AEG L76680NWD User Manual

CS Návod k použití 2Pračka se sušičkouSK Návod na používanie 34Práčka so sušičkouL 76680 NWD

DČást pro čas:Délka programu (fáze praní nebo sušení)Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jednéminutě.Odložený startKdyž stiskne

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prádlaMaximální ry‐chlost odstřeďo‐váníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Hedvábí30 °C1 kg1200 ot/

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prádlaMaximální ry‐chlost odstřeďo‐váníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Bavlna4 kg Sušicí progra

Program 1) 2)Jemné 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání. Pokud v programuMáchání nastavíte

5.3 Časované sušeníStupeň suchosti Druh tkaniny Náplň(kg)Ry‐chlostodstřeďování(ot/min)Doporuče‐ná délkachodu(min)Extra suchéPro savé materiály ja‐ko r

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚÚdaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem růz‐ných příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí.N

• Prací program se zastaví s vodou vbubnu. Buben se otáčí pravidelně,aby se zabránilo zmačkání prádla.• Dvířka zůstanou zablokována. Předodblokováním

8.3 Trvalé extra mácháníS touto funkcí můžete trvale zapnoutpřídavné máchání při volbě novéhoprogramu.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím

10.3 Zkontrolujte polohuklapky1. Vytáhněte dávkovač pracíhoprostředku až na doraz.2. Stiskněte páčku dolů a dávkovačvyjměte.A3. Pří použití práškového

Program se spustí a dvířka se zablokují.Na displeji se zobrazí ukazatel .Vypouštěcí čerpadlo můžepři napouštění spotřebičevodou chvíli pracovat.10.7

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Na displeji se zobrazí a ukazatelzablokování dvířek zhasne.Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pauza.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypnetespotřebič.P

Pro zachování dobréhosušicího výkonu nepřekračujte maximálnínáplň pro sušenídoporučenou v uživatelsképříručce. Nenastavujterychlost odstřeďování nižší

12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Program Non-Stop1. Stisknutím Zap/Vyp na několiksekund zapněte spotřebi

12.4 Konec programuSpotřebič se automaticky zastaví. Zaznízvuková signalizace (pokud je zapnutá).Více informací viz část „Na koncisušicího programu“ v

Takovéto skvrny doporučujeme odstranitpřed vložení příslušných kusů prádlo dospotřebiče.K dispozici jsou speciální odstraňovačeskvrn. Použijte speciál

13.9 Délka sušicího programuDoba sušení se může lišit podle:• rychlosti závěrečného odstředění• stupně suchosti• druhu prádla• váhy vloženého prádla13

14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 4.14.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.aeg.com26

3. 4.45°20°14.7 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1. 2.2113. 4.21ČESKY 27

5.126.7. 8.219. 14.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (9) uvedené v části „Č

14.9 Opatření proti vlivumrazuPokud spotřebič instalujete v místě, kdemůže teplota klesnout pod 0 °C, vypusťtezbylou vodu z přívodní hadice avypouštěc

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou správně.Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na pří

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v

Problém Možné řešeníPrádlo je plné různobar‐evných vláken.Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila vlákna od‐lišné barvy:• Sušicí fáze pomáh

16. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka / Výška / Hloubka /Celková hloubka600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonPojis

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

strane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úplne otvoriť.• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.Uistite sa, že je napájací

• V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré nebolivyprané.• Predmety ako molitan (latexová pena), kúpaciečiapky, vode odolné textílie, pogumované pre

• Spotrebič neinštalujte tam, kdedvierka spotrebiča nemožno úplneotvoriť.• Pomocou nožičiek nastavte potrebnýpriestor medzi spotrebičom akobercom.• Po

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až nakonci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Větrací otvory

3Displej4Štart/Prestávka tlačidlo 5Posunutý štart tlačidlo 6Úspora času tlačidlo 7Čas sušenia tlačidlo 8Automatické sušenie tlačidlo 9Odstreďovanie tl

CSymboly úrovne vysušenia1):Suchá na žehlenieSuchá na uloženieExtra sucháUkazovatele displeja2):Zatvorené dvierka – Ak je zobrazený tento symbol, nie

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálna hmot‐nosť náplneMaximálna rý‐chlosť odstreďo‐vaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň

ProgramTeplotný rozsahMaximálna hmot‐nosť náplneMaximálna rý‐chlosť odstreďo‐vaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Odstreďovanie/vypúšť

Program 1) 2)Bavlna úsporný 3) Bavlna + Predpieranie Syntetika Hodváb Vlna/Ručné pranie Non top 60

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň Suchá na uloženie1)Na bielizeň, ktorú chcete odložiťBavlna a ľan(župany, osušky a pod.)až do 4 kgSyntetika a zmeso

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďovania(ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Suchá na uloženieNa bielizeň, ktorúchcete odložiťSynt

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7.3 Automatické sušenieStlačením tohto tlačidla nastavíte jednu z3 úrovní automatického vysušenianavrhnutých spotrebičom. Na displeji sazobrazuje symb

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Do priehradky na prací prostriedokpre fázu prania nalejte 2 litre vody.Aktivuje sa odtokový systém.2. Do priehradky na fázu p

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutnépoužívat podle pokynů jejich výrobce.• Z kapes vyjměte všechny předměty, jako např.zapalovače neb

A3. V prípade použitia práškovéhopracieho prostriedku otočte klapkunahor.4. V prípade použitia tekutého praciehoprostriedku otočte klapku nadol.BPri k

10.6 Spustenie programu bezposunutia štartuStlačením tlačidla Štart/Prestávkaspustite program.Príslušný ukazovateľ prestane blikať abude svietiť.Na di

Na displeji prestane svietiť príslušnýukazovateľ blokovania dvierok.2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávk

11.1 Nastavenie sušeniaVAROVANIE!Uistite sa, že je otvorenývodovodný kohútik.1. Tlačidlo Zap./Vyp. podržte stlačenéniekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne

chladenia a fáza proti pokrčeniu.Dvierka sú stále zablokované.Keď na displeji zhasne symbolblokovania dvierok , môžete otvoriťdvierka.1. Tlačidlo Zap

displeji sa zobrazuje hodnota 10minút.Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Nadispleji sa zobrazí nastavená hodnotačasu sušenia, napríklad: . Poniekoľ

• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeniea odevy s namaľovanými dekoráciamiprevráťte naruby.• Odstránenie odolných škvŕn.• Odolné škvrny odstraňujtešpeci

• Veľmi jemná bielizeň.• Syntetické záclony.• Odevy s kovovými prvkami.• Nylonové pančuchy.• Paplóny.• Posteľné prikrývky.• Deky.• Vetrovky.• Spacie v

• Nastavte program na bavlnu primaximálnej teplote s malýmmnožstvom pracieho prostriedku.14.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho

14.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.7 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotr

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Nedotýkejte se

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com60

14.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokového sitka“.

Problém Možné riešenie Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená anivyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka

Problém Možné riešenieNa podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neunikážiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie

Problém Možné riešenieUistite sa, že ste nastavili správny cyklus. V prípade potrebyznova nastavte krátky čas sušenia.Na bielizni sa zachytiloveľa chu

16. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celkováhĺbka600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555 mmZapojenie do elektrickejsieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekvenc

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop132897870-A-262015

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče1 2 356741Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Filtr vypouštěcí

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseWASH/DRYNonStop 60min.Steam20 Min. - 3 kgCottons E

BČást pro odstředění:Ukazatel rychlosti odstřeďováníUkazatel bez odstředění1)Ukazatel zastavení máchání1) Dostupné pouze u programu Odstředění / Vypou