AEG ABE81816NC manuals

Aeg ABE81816NC User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.61 MB |

English

Croatian

Slovak

Dutch

Table of contents

ABE81816NC

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVLJANJE

12

9. ZVUKOVI

13

10. TEHNIČKI PODACI

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

16

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

1.2 Опште мере безбедности

17

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

18

2.3 Употреба

19

2.4 Нега и чишћење

19

2.5 Одлагање

19

3. РУКОВАЊЕ

20

СРПСКИ 21

21

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. КОРИСНИ САВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

8. ИНСТАЛАЦИЈА

27

8.2 Постављање

28

8.3 Прикључивање струје

28

8.4 Захтеви за

28

СРПСКИ 29

29

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

30

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

ZA ODLIČNE REZULTATE

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

31

2. VARNOSTNA NAVODILA

33

3. DELOVANJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

36

5. NAMIGI IN NASVETI

37

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

8. NAMESTITEV

41

9. ZVOKI

42

10. TEHNIČNI PODATKI

43

11. SKRB ZA OKOLJE

43

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

222375183-A-062018

48

Aeg ABE81816NC User Manual (16 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.32 MB |

English

Table of contents

ABE81816NC

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

8. INSTALLATION

12

9. NOISES

13

10. TECHNICAL DATA

15

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

15

222374226-A-082017

16

Aeg ABE81816NC User Manual (32 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.46 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

ABE81816NC

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. INSTALIMI

6

4. FUNKSIONIMI

7

4.4 Fikja

8

4.5 Rregullimi i temperaturës

8

4.6 Funksioni Frostmatic

8

4.7 Funksioni ChildLock

8

4.8 Funksioni DrinksChill

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8.1 Si të veprojmë nëse

12

8.2 Mbyllja e derës

13

9. ZHURMAT

14

10. TË DHËNAT TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

16

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.2 Поврзување на струја

19

2.3 Употребете го

19

3. МОНТАЖА

20

4. РАКУВАЊЕ

21

4.7 Функција ChildLock

23

4.8 функција DrinksChill

23

4.9 Аларм за висока

23

4.10 Алар за отворена врата

23

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

8.2 Затворање на вратата

28

9. ШУМОВИ

29

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

222375724-A-292018

32

Aeg ABE81816NC User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.60 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

ABE81816NC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. INSTALACE

6

4. PROVOZ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

9. ZVUKY

13

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Eksploatacja

18

3. INSTALACJA

19

3.3 Podłączenie do sieci

20

3.4 Wymagania dotyczące

20

4. EKSPLOATACJA

21

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

23

6. WSKAZÓWKI I PORADY

24

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

8.1 Co zrobić, gdy…

26

8.2 Zamykanie drzwi

27

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

28

10. DANE TECHNICZNE

29

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

1.2 Všeobecná bezpečnosť

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použitie

33

2.4 Ošetrovanie a čistenie

33

2.5 Servis

33

2.6 Likvidácia

33

3. INŠTALÁCIA

34

4. PREVÁDZKA

35

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

6. TIPY A RADY

38

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

8.1 Čo robiť, keď

40

222375721-A-292018

44

Aeg ABE81816NC User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.74 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

ABE81816NC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

7.2 De deur sluiten

12

8. MONTAGE

13

9. GELUIDEN

14

10. TECHNISCHE GEGEVENS

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

16

1.2 General Safety

17

2. SAFETY INSTRUCTIONS

18

OPERATION

19

4. DAILY USE

21

5. HINTS AND TIPS

22

6. CARE AND CLEANING

23

7. TROUBLESHOOTING

24

ENGLISH 25

25

8. INSTALLATION

26

9. NOISES

27

10. TECHNICAL DATA

28

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

TABLE DES MATIÈRES

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

30

FRANÇAIS

31

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

2.3 Utilisation

33

2.4 Entretien et nettoyage

33

2.5 Mise au rebut

33

3. FONCTIONNEMENT

34

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

5. CONSEILS

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

9. BRUITS

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

SICHERHEITSHINWEISE

45

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektroanschluss

48

2.3 Verwendung

48

2.4 Reinigung und Pflege

48

3. BETRIEB

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

5. TIPPS UND HINWEISE

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

7.2 Schließen der Tür

56

9. GERÄUSCHE

58

10. TECHNISCHE DATEN

59

11. UMWELTTIPPS

59

222374789-A-382017

60

Aeg ABE81816NC User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.40 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

ABE81816NC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

7.2 De deur sluiten

12

8. MONTAGE

13

9. GELUIDEN

14

10. TECHNISCHE GEGEVENS

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

16

1.2 General Safety

17

2. SAFETY INSTRUCTIONS

18

OPERATION

19

4. DAILY USE

21

5. HINTS AND TIPS

22

6. CARE AND CLEANING

23

7. TROUBLESHOOTING

24

ENGLISH 25

25

8. INSTALLATION

26

9. NOISES

27

10. TECHNICAL DATA

28

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

TABLE DES MATIÈRES

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

30

FRANÇAIS

31

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

2.3 Usage

33

2.4 Entretien et nettoyage

33

2.5 Mise au rebut

33

3. FONCTIONNEMENT

34

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

5. CONSEILS

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

9. BRUITS

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

SICHERHEITSHINWEISE

45

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Verwendung

48

2.4 Reinigung und Pflege

48

3. BETRIEB

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

5. TIPPS UND HINWEISE

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

7.2 Schließen der Tür

56

9. GERÄUSCHE

58

10. TECHNISCHE DATEN

59

11. UMWELTTIPPS

59

222373142-B-262017

60

Aeg ABE81816NC User Manual (36 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.47 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

ABE81816NC

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.5 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

13

9. ZHURMAT

14

10. TË DHËNAT TEKNIKE

15

СОДРЖИНА

17

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

18

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употребете го

20

2.4 Нега и чистење

20

2.5 Расходување

20

3. РАКУВАЊЕ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

7.2 Затворање на вратата

28

8. МОНТАЖА

29

9. ШУМОВИ

30

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

222375184-A-062018

36

Aeg ABE81816NC User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.73 MB |

Amharic

Table of contents

ABE81816NC

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Tilslutning, el

13

8.4 Krav til lufttilførsel

13

10. TEKNISKE DATA

14

11. MILJØHENSYN

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.4 Hoito ja puhdistus

19

2.5 Hävittäminen

19

3. KÄYTTÖ

20

3.7 FROSTMATIC -toiminto

21

3.8 Ovihälytys

21

3.9 ChildLock -toiminto

21

3.10 DrinksChill -toiminto

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

HOITO JA PUHDISTUS

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

8. ASENNUS

26

9. ÄÄNET

27

10. TEKNISET TIEDOT

29

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

SIKKERHETSINFORMASJON

30

1.2 Generelt om sikkerhet

31

2. SIKKERHETSANVISNINGER

32

2.4 Stell og rengjøring

33

2.5 Avfallsbehandling

33

3.1 Kontrollpanel

33

4. DAGLIG BRUK

35

5. RÅD OG TIPS

36

6. STELL OG RENGJØRING

37

7. FEILSØKING

37

7.1 Hva må gjøres, hvis

38

7.2 Lukke døren

39

8. MONTERING

40

NORSK 41

41

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

5. RÅD OCH TIPS

49

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

51

9. BULLER

54

10. TEKNISKA DATA

55

11. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

222374790-A-382017

60

Aeg ABE81816NC User Manual (16 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.33 MB |

English

Table of contents

ABE81816NC

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. INSTALLATION

6

4. OPERATION

7

5. DAILY USE

9

6. HINTS AND TIPS

10

7. CARE AND CLEANING

11

8. TROUBLESHOOTING

12

9. NOISES

13

10. TECHNICAL DATA

15

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

15

222375610-B-282018

16

Aeg ABE81816NC User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.61 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

ABE81816NC

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7.2 Zavření dveří

12

8. INSTALACE

13

9. ZVUKY

13

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

SPIS TREŚCI

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

2.2 Podłączenie do sieci

19

2.3 Eksploatacja

19

2.4 Konserwacja i

19

3. EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

22

5. WSKAZÓWKI I PORADY

23

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

POLSKI 27

27

8. INSTALACJA

28

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

29

10. DANE TECHNICZNE

30

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

SLOVENSKY 33

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.3 Použitie

35

2.4 Ošetrovanie a čistenie

35

2.5 Likvidácia

35

3. PREVÁDZKA

36

SLOVENSKY 37

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

5. TIPY A RADY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

7.1 Čo robiť, keď

41

8. INŠTALÁCIA

43

SLOVENSKY 47

47

222374792-A-382017

48

Aeg ABE81816NC User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.60 MB |

English

Croatian

Slovak

Dutch

Table of contents

ABE81816NC

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. POSTAVLJANJE

5

3.1 Položaj

6

3.2 Postavljanje

6

3.3 Spajanje na električnu

6

3.4 Ventilacijski zahtjevi

6

4. RAD UREĐAJA

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

9. ZVUKOVI

13

10. TEHNIČKI PODACI

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

15

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

16

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

17

2.2 Прикључење на

18

2.3 Употреба

18

3. ИНСТАЛАЦИЈА

19

4. РУКОВАЊЕ

20

СРПСКИ 21

21

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5.2 Замрзавање и чување

23

5.3 Отапање

23

5.4 Прављење коцкица леда

23

5.5 Акумулатори хладноће

23

6. КОРИСНИ САВЕТИ

24

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

8.2 Затварање врата

27

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNA NAVODILA

32

3. NAMESTITEV

33

3.2 Postavitev

34

3.4 Zahteve glede

34

4. DELOVANJE

35

4.6 Funkcija Frostmatic

36

4.7 Funkcija ChildLock

36

4.8 Funkcija DrinksChill

36

4.9 Alarm visoke temperature

36

4.10 Alarm za odprta vrata

36

5. VSAKODNEVNA UPORABA

37

6. NAMIGI IN NASVETI

37

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

9. ZVOKI

41

10. TEHNIČNI PODATKI

42

11. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

222375723-A-292018

44

Aeg ABE81816NC User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.39 MB |

Amharic

Table of contents

ABE81816NC

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Tilslutning, el

13

8.4 Krav til lufttilførsel

13

10. TEKNISKE DATA

14

11. MILJØHENSYN

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSTIEDOT

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.4 Hoito ja puhdistus

19

2.5 Hävittäminen

19

3. KÄYTTÖ

20

3.7 FROSTMATIC -toiminto

21

3.8 Ovihälytys

21

3.9 ChildLock -toiminto

21

3.10 MinuteMinder -toiminto

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

HOITO JA PUHDISTUS

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

8. ASENNUS

26

9. ÄÄNET

27

10. TEKNISET TIEDOT

29

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

SIKKERHETSINFORMASJON

30

1.2 Generelt om sikkerhet

31

2. SIKKERHETSANVISNINGER

32

2.4 Stell og rengjøring

33

2.5 Avfallsbehandling

33

3.1 Kontrollpanel

33

4. DAGLIG BRUK

35

5. RÅD OG TIPS

36

6. STELL OG RENGJØRING

37

7. FEILSØKING

37

7.1 Hva må gjøres, hvis

38

7.2 Lukke døren

39

8. MONTERING

40

NORSK 41

41

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

ANVÄNDNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

5. RÅD OCH TIPS

49

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

51

9. BULLER

54

10. TEKNISKA DATA

55

11. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

222373143-B-262017

60

Aeg ABE81816NC User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.74 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

ABE81816NC

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Servicedienst

5

4. BEDIENING

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

7. ONDERHOUD EN REINIGING

11

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

9. GELUIDEN

14

10. TECHNISCHE GEGEVENS

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

SAFETY INFORMATION

16

General Safety

17

2. SAFETY INSTRUCTIONS

18

2.4 Care and cleaning

19

2.5 Service

19

2.6 Disposal

19

3. INSTALLATION

20

4. OPERATION

21

4.6 Frostmatic function

22

4.7 ChildLock function

22

4.8 DrinksChill function

22

4.9 High temperature alarm

22

4.10 Door open alarm

22

5. DAILY USE

23

6. HINTS AND TIPS

24

CARE AND CLEANING

24

8. TROUBLESHOOTING

25

9. NOISES

27

10. TECHNICAL DATA

28

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

TABLE DES MATIÈRES

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

30

Sécurité générale

31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

2.2 Branchement électrique

33

2.3 Utilisation

33

2.4 Entretien et nettoyage

33

4. FONCTIONNEMENT

35

UTILISATION QUOTIDIENNE

37

6. CONSEILS

38

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

7.4 En cas de non-utilisation

40

FRANÇAIS 41

41

9. BRUITS

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

SICHERHEITSHINWEISE

45

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.2 Elektrischer Anschluss

48

2.3 Verwendung

48

3. MONTAGE

49

4. BETRIEB

50

4.2 Anzeigen

51

4.3 Einschalten des Geräts

51

4.4 Ausschalten des Geräts

51

4.5 Temperaturregelung

51

4.6 Funktion Frostmatic

51

TÄGLICHER GEBRAUCH

52

5.2 Gefrieren und Lagerung

53

5.3 Auftauen

53

5.4 Herstellen von Eiswürfeln

53

5.5 Kälteakkus

53

6. TIPPS UND HINWEISE

54

REINIGUNG UND PFLEGE

54

8. FEHLERSUCHE

55

8.1 Was tun, wenn

56

8.2 Schließen der Tür

57

9. GERÄUSCHE

58

10. TECHNISCHE DATEN

59

11. UMWELTTIPPS

59

222375718-A-292018

60

Aeg ABE81816NC User Manual (16 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.28 MB |

English

Table of contents

ABE81816NC

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

OPERATION

5

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

ENGLISH 11

11

8. INSTALLATION

12

9. NOISES

13

10. TECHNICAL DATA

15

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

15

222374794-A-342017

16

Aeg ABE81816NC User Manual (48 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.63 MB |

English

French

Russian

Table of contents

ABE81816NC

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

INSTALLATION

5

4. OPERATION

6

5. DAILY USE

8

HINTS AND TIPS

9

7. CARE AND CLEANING

10

8. TROUBLESHOOTING

11

9. NOISES

13

10. TECHNICAL DATA

14

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

14

TABLE DES MATIÈRES

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

16

FRANÇAIS

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.2 Branchement électrique

19

2.3 Utilisation

19

2.4 Entretien et nettoyage

19

2.5 Maintenance

19

3. INSTALLATION

20

4. FONCTIONNEMENT

21

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

6. CONSEILS

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

7.2 Nettoyage périodique

26

7.3 Dégivrage du congélateur

26

7.4 En cas de non-utilisation

26

9. BRUITS

29

L'ENVIRONNEMENT

30

СОДЕРЖАНИЕ

32

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

2.4 Уход и очистка

36

2.5 Сервис

36

2.6 Утилизация

36

3. УСТАНОВКА

37

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

41

7. УХОД И ОЧИСТКА

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

46

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

222375237-A-142018

48

Aeg ABE81816NC User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.72 MB |

Amharic

Table of contents

ABE81816NC

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

4. BETJENING

7

5. DAGLIG BRUG

9

8. FEJLFINDING

11

8.2 Lukning af døren

13

10. TEKNISKE DATA

14

11. MILJØHENSYN

14

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

15

TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

16

2. TURVALLISUUSOHJEET

17

2.3 Käyttö

18

2.4 Hoito ja puhdistus

18

2.5 Huolto

18

2.6 Hävittäminen

18

3. ASENNUS

19

4. KÄYTTÖ

20

4.6 Frostmatic -toiminto

21

4.7 ChildLock -toiminto

21

4.8 DrinksChill -toiminto

21

4.10 Ovihälytys

21

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

7. HOITO JA PUHDISTUS

23

8. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

9. ÄÄNET

26

10. TEKNISET TIEDOT

27

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

SIKKERHETSINFORMASJON

28

1.2 Generell sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

MONTERING

31

3.2 Plassering

32

3.3 Elektrisk tilkopling

32

3.4 Krav til ventilasjon

32

4.1 Kontrollpanel

33

4.2 Display

33

4.3 Slå på

33

4.4 Slå av

33

4.5 Regulere temperaturen

33

4.6 Frostmatic-funksjon

34

4.7 ChildLock-funksjon

34

4.8 DrinksChill-funksjon

34

4.9 Høy temperatur-alarm

34

4.10 Døren er åpen-alarm

34

5. DAGLIG BRUK

35

RÅD OG TIPS

35

7. STELL OG RENGJØRING

36

8. FEILSØKING

37

8.2 Lukke døren

38

NORSK 39

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

SÄKERHETSINFORMATION

41

Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

2.3 Användning

44

2.4 Skötsel och rengöring

44

2.5 Underhåll

44

2.6 Avfallshantering

44

3. INSTALLATION

45

4. ANVÄNDNING

46

5. DAGLIG ANVÄNDNING

48

RÅD OCH TIPS

48

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

49

8. FELSÖKNING

50

8.2 Stängning av dörren

51

9. BULLER

52

10. TEKNISKA DATA

53

11. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

222375719-A-292018

56

More products and manuals for Freezers AEG

Models	Document Type
SCD71800S1	User Manual Aeg SCD71800S1 Ohjekirja [et] , 72 pages
ARC3193-4GA	User Manual Aeg ARC3193-4GA User Manual, 40 pages
S73820CMX2	User Manual Aeg S73820CMX2 Manuel utilisateur [es] , 76 pages
AHB72221LW	User Manual Aeg AHB72221LW Brugermanual, 56 pages
ABS81826NC	User Manual Aeg ABS81826NC User Manual, 16 pages
S54000KMX0	User Manual Aeg S54000KMX0 Handleiding, 60 pages
RCB63326OX	User Manual Aeg RCB63326OX User Manual, 44 pages
S73100KDX0	User Manual Aeg S73100KDX0 Brugermanual, 72 pages
S83820KMB3	User Manual Aeg S83820KMX3 Brugermanual, 76 pages
AGN2553	User Manual Aeg AGN2553 User Manual [bs] [hr] [sk] , 44 pages
S93880KMX1	User Manual Aeg S93880KMX1 Brugermanual [en] , 24 pages
A92970GNM0	User Manual Aeg A92970GNM0 Handleiding, 60 pages
A92950GNM0	User Manual Aeg A92950GNM0 Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [nl] , 60 pages
S63700KSX1	User Manual Aeg S63700KSX1 Brugermanual, 56 pages
A72710GNX1	User Manual Aeg A72710GNX1 User Manual, 20 pages
SDB41211AS	User Manual Aeg SDB41211AS Brugermanual [mk] [sr] , 48 pages
SCS6181VLS	User Manual Aeg SCS6181VLS User Manual, 20 pages
RCB63726OW	User Manual Aeg RCB63726OW Brugermanual, 52 pages
AGN1812	User Manual Aeg AGN1812 User Manual, 48 pages
S93820CMX2	User Manual Aeg S93820CMX2 Uživatelský manuál, 72 pages

AEG devices