AEG FEB31600ZM User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 20AfwasautomaatEN User Manual 40DishwasherFEB31600ZM

Saltet bruges til at gøreblødgøringsanlægget klar til drift og til atsikre gode opvaskeresultater i dendaglige brug.Sådan fyldes saltbeholderen1. Drej

2. Drej programvælgeren, indtilprogrammærket er ud for detprogram, du vil indstille. Vælg detrigtige program efter opvaskens artog graden af snavs.• F

Hvis lågen er åben i mereend 30 sekunder undertørrefasen, afsluttes detigangværende program. Detsker ikke, hvis lågen åbnes afAirDry-funktionen.Forsøg

opvasketabletterne til langeprogrammer for at undgå rester afopvaskemidler på bordservicet.• Brug ikke mere end den angivnemængde opvaskemiddel. Seanv

10.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.10.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte sta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryderen. • Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alleanvendte apparater samtid

Fejl Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå den bedste tørring.• Programmet har ikke en tørrefase eller har en tørr

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andremulige årsager.12. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...212. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Leg het bestek in de besteklade met de scherperanden naar beneden o

gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Beschadig de waterslangen niet.• Indien buizen lang niet zijn gebruikt,

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4. BEDIENINGSPANEEL1 245631Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Toets startuitstel5Starttoets6Programmaknop4.1 IndicatielampjesAand

5. PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType wasgoedProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Program-maduur(min.)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal be-vuild

Als u het apparaat activeert, staat hetmeestal in de programmakeuzemodus.Maar als dit niet gebeurt, kunt u deprogrammakeuzemodus op de volgendemanier

Delay los als de indicatielampjes Start en aan/uit gaan knipperen.• Het met tussenpozen knipperenvan duidt op de huidigeinstelling, bijv. 5 knipperi

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten teverwijderen die misschien nog in hetapparaat zijn ach

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

LET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) omde deksel te openen (C).2. Giet het glansmiddel in hetdose

8.3 Een programma instellenen startenEen programma starten1. Draai de waterkraan open.2. Sluit de deur van het apparaat.3. Draai de programmaschakelaa

9. AANWIJZINGEN EN TIPS9.1 AlgemeenDe volgende tips zorgen voor optimaleschoonmaak- en droogresultaten enhelpen ook het milieu te beschermen.• Verwijd

• Zorg er voor dat de sproeiarmen vrijkunnen ronddraaien voordat u eenprogramma start.9.5 Voor het starten van eenprogrammaControleer of:• De filters

5. Zorg ervoor dat er geen etensrestenof vuil in of rond de rand van deopvangbak zitten.6. Plaats de platte filter terug (A). Zorgervoor dat het goed

11. PROBLEEMOPLOSSINGAls het apparaat niet start of stopttijdens de bediening, kijk dan voordat ucontact opneemt met de klantenserviceof u het problee

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging isaan.• Het eindlampje knippert 3 keer on-derbroken.• Het indicat

11.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks g

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanvaatwasmiddel in het vaatwas-middeldoseerbakje.• De v

Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alterna

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...412. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible f

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharpends pointing down or put them in the cutlery drawerin a horizontal position with the sharp edge

• Ensure that there are no visible waterleaks during and after the first use ofthe appliance.• The water inlet hose has a safety valveand a sheath wit

3. PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Det

4. CONTROL PANEL1 245631On/off indicator2Programme marker3Indicators4Delay button5Start button6Programme knob4.1 IndicatorsIndicator DescriptionWashin

5. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgramme pha-sesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutler

6.2 The water softenerThe water softener removes mineralsfrom the water supply, which would havea detrimental effect on the washingresults and on the

6.3 AirDryAirDry improves the drying results withless energy consumption.While the drying phaseoperates, a device opens theappliance door. The door is

3. Fill the salt container with dishwashersalt.4. Remove the salt around the openingof the salt container.5. Turn the cap of the salt containerclockwi

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi

programme you want to set. Set thecorrect programme for the type ofload and the degree of soil.• If the salt indicators is on, fill thesalt container.

Do not try to close theappliance door within 2minutes after AirDryautomatically opens it, asthis may cause damage tothe appliance.If, afterwards, the

9.3 What to do if you want tostop using multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set

CBA1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.

10.2 Cleaning the spray armsDo not remove the spray arms. If theholes in the spray arms are clogged,remove remaining parts of soil with a thinpointed

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in-termittently.• The Star

Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints andtips" for other possiblecauses.Once you have checked the applianc

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing.Refer to "The water softener

Capacity Place settings 13Power consumption Left-on mode (W) 5.0Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If

ENGLISH 59

5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vaskemiddel9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL1 245631Tænd

www.aeg.com/shop156912090-A-512016

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningensartProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWh)Vand(l) 2)Normalt snav-setService og be-stik• For

Hvis dette dog ikke skulle være tilfældet,kan du indstille tilstanden forprogramvalg på følgende måde:Tryk på Start, og hold den nede, indtilstartlamp

4. Bekræft indstillingen ved at drejeprogramknappen, til programmærketer i tænd/sluk-position igen6.3 AirDryAirDry forbedrer tørreresultaterne medmind