AEG L75460TL1 User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 27Lave-lingeLAVAMAT 75460TL1

ProgrammaTemperatuurbe-reikMaximale bela-dingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Ontkreuk -Défroissage1 kg

Programma Wol/Zijde - Laine/Soie Dekens - Couette Centr./Pompen - Essora-ge/Vidange1) Spoelen - Rinçage

Bij de start van het programma toont het display de duur van het pro-gramma voor de maximale beladingscapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programma

7. OPTIES7.1 HuishoudelijkStel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen.Indicatielampje = koud water.Het display toont de ingesteldetempe

8. INSTELLINGEN8.1 GeluidssignalenDe geluidssignalen weerklinken wanneer:• U het apparaat inschakelt• U het apparaat uitschakelt• U op een toets drukt

ALET OP!Voordat u de deur van demachine sluit, dient u eropte letten dat de trommelgoed is gesloten.10.3 Wasmiddel entoevoegingen gebruikenMeet het wa

10.5 Vloeibaar wasmiddel ofpoeder1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wan

De afvoerpomp kan evenwerken als het apparaatgevuld wordt met water.10.8 Cyclustijd herberekeningNa ongeveer 15 minuten nade start van het programma:•

10.14 De deur openen als defunctie uitgestelde start isingesteld.Als het startuitstel in werking is, is dedeur van het apparaat vergrendeld.De deur va

• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Rol riemenop.• Maak alle zakken leeg en vouw alleartikelen open.• Draai meerlagige sto

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

12. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken metzeep en warm wat

12.5 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1. 2.3. 4.5. NEDERLANDS 21

12.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.90˚12.7 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Als d

Probeer eerst het probleem zelf op telossen (zie tabel). Als het probleemaanhoudt, neemt u contact op met deServicedienst.Bij sommige problemen werken

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat pomptgeen water weg.Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. Controleer of er geen knikken of boch

Probleem Mogelijke oplossingHet wasresultaat is nietbevredigend.Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel. U hebt de hardnekkige vlekken nie

15. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 282. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) nedoivent pas être obstrués par de la moquette, untapis, ou tout type de revêtement de s

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• Vérifiez que les données électriquesfigurant sur la plaque signalétiqueco

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil23154671Bandeau de commande2Couvercle3Accès facile4Filtre de la pompe de vi

8Touche Taches (Stain) 9Touche Essorage (Spin) 10Touche de température(Temperature) 4.2 PrélavageA B C DAZone de température :Indicateur de températur

DZone de temps :Durée du programmeDépart différéCodes d'alarmeMessage d'erreurLe programme est terminé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammePlag

ProgrammePlage de tempé-raturesCharge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Dekens

ProgrammePlage de tempé-raturesCharge maxi-maleVitesse d'esso-rage maximaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure) Ontkr

Programme Wol/Zijde - Laine/Soie Dekens - Couette Centr./Pompen - Essora-ge/Vidange1) Spoelen - Rinçage

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du program-me pour la charge maximale.Durant la phase de lavage, la durée du programme es

7. OPTIONS7.1 TemperatureSélectionnez cette option pour modifierla température par défaut.Voyant = eau froide.La température sélectionnée s'aff

8. RÉGLAGES8.1 Signaux sonoresLes signaux sonores retentissentlorsque :• Vous allumez l'appareil.• Vous éteignez l'appareil.• Vous appuyez s

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt,een mat of andere soorten vloerbedekking.• Het

AATTENTION!Avant de fermer le couverclede votre appareil, vérifiezque le tambour estcorrectement fermé.10.3 Utilisation de lessive etd'additifsDo

10.5 Lessive liquide ou enpoudre1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liqu

10.8 Recalcul de la durée ducycleAu bout d'environ15 minutes après le départdu programme :• L'appareil ajusteautomatiquement ladurée du cycl

2. Attendez quelques minutes puisouvrez doucement le couvercle.3. Fermez la porte de l'appareil.4. Allumez l'appareil et sélectionnez ànouve

• Respectez les instructions de lavagequi figurent sur les étiquettes desvêtements.• Ne lavez pas les articles blancs et decouleur ensemble.• Certains

Pour connaître la dureté de l'eau dansvotre région, contactez votre compagniedes eaux.Utilisez la bonne quantité d'adoucisseurd'eau. Re

3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.1. 2.3. 4.www.aeg.com46

5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de lasoupape1.1232.3. 4.90˚12.7 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie

3. Placez les deux extrémités du tuyaud'alimentation dans un récipient etlaissez l'eau s'écouler du tuyau.4. Videz la pompe de vidange.

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous qu

raadplegen welke accessoiresgebruikt mogen worden.2.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontac

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti

Branchement électrique TensionPuissance totaleFusibleFréquence230 V2 200 W10 A50 HzNiveau de protection contre l'infiltration de particu-les soli

www.aeg.com/shop192958990-A-352016

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht23154671Bedieningspaneel2Deksel3Zachte toegang4Filter afvoerpomp5Hendel voor het verplaatsen van h

9Toets kort centrifugeren (Draaien) 10Toets Temperatuur (Huishoudelijk)4.2 WeergaveA B C DATemperatuurbereik:Indicatielampje voor temperatuurIndicatie

DTijdsbereik:ProgrammaduurUitgestelde startAlarmcodesFoutberichtHet programma is voltooid5. PROGRAMMATABELProgrammaTemperatuurbe-reikMaximale bela-din

ProgrammaTemperatuurbe-reikMaximale bela-dingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Dekens - Couette60°C - 30°