AEG LPEEV User Manual

USER MANUALEN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 37WaschmaschineLPEEV

The end of the drain hosemust always be ventilated ,i.e. the inner diameter of thedrain pipe (min. 38 mm -min. 1.5") must be largerthan the exter

4.3 Appliance overview1 2 39567410811 121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for levelling the a

1Programme dial2Display3Eco touch button4Time Save touch button5Rinse touch button• Extra Rinse option• Skipping wash phase - Only rinse6Start

Child safety lock indicator.Energy saving indicators. The indicator appears by selecting aprogramme for cotton at 40 °C or 60 °C.Temperature indicat

Touch this button repeatedly until thedesired temperature value appears onthe display.When the display shows the indicators and , the appliance does

This option increasesslightly the programmeduration.• Skipping wash phase - Only Rinse optionThe appliance performs only therinsing phase, the spinnin

Programme Programme descriptionCottonsWhite cotton and coloured cotton. Normal soil and light soil.Standard programmes for the Energy Label consumptio

Programme Programme descriptionOutdoorDo not use fabric softener and make sure thatthere is no softener residue in the detergentdispenser.Synthetic sp

Programme temperature, maximum spin speed and maximum loadProgramme Default tempera-tureTemperaturerangeMaximum spin speedSpin speed rangeMaximum load

Programme options compatibilityProgrammeCottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Machine CleanDrain/Spin Optio

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

7.2 Woolmark Apparel Care -BlueThe wool wash cycle of this machine hasbeen approved by The WoolmarkCompany for the washing of woolgarments labelled as

10. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.10.1 Activating the appliance1. Connect the mains plug to the mainssocket.2. Open the water tap.3. Press

123. To use powder detergent, turn theflap up.4. To use liquid detergent, turn the flapdown.With the flap in theposition DOWN:• Do not usegelatinous o

In case a selection is notpossible, no indicator comeson and an acoustic signalsounds.10.6 Starting a programmewith the delay start1. Touch the Delay

10.10 Interrupting aprogramme and changing theoptionsWhen the programme is running, youcan change only some options:1. Touch the button Start/Pause.Th

1. If necessary, touch the Spin button todecrease the spin speed proposedby the appliance.2. Touch the Start/Pause button:• If you have set , the app

11.2 Stubborn stainsFor some stains, water and detergent isnot sufficient.We recommend that you pre-treat thesestains before you put the items in thea

The regular detergents already containwater softening agents, but werecommend to run a cycle with emptydrum and a descaling productoccasionally.Always

4. Insert the detergent drawer into theguide rails and close it. Run therinsing programme without anyclothes in the drum.12.7 Cleaning the drain pumpW

5. When the bowl is full of water, turnthe filter back and empty thecontainer.6. Repeat the steps 4 and 5 until thewater stops to flows out.7. Turn th

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible f

1232. Remove the inlet hose from theappliance by loosening the ring nut.3. Clean the valve filter on the back ofthe appliance with a toothbrush.4. Whe

persists, contact the Authorised ServiceCentre.In case of major problems, the acousticsignals operate, the display shows analarm code and the Start/Pa

Problem Possible solutionThe appliance does notdrain the water.• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the drain hose has no

Problem Possible solutionToo much foam in thedrum during the washingcycle.• Reduce the quantity of detergent.After the washing cycle,there are some de

Programmes Load(kg)Energyconsump-tion (kWh)Waterconsump-tion (litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Standard 60°C co

16. ACCESSORIES16.1 Available inwww.aeg.com/shop or fromauthorised dealerOnly appropriateaccessories approved byAEG ensure the safetystandards of the

Point of ServiceMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSchlossstrasse 14133 PrattelnComercialstra

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...382. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Überschreiten Sie nicht die maximaleBeladungsmenge von 8 kg (siehe Ka

• The ventilation opening in the base (if applicable)must not be covered by a carpet, mat, or any floorcovering.• The appliance must be connected to t

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 Montage• Entfernen Sie dieVerpackungsmaterialien und dieTransportschrauben.• Bewahren Sie die Transportschraubenan einem

• Beachten Sie dieSicherheitsanweisungen auf derWaschmittelverpackung.• Laden Sie keine entflammbarenProdukte oder Gegenstände, die mitentflammbaren P

3. Entfernen Sie die Karton-Abdeckungund Styroporverpackungsteile.4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Siedas Styroporteil aus der Türdichtungund alle

dass die Schallschutzteile festangebracht sind.x4ABBringen Sie dieSchallschutzteile beiRaumtemperatur an.13. Ziehen Sie das Gerät nach oben,sodass es

WARNUNG!Schieben Sie weder Kartonnoch Holz oder ähnlicheMaterialien unter dieStellfüße, um das Gerätauszurichten.x4Das Gerät muss einen waagerechten u

durch natürliche Alterung auftretenkönnen.Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigtdiesen Fehler an.ATritt dieser Fall ein, drehen Sie denWasserhahn zu un

5. Ohne Kunststoffführung in einenSiphon - Stecken Sie denAblaufschlauch in den Siphon undbefestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle. Orientieren Sie

4.3 Geräteübersicht1 2 39567410811 121Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Sieb der Ablaufpumpe7Füße für die Ausrichtung

1Programmwahlschalter2Display3Sensortaste Eco 4Sensortaste Zeit Sparen 5Sensortaste Spülen • Option Extra Spülen • Waschprogramm überspringen -Nur Spü

Option Extra Spülen. Die Anzeige erscheint über , wenn ein zu-sätzlicher Spülgang ausgewählt wurde.Schleuder- und Abpumpphasenanzeige. Blinkt währe

2.2 Electrical connection• The appliance must be earthed.• Always use a correctly installedshockproof socket.• Make sure that the parameters on therat

6.2 EinführungDie Optionen/Funktionenlassen sich nicht zusammenmit allen Waschprogrammenauswählen. Prüfen Sie dieKompatibilität derOptionen/Funktionen

Geben Sie den Fleckentferner in dasFach . Der Fleckentferner wird inder geeigneten Phase desWaschprogramms hinzugefügt.Diese Option ist nichtverfügba

gewählte Zeitvorwahl an und das Gerätstartet den Countdown.6.11 Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, umdas Gerät zu starten, anzuhalten ode

Programm ProgrammbeschreibungOutdoorVerwenden Sie keinen Weichspüler, und stel-len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler-rückstände in der Waschmitt

Programm ProgrammbeschreibungPumpen/SchleudernSchleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommelverbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollw

Programm Standardtempe-raturTemperaturbe-reichMaximale Schleuder-drehzahlSchleuderdrehzahl-bereichMaximale Bela-dungPumpen/Schleudern 1600 U/min1600 U

ProgrammBaumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Seide Anti-Allergie 20 Min. - 3 kg Outdoor Daunen Machine CleanPumpen/Schleudern OptionenSoft Plus

Sind die akustischen Signaleausgeschaltet, ertönen sienur noch dann, wenn eineStörung vorliegt.8.3 Extra Spülen dauerhafteinschaltenWenn Sie diese O

VORSICHT!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind.Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustrittsoder

Klappe in der UNTERENPosition:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüssigwaschmittelmit dicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmitte

3.1 UnpackingWARNING!Remove all the packagingand the transit bolts beforeinstalling the appliance.WARNING!Use the gloves.1. Use a cutter to cut throug

2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahlwiederholt, bis das Display diegewünschte Zeitvorwahl anzeigt.3. Berühren Sie die Taste Start/Pauseerneut, um den

10.12 Öffnen der TürWenn die Wassertemperaturund der Wasserstand in derTrommel zu hoch sind, und/oder die Trommel sich nochdreht, lässt sich die Tür n

10.15 Standby-OptionDie Funktion Standby schaltet das Gerätin den folgenden Fällen automatisch aus,um den Energieverbrauch zu verringern:• Wenn Sie ni

11.3 Wasch- und Pflegemittel• Verwenden Sie nur speziell fürWaschmaschinen bestimmte Wasch-und Pflegemittel:– Waschpulver für alleGewebearten,– Waschp

Herkömmliche Waschmittel enthaltenWasserenthärtungsmittel, wir empfehlendennoch gelegentlich ein Programm mitleerer Trommel und einem Entkalkerdurchzu

3. Stellen Sie sicher, dass alleWaschmittelreste an der Ober- undUnterseite der Aufnahme entferntwurden. Reinigen Sie dieSchubladenaufnahme mit einerk

Siebs einen Lappen bereit, umaustretendes Wasser aufzuwischen.4. Drehen Sie das Sieb um 180 Gradgegen den Uhrzeigersinn, um es zuöffnen und entfernen

2112.8 Reinigen des Siebs desZulaufschlauchs und VentilsEs wird empfohlen, das Sieb desZulaufschlauchs und das des Ventilsgelegentlich zu reinigen, um

5. Befestigen Sie den Zulaufschlauchwieder, wenn die Ablaufpumpeentleert ist.WARNUNG!Stellen Sie sicher, dass dieTemperatur über 0 °C liegt,bevor Sie

13.2 Mögliche StörungenStörung Mögliche AbhilfeDas Programm startetnicht.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netz-steckdose eingestec

CAUTION!Do not use alcohol, solventsor chemical products.9. Make sure to identify the differentsizes and the positions of the soundbarriers. Refer to

Störung Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.• Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkom-men dicht sind, sodass kein W

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0.30 0.30Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU)1015/2010 der Kommission zur Du

16.3 Bausatz Wasch-Trocken-SäuleDer Wäschetrockner kann nur mit demvon AEG hergestellten undgenehmigten Bausatz Wasch-Trocken-Säule auf der Waschmasch

Eingriffe Dritter und Verwendung vonNicht-Original Teilen.18. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in dene

DEUTSCH 75

www.aeg.com/shop192946941-A-132017

We recommend that youkeep the packaging and thetransit bolts for anymovement of the appliance.3.2 Positioning and levelling1. Install the appliance on

CAUTION!Make sure that there are noleaks from the couplings.Do not use an extensionhose if the inlet hose is tooshort. Contact the servicecentre for t