖȐȘșȬȥȐȎȠȓșȓȢȜțȓțȟȓȘȞȓȠȎȞȘȜȗȠȜȕȎȝȖȟȐȎțȓȝȞȖȓȠȖȠȓȜȏȎȔȒȎțȖȭȘȜȑȎȠȜȓȐȘșȬȥȓțǰțȓȑȜȚȜȑȎȠȒȎȏȨȒȎȠȕȎȝȎȚȓȠ

1011.3 ǶȕȟșȡȦȐȎțȓțȎȟȨȜȏȧȓțȖȭȠȎǸȜȑȎȠȜȖȚȎțȜȐȖȟȨȜȏȧȓțȖȭțȎȠȓșȓȢȜțțȖȭȟȓȘȞȓȠȎȞȖȘȜțȎȠȎȕȎȕȎȝȖȟȟȐȓȠȖțȎȓȘȞȎțȎțȎȟșȡȦȎșȘȎȠȎǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎț

11BUL11.5.1 ǵȎȝȖȟțȎșȖȥțȜȖȕȣȜȒȭȧȜȟȨȜȏȧȓțȖȓǺȜȔȓȒȎȖȕȏȓȞȓȠȓȒȎȟȚȓțȖȠȓȢȎȏȞȖȥțȜȠȜȖȕȣȜȒȭȧȜȟȨȜȏȧȓțȖȓȟǰȎȦȓșȖȥțȜȟȨȜȏȧȓțȖȓǼȠțȎȥȎșțȖȭȓȘȞȎțțȎȠ

12 ǰǮǴǻǶǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶǵǮǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀǺȜșȭ ȟșȓȒȐȎȗȠȓ ȠȓȕȖ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ ȕȎ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠ ȘȜȑȎȠȜ ȖȕȝȜșȕȐȎȠȓ ȠȓșȓȢȜțȎ ȕȎ ȒȎțȎȚȎșȖȠȓȞȖȟȘȎȜȠȝȜȔ

1CZ1 1$ÿ(01É0=É/(æÌ'ďNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtWRKRWRYìURENX7RWR]DĢt]HQtE\ORQDYUçHQRDY\UREHQRVPD[LPiOQtSpĀt R YiV L çLYRWQt SUR

23URVSROHĀQpSRXçLWtYDåHKREH]GUiWRYpKRWHOHIRQXD]iNODGQ\PXVtWHXPďWPH]LQLPLQDYi]DWUiGLRYpVSRMHQt6LJQiOPH]LVOXFKiWNHPD]iNODGQRXRGSR

3CZ ,NRQ\DV\PERO\QDGLVSOHML9L]3,NRQD 9ì]QDP=REUD]tVHSRNXGMHEDWHULHWpPďĢY\ELWi=REUD]tVHSRNXGMHEDWHULHSOQďQDELWi%OLNiSRNX

1113.1 While the unit is under GuaranteetDisconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply.tPack up all parts of yo

43R]QiPND3RNXGQHVWLVNQHWHçiGQRXNOiYHVXQDVOXFKiWNXSRGREXVHNXQGGLVSOHMVHDXWRPDWLFN\YUiWtGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX =DGiQtWH[WXD

5CZ6.1.3 9ROiQt]HVH]QDPXRSDNRYDQìFKYROiQt9SRKRWRYRVWQtPUHçLPXVWLVNQďWHNOiYHVX >=REUD]tVHSRVOHGQtYRODQpĀtVOR6WLVNQXWtP Y\EHUHW

66.7 9ROiQtSRPRFtSDJHUX)XQNFHYROiQtSRPRFtSDJHUXYiPXPRçěXMHORNDOL]RYDWFK\EďMtFtVOXFKiWNRSRNXGVHQDFKi]tYGRVDKXDREVDKXMHQDELWpEDWHUL

7CZ7.2 3ĢtVWXSGRDGUHViĢH1DGRPRYVNpVWUiQFHVWLVNQďWHWODĀtWNR=QRYXVWLVNQďWHWODĀtWNRDY\EHUWHÅ7(/()6(=1$0´3+21(%22.$OWHUQDWLYQďP

8 5(6(729É1Ì3ġÌ6752-(3RPRFtWpWRIXQNFHPĪçHWHVYĪMWHOHIRQUHVHWRYDWGRYìFKR]tKRQDVWDYHQt3R]QiPND3ĢLUHVHWRYiQtGRMGHNRGVWUDQďQtYåHFKYDå

9CZ11.2.1 1DVWDYHQtUHçLPXRGSRYďGL1DGRPRYVNpVWUiQFHVWLVNQďWHWODĀtWNR6WLVNQďWHWODĀtWNRSURIXQNFLÅ=$=1$01Ì.´$16:0$&+,1(DQiVOHG

1011.5.1 1DKUiQtRVREQtRGFKR]t]SUiY\0ĪçHWH]DPďQLWYìFKR]t2*0]DVYRXYODVWQtSĢL]SĪVREHQRX]SUiYX1DGRPRYVNpVWUiQFHVWLVNQďWHWODĀtWNR6WL

11CZ 'ĩ/(æ,7e%(=3(ÿ12671Ì32.<1<3ĢL SRXçtYiQt VYpKR WHOHIRQQtKR ]DĢt]HQt GRGUçXMWH SURVtP W\WR EH]SHĀQRVWQt SRN\Q\ DE\VWHRP

© 2012 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to avaibility. Rights of modification reserved.AEG is a registered tradema

12UK16 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage

11 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt un

2DE3.3 Verbindung zwischen Hörer und BasistDie Telefonhörer sind im Lieferzustand bereits an der Basisstation angemeldet, sodass Sie das Telefon dir

34.2 Angezeigte Symbole (siehe P2)Symbol BedeutungZeigt an, dass die Akkus fast leer sind.Zeigt an, dass die Akkus voll geladen sind.Blinkt, wenn die

4DEHinweis: Bei keiner Tastenbetätigung für 15 Sekunden wechselt der Telefonhörer automatisch wieder in den Stand-by-Betrieb.4.5 Text- und Ziffernein

56.1.3 Aus der Wahlwiederholungsliste anrufentDrücken Sie im Stand-by-Modus die Taste . >Die zuletzt gewählte Rufnummer ist ausgewählt.tBlättern

6DE6.7 Mobilteile finden („Paging“)Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es mithilfe der Basis suchen, vorausgesetzt, es befindet sich in Re

12941511166183105713 1214P1 P3P4P5P2

77.2 Telefonbuch öffnentDrücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Taste .tTaste erneut drücken, um „TELEF.BUCH“ (PHONEBOOK) auszuwählen.tDa

8DE10 TELEFON ZURÜCKSETZENMit dieser Funktion können Sie individuelle Einstellungen und Änderungen auf Werkseinstellung zurücksetzen.Hinweis: Durch da

911.2.1 Ansagemodus einstellentDrücken Sie bei Anzeige des Startbildschirms die Taste .tWählen Sie anschließend mit den Tasten „ANRUFBEAN.“ (ANSW M

10DE11.5.1 Persönliche Ansage aufnehmenSie können die Standardansage mit einer persönlichen Ansage wie folgt ersetzen:tDrücken Sie bei Anzeige des S

1114 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBitte beachten und befolgen Sie diese Hinweise, um die Gefahr eines Feuers, elektrischen Schlags sowie von Personensc

1FR1 NOTRE ENGAGEMENTNous vous remercions d‘avoir acheté cet appareil. Nous l’avons conçu et assemblé avec le plus grand soin, afin de garantir votre s

23.3 Connexion de la base et du combinétÀ l’achat, tous les combinés sont déjà souscrits à la base et devraient se connecter à celle-ci dès que vous

3FR4.2 Icônes et symboles de l’écran (Voir P2)Icône ExplicationS’affiche lorsque les piles sont presque épuisées.S’affiche lorsque les piles sont compl

44.5 Saisie de texte et de numérosLe tableau suivant vous montre comment saisir des lettres et des signes de ponctuation en appuyant plusieurs fois s

5FR6.1.3 Appeler un numéro de la liste des appels émistAppuyez sur la touche en mode veille. >Le dernier numéro appelé s’affiche.tAppuyez sur p

2UK1 BECAUSE WE CAREThank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment.

66.7 RechercheLa fonction de recherche vous permet de localiser un combiné manquant s’il est à portée de la base et si ses piles sont chargées.tAppuy

7FR7.2 Accéder au répertoiretDans l’écran d’accueil, appuyez sur .tAppuyez de nouveau sur pour sélectionner «REPERTOIRE» (PHONEBOOK).tVous pouv

810 RÉINITIALISER L’APPAREILCette fonction vous permet de restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone.Remarque: Après la réinitialisation,

9FR11.2.1 Choix du mode de réponsetDans l’écran d’accueil, appuyez sur .tAppuyez sur jusqu’à «REPONDEUR» (ANSW MACHINE), puis appuyez sur pour

1011.5.1 Enregistrer une annonce personnaliséeVous pouvez remplacer l’annonce par défaut par votre propre annonce personnalisée.tDans l’écran d’accu

11FR14 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez observer ces consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, afin de rédui

11 ONZE ZORGWij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Da

2NL3.3 Verbinding handset & basisstationtBij aankoop zijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation en maken automatisch verbinding wannee

34.2 Display-iconen en symbolen (zie P2)Symbool BetekenisGeeft aan dat de batterij bijna leeg is.Geeft aan dat de batterij volledig geladen is.Knippe

4NL4.5 Tekst en nummers invoerenDe onderstaande tabel toont waar letters en leestekens gevonden kunnen worden door de toetsen op het alfanumerieke to

33.3 Handset & Base ConnectiontWhen purchased, all handsets are already registered to the base unit and should link to it when they are all powe

56.1.4 Bellen vanuit de oproeplijsttDruk in standby op .tDruk op om het gewenste item in de bellijst te selecteren en druk op om het nummer in d

6NL6.8 De handset Aan/Uit-schakelentHoud vanuit standby de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de handset aan/uit te schakelen. >Het displa

77.2 Telefoonboek openentDruk vanuit het startscherm op .tDruk opnieuw op om “TELEFOONBOEK” (PHONEBOOK) te selecteren.tOf u kunt vanuit de standby

8NL10 HET TOESTEL RESETTENMet deze functie kunt u de telefoon terugzetten in de standaard instellingen.Opmerking: Bij het resetten van de telefoon wo

911.2.1 Antwoordmodus instellentDruk vanuit het startscherm op tDruk op voor “ANTW. APP.” (ANSW MACHINE) en druk dan op om te selecteren.tDruk

10NL11.5.1 Uw persoonlijke uitgaande bericht opnemenU kunt de standaard uitgaande boodschap vervangen met uw eigen persoonlijke boodschap.tDruk vanu

1114 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESVolg deze veiligheidsaanwijzijgen op bij gebruik van uw telefoon om het gevaar van brand, elektrische schokken,

1IT1 PERCHÉ CI TENIAMOGrazie per aver acquistato questo prodotto. Il presente prodotto è stato progettato e assemblato con la massima cura per l‘uten

23.3 Collegamento del ricevitore e della basetAl momento dell’acquisto, tutti i ricevitori sono già registrati all’unità base e devono collegarsi ad

3IT10Durante una chiamata, premere per riagganciare. Durante la programmazione, premere per cancellare e uscire senza aver effettuato le modifiche. In

4UK4.2 Display Icons and Symbols (SeeP2)Icon MeaningDisplays when the battery is almost emptyDisplays when the battery is fully charged.Blinks when t

44.4 Mappa del menu e navigazione del menutDalla schermata principale, premere per accedere a “RUBRICA” (PHONEBOOK), la prima opzione nell’elenco

5IT6.1.2 Chiamata direttatPremere .tComporre il numero (massimo 24 cifre).Nota: Se si commette un errore, è possibile correggerlo con il tasto . Pre

66.6 Mettere/Disattivare il muto per il microfonoQuando il microfono è messo in muto, il ricevitore visualizza “MUTO ATTIVO” (MUTE ON), e il chiamant

7ITNota: Non è possibile memorizzare una nuova voce di rubrica quando la memoria è piena. In tale caso, è necessario eliminare delle voci esistenti pe

89 ELENCO DI RICOMPOSIZIONEL’elenco di ricomposizione memorizza gli ultimi 5 numeri chiamati. Per ciascuna voce, possono essere visualizzate un massi

9IT11.2 Modalità di rispostaIl telefono è dotato di due messaggi in uscita preregistrati (OGM) per le rispettive modalità di risposta: “SOLO RISP.” (

1011.5 Messaggio in uscita (OGM)Quando il sistema di risposta risponde a una chiamata, il messaggio in uscita preregistrato sarà eseguito per il chia

11IT14 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZASeguire queste istruzioni di sicurezza quando si utilizza l’apparecchiatura telefonica, in modo da ridurre i

11 VI BRYR OSSTack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön

2SW3.3 Länkning mellan hand- och basenhettAlla handenheter är redan registrerade på basenheten och bör länkas till basenheten när de får ström.tFör

54.5 Text and Number EntryThe following table shows you where each letter and punctuation character can be found, by using repeated presses of the al

34.2 Ikoner och symboler på displayen (Se P2)Ikon BetydelseVisas när batteriet är nästan tömt.Visas när batteriet är fulladdat.Blinkar när batteriet

4SW4.5 Text och siffrorFöljande tabell visar var varje bokstav och skiljetecken finns, genom att man trycker flera gånger på en knapp på knappsatsen. D

56.1.4 Ring från samtalsloggentTryck på i standbyläge.tTryck på för att välja den önskade posten i samtalslistan och tryck sedan på för att rin

6SW6.8 Sätt på och stäng av handenhetentHåll intryckt i mer än 2 sekunder för att slå på eller stänga av handenheten i standbyläge. >Displayen v

7Obs: Istället för att trycka på för att bläddra genom listan med telefonboksposter, kan du trycka på den nummerknapp som motsvarar den första boksta

8SW11 TELEFONSVARAREDin telefon har en inbyggd telefonsvarare som tar emot obesvarade samtal när den är igång. Den kan spara upp till 59 meddelanden i

911.3 Uppspelning av meddelandeOm det finns några nya meddelanden på telefonsvararen kommer ikonen att blinka på displayen.tTryck på i grundmenyn.t

10SW12 RENGÖRING OCH UNDERHÅLLRengör aldrig någon del av telefonen med bensen, thinner eller andra lösningsmedel eller kemikalier; det kan orsaka per

1115 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt är tillverkad i enlighet med de huvudsakliga kraven och relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/

1PL1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO']LčNXMHP\]D]DNXSQDV]HJRSURGXNWX=DSURMHNWRZDQRJRL]PRQWRZDQR]QDMZ\İV]ĈWURVNĈR NOLHQWD L ĤURGRZ

6UK6.1.4 Call from the Call LogtPress in standby mode.tPress to select the desired entry in the call log and then press to dial out the selecte

23.3 3RãĈF]HQLHVãXFKDZNL]ED]Ĉ:FKZLOL]DNXSXZV]\VWNLHVãXFKDZNLVĈMXİ]DUHMHVWURZDQHZED]LHDSRZãĈF]HQLXSRZLQQ\VLč]QLĈãĈF]\þ8İ\ZDQ

3PL10:FLĤQLMSRGF]DVUR]PRZ\DE\]DNRęF]\þSRãĈF]HQLH:FLĤQLMSRGF]DVSURJUDPRZDQLDDE\DQXORZDþLZ\MĤþEH]ZSURZDG]DQLD]PLDQ:FLĤQLMLSU]\WU]\

4 0DSDPHQXLSRUXV]DQLHVLčSRPHQX:FLĤQLM QDHNUDQLH JãyZQ\P DE\ X]\VNDþ GRVWčS GR Å.6,$=.$ 7(/µ 3+21(%22. ²SLHUZV]HMRSFMLQD

5PL .25=<67$1,(=7(/()2186.1 1DZLĈ]\ZDQLHSRãĈF]Hę6.1.1 :VWčSQHZ\ELHUDQLHQXPHUyZ:SLV]QXPHUWHOHIRQXPDNV]QDNL-HĤOLVLčSRP\OLV]

66.5 5HJXODFMDJãRĤQRĤFLJãRĤQLND'RVWčSQ\FKMHVWSR]LRPyZJãRĤQRĤFLJãRĤQLND:FLĤQLMSRGF]DVUR]PRZ\DE\XVWDZLþSR]LRPJãRĤQRĤFLZ]DNUHV

7PL7 .6,ćį.$7(/()21,&=1$:NVLĈİFHWHOHIRQLF]QHMPRİHV]]DSLVDþGRSR]\FML2SFMH]DSLVXLSU]HJOĈGDQLDVĈGRVWčSQHGOD ZV]\VWNLFK ]DUHMHVW

88 :<ģ:,(7/$1,('$1<&+52=0Ð:&<86â8*$=$/(į1$2'6,(&,-HĤOLXVãXJDLGHQW\ÀNDFMLDERQHQWDZ\ZRãXMĈFHJR]RVWDãDDNW\Z

9PL11 $8720$7=*â26=(1,2:<7HOHIRQMHVWZ\SRVDİRQ\ZDXWRPDW]JãRV]HQLRZ\NWyU\QDJU\ZDQLHRGHEUDQHSRãĈF]HQLDMHĤOLMHVWZãĈF]RQ\$XWRPDW]JãRV

1011.3 2GWZDU]DQLHZLDGRPRĤFL-HĤOL Z SDPLčFL V\VWHPX ]JãRV]HQLRZHJR ]QDMGXMĈ VLč QRZH ZLDGRPRĤFL QD Z\ĤZLHWODF]XVãXFKDZNLPLJDLNRQDNDVH

11PL11.5.1 1DJU\ZDQLHZãDVQ\FKZLDGRPRĤFLSRZLWDOQ\FK0RİHV]]DVWĈSLþGRP\ĤOQHZLDGRPRĤFLSRZLWDOQHZãDVQ\PLQDJUDQLDPL1DHNUDQLHJãyZQ\PZFLĤQLM

76.8 Switching the Handset On/OfftPress and hold for more than 2 seconds to switch the handset on or off in standby mode. >The display will show

12 :$į1(,16758.&-(%(=3,(&=(Ę67:$$E\ RJUDQLF]\þ U\]\NR Z\VWĈSLHQLD SRİDUX SRUDİHQLD SUĈGHP OXE XUD]yZ SU]HVWU]HJDMSRQLİV]\FKL

1GR1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJNjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕ

2ƴLjǍdžǀǚǔLjƵǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝǍǑǐǒdžǀǎǂLJdžǔǕǂljdžǀNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǕLjǓǗǝǒǕNJǔLjǓǕǚǎǍǑǂǕǂǒNJǟǎƿNjǂǕƽǕLjDžNJƽǒNjdžNJǂǑǐnjǞǍdžDŽƽnjǚǎǘǒǐǎNJNjǟǎDžNJǂǔǕLjǍƽǕǚǎǘǒƿǔLjǓƣǖ

3GR7ƴǕLjǎ NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƿ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂƾǎǂǒǏLjdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓNjnjƿǔLjǓƿDŽNJǂǍdžǕǂǗǐǒƽNjnjƿǔLjǓ8ƲǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǂNjǞǒǚǔLj

4ƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjǂǕƽǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓdžǑdžǏdžǒDŽǂǔǀǂǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖDŽNJǂDžNJǂDŽǒǂǗƿǕǐǖǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǙLjǗǀǐǖƧǎdžǒDŽǐǑǐNJdžǀǕǂNJNjǂǕƽǕLjǘǒƿǔLjǕLjǓnj

5GR ƱƳƫƴƮƱƴƵƩƴƥƭƺƴƴƣƴƱƪƱƯƩƴƮǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǑNJnjƾǏdžǕdžDžNJƽǗǐǒdžǓDŽnjǟǔǔdžǓǐljǝǎLjǓƣǑǝǕLjǎǂǒǘNJNjƿǐljǝǎLjǑǂǕƿǔǕdžƲǂǕƿǔǕdžDŽNJǂǎǂǍdžǕǂǃdžǀǕdžǔǕǐǔǕǐNJǘdžǀ

66.2 ƣǑƽǎǕLjǔLjNjǂNJǕdžǒǍǂǕNJǔǍǝǓNjnjƿǔLjǓƟǕǂǎNjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐǑǂǕƿǔǕdžƥNJǂǎǂǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdžǍNJǂǔǖǎǐǍNJnjǀǂǑǂǕƿǔǕdžƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjƟǕǂǎNjǐǖDžǐǖǎ

7GRƴƩƮƣƯƵƫƬƱƟǕǂǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝdžǀǎǂNJƣƲƧƯƧƳƥƱƲƱƫƩƮƧƯƱDždžǎǍǑǐǒdžǀǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljdžǀDŽNJǂǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐǀLjǔLjNjnjƿǔdžǚǎ ǂNjǝǍǂ NjǂNJ Njnjƿǔdžǚǎ ƾNjǕǂNjǕLjǓ ǂǎƽDŽNj

8ƴLjǍdžǀǚǔLjƣǎǕǀǎǂǑǂǕƿǔdžǕdžDŽNJǂǎǂǑdžǒNJLjDŽLjljdžǀǕdžǔǕNJǓdžDŽDŽǒǂǗƾǓǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjǂǕǂnjǝDŽǐǖǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂǑǂǕƿǔdžǕdžǕǐǂǒNJljǍLjǕNJNjǝǑnjƿNjǕǒǐǑǐǖǂǎǕNJǔǕǐNJǘdžǀǔ

9GR ƧƲƣƯƣƷƱƳƣƵƩƴƮƱƯƣƦƣƴƮdžǂǖǕƿǎǕLjnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǍǑǐǒdžǀǕdžǎǂdžǑǂǎǂǗƾǒdžǕdžǕǐǕLjnjƾǗǚǎǝǔǂǓǔǕNJǓǑǒǐdžǑNJnjdžDŽǍƾǎdžǓǒǖljǍǀǔdžNJǓǕǐǖƴLjǍdžǀǚǔLjƮdž ǕLjǎ džǑǂǎǂ

8UKNote: Instead of pressing to browse the phonebook entries, you can press the numeric key corresponding to the first letter of the entry you wish to

1011.2 ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǂǑƽǎǕLjǔLjǓƵǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ DžNJǂljƾǕdžNJ DžǞǐ ǏdžǘǚǒNJǔǕƽ ǑǒǐLjǘǐDŽǒǂǗLjǍƾǎǂ džǏdžǒǘǝǍdžǎǂ ǍLjǎǞǍǂǕǂ 2*0 DŽNJǂ ǕNJǓǂǎǕǀǔǕǐNJǘdžǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀdžǓǂǑƽ

11GR11.5 ƧǏdžǒǘǝǍdžǎǐǍƿǎǖǍǂ2*0ƟǕǂǎǕǐǔǞǔǕLjǍǂǂǖǕǝǍǂǕǐǖǕLjnjdžǗǚǎLjǕƿǂǑǂǎǕƽǔdžǍNJǂNjnjƿǔLjǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJǔǕǐǎNjǂnjǐǞǎǕǂǕǐǑǒǐLjǘǐDŽǒǂǗLjǍƾǎǐdžǏdžǒǘǝǍdžǎǐǍƿ

1213.1 ƥNJǂǝǔǐDžNJƽǔǕLjǍǂLjǍǐǎƽDžǂNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLjƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕǐDžǀNjǕǖǐLjnjdžNjǕǒNJNjƿǓǕǒǐǗǐDžǐǔǀ

13GR ƦƩƭƺƴƩ&(ƵǐǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝǔǖǍǍǐǒǗǟǎdžǕǂNJǍdžǕNJǓǐǖǔNJǟDždžNJǓǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓNjǂNJǕNJǓnjǐNJǑƾǓǔǘdžǕNJNjƾǓDžNJǂǕƽǏdžNJǓǕLjǓƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓƱDžLjDŽǀǂǓƧƬƮǑǐ

11 OMTANKE FOR MILJØETTak, fordi du købte dette produkt. Dette produkt er udviklet og samlet med den størst mulige omtanke for dig og miljøet. Det er

2DK3.3 Håndsæt & BasestationsforbindelsetAlle håndsæt er ved køb allerede registreret i baseenheden og skulle kobles op, når de alle er tændt.t

34.2 Vis ikoner og symboler (Se P2)Ikon BetydningVises når batteriet er næsten tomtVises når batteriet er fuldt opladetBlinker, når batteriet er lavt

4DK4.5 Tekst og NummerindtastningNedenstående tabel viser dig, hvor hvert bogstav og tegnsætningstegn kan findes ved hjælp af gentagne tryk på det alf

56.1.4 Opkald fra opkaldsloggentTryk på tasten i standby.tTryk for at vælge den ønskede post i opkaldsloggen og tryk derefter på for at ringe d

6DK6.8 Slå håndsættet til/fratTryk og hold nede i mere end 2 sekunder for at slå håndsættet til eller fra i standby. >Displayet vil vise “SØGER.