AEG ABE81816NC User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 15PakastinNO Bruksanvisning 28FryserSV Bruksanvisning 41FrysskåpABE81816NC

• Der kommer en svag klik-lyd fratemperaturregulatoren, nårkompressoren tændes eller slukkes.6.2 Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad

7.3 Afrimning af fryserenFryserrummet er af frost free-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når deter tændt, hverken på de indvendigevægge eller

Fejl Mulig årsag Løsning Der blev lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Vent nogle få timer, og kon-trollér så temperaturen igen. Der er for

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.8.2 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2.

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu(esim. pistoke, virtajohto,kompressori). Ota yhteyttävaltuutettuun h

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 SijaintiLue erilliset asennusohjeetParhaan mahdollisen toiminnanvarmistamiseksi laitetta ei sa

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniävoidaan

Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa.Asetettu lämpötila säilyylaitteen muistissasähkökatkoksen jälkeen.4.6 Frostmatic -toimintoFrostmatic-t

sammuttaa painamalla mitä tahansapainiketta.5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat

• Huriseva ja sykkivä äänikompressorista jäähdytysaineenkierron aikana.• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnoll

7.3 Pakastimen sulattaminenPakastinosasto on huurtumaton. Tämämerkitsee sitä, että huurretta eimuodostu laitteen toiminnan aikanapakastinosaston sisäs

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on pantu mo-nia elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tarkis-ta lämpötila uudelleen.

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.8.2 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Sä

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 24Jännite V 230 - 240

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

det er tilgang til stikkontakten ettermonteringen.• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.2.3 BrukADVARSEL!Fare

For å sikre best mulig effekt, monterproduktet et godt stykke borte fravarmekilder, som radiatorer,varmtvannsbeholdere, direkte sollys, osv.Pass på at

4. BRUK4.1 Kontrollpanel56 4 3 211Skjerm2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK5Mode6ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyden f

Den innstilte temperaturennås innen 24 timer.Etter strømbrudd forblir deninnstilte temperaturenlagret.4.6 Frostmatic-funksjonFrostmatic-funksjonen fre

5. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunke

• Ikke fjern fryseelementene frafryserkurven.6.3 Tips til frysing• Kun ferske matprodukter av høykvalitet og som er godt renset børinnfryses.• For mer

2. Fjern alle matvarer.3. Rengjør produktet og alt tilbehøret.4. La døren/dørene stå på gløtt for åhindre at det dannes ubehageliglukt.FORSIKTIG!Hvis

Problem Mulig årsak Løsning Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.La matprodukter avkjøle seg tilromtemperatur før du leggerden i fry

9. STØYSkapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BR

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 24Spenningsområde Volt 230 – 240Frekvens

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatte

• Kontrollera så att du inte skadar deelektriska komponenterna (t.ex.stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta ettauktoriserat servicecenter el

3. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.3.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera prod

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel56 4 3 211Displej2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de fö

4.6 Frostmatic-funktionFrostmatic-funktionen accelererarinfrysningen av färska varor och skyddarsamtidigt redan frusen mat från oönskaduppvärmning.1.

5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvänd

• Ett gurglande klickljud hörs fråntemperaturregulatorn närkompressorn slås på eller av.6.2 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och l

• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske komponenter (f.eks. netstik,netledning, kompressor). Kontakt detautoriserede servicecenter eller enelektrike

7.3 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatv

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är förhög.Se klimatklasstabellen påmärkskylten. Alltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumste

9. BULLERVissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop222375719-A-292018

3. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.3.1 PlaceringSe monteringsvejledningenvedr. installation.For at sikre bedst mulig ydelse børapparat

4. BETJENING4.1 Betjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

4.6 Frostmatic-funktionFrostmatic-funktionen bruges til hurtignedfrysning af friske madvarer og hindrersamtidig opvarmning af allerededybfrosne madvar

5. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) medlunk