AEG S99342CMX2 User Manual

RU Инструкция по эксплуатации 2Холодильник-морозильникUK Інструкція 27Холодильник-морозильникS99342CMW2S99342CMX2S99342CMB2

прибора плесени и неприятныхзапахов.Установите температуру холодильногоотделения равной +14°C.Морозильное отделение продолжитработу при заданной темпе

свежих продуктов и дляпродолжительного хранениязамороженных продуктов, а такжепродуктов глубокой заморозки.Для замораживания небольшогоколичества свеж

5.8 Воздушное охлаждениеТехнология TwinTech позволяетбыстрее охлаждать продукты иподдерживать более равномернуютемпературу в отделении.Данная система

Этот фильтр очищает воздух отнежелательных запахов вхолодильной камере, еще болееулучшая качество хранения продуктов.ОСТОРОЖНО!Во время работы прибора

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормальные звуки вовремя работыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,ис

• максимальное количествопродуктов, которое может бытьзаморожено в течение 24 часов,указано на табличке стехническими данными;• процесс замораживания

7.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

7.5 РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Этозначит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Вклю

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Включен режим FROST‐MATIC.См. Главу «Режим FROST‐MATIC».

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДверца установлена сперекосом, или ей мешаетвентиляционная решетка.Прибор не выровнен. См. Главу «Выр

9. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 РазмещениеПрибор можно устанавливать в сухом,хорошо вентилируемом помеще

AB100 mmmin20 mmОСТОРОЖНО!Для обеспечениянадлежащей работыприбора при температуреокружающего воздухасвыше 38ºCрекомендуется обеспечитьзазор в 30 мм ме

ОСТОРОЖНО!Чтобы надежноудерживать дверцыприбора, следующиеоперации рекомендуетсявыполнять вдвоем.1. Извлеките из верхней крышкидверцы все заглушки.2.

21310. Установите скобу средней петлина противоположной сторонеприбора. Не забудьтеустановить заглушкунижней петли.11. Установите нижнюю дверцу нанижн

13218. Подключите кабель панелиуправления к разъему в дверце.19. Установите на место крышкуверхней дверцы и вставьте всезаглушки.221 20. Снимите огран

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1840Ширина мм 595Глубина мм 642Время повышения температуры Час 17Напряжение Вольт 230 - 24

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

13Шухляда морозильника4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керуванняA B C DEFGHIJA) УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯB) Температура холодильникаC) Температура морозильникаD) Р

показує найвищу досягнутутемпературу. Потім зновувідображається встановленатемпература.Сигнальний індикатор продовжуєблимати до відновлення нормальних

запобігає появі цвілі і неприємнихзапахів всередині приладу.Встановіть температуру холодильноїкамери на +14°С.Морозильна камера будепродовжувати працю

вказана на табличці з технічнимиданими, що розташована всерединіприладу.Процес заморожування триває24 години. Упродовж цього періоду недодавайте нові

5.9 Шухляда FreshBoxШухляда підходить для зберіганнясвіжих продуктів (риби, м'яса,морепродуктів тощо), оскількитемпература в ній нижча, ніж в інш

5.13 Встановлення поличокна дверцятахДля зберігання упаковок із продуктамирізного розміру полички на дверцятахможна встановлювати на різній висоті.Це

розмерзання й можна булозаощадити електроенергію.6.3 Рекомендації щодозберігання в холодильникунеоброблених продуктівЩоб отримати найкращий результат:

• не відкривайте часто дверцята і незалишайте їх відкритими довше, ніжце абсолютно необхідно;• після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не м

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

Кришки над шухлядами у відділенніможна виймати для чищення.7.4 РозморожуванняхолодильникаІній автоматично видаляється звипарника холодильного відділен

8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює. Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живленнянеправильно під’єднанодо е

Проблема Можлива причина Рішення Температура уприміщенні надто висока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, покл

Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї з’являєтьсяDEMO.Прилад працює вдемонстраційномурежимі.Натисніть і утримуйте кнопкуКнопка холодильноговідділ

8.3 Заміна лампиПрилад оснащено довговічноюсвітлодіодною лампою.Замінювати освітлювальний пристрійдозволяється тільки фахівцямсервісного центру. Зверн

регульованих ніжок унизу на корпусіприладу.AB100 mmmin20 mmОБЕРЕЖНО!З метою забезпеченняналежного функціонуванняза середньої температуринавколишньогос

Перед початком будь-якихоперацій переконайтеся,що прилад порожній.Вийміть і розмістіть усіпродукти в необхідних длянормального зберіганнятемпературних

21310. Встановіть кронштейн нижньоїзавіси на протилежному боціприладу. Не забудьте прикластирозпірку нижньоїзавіси.11. Встановіть нижні дверцята наниж

13218. Приєднайте кабель панеліуправління до з'єднувача дверцят.19. Встановіть кришку верхніх дверцяті вставте всі заглушки.221 20. Відкрутіть об

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Висота мм 1840Ширина мм 595Товщина мм 642Час виходу в робочий режим годин 17Напруга вольт 230–240Частота

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

www.aeg.com50

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop280153697-A-212014

легковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотд

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор изделия1112132 3 4 9 1051 6 7 81Ящик MaxiBox2Ящик FreshBox3Стеклянная полка4Стеклянная полка5DYNAMICAIR6Полка для б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управленияA B C DEFGHIJA) ВКЛ/ВЫКЛB) Температура холодильникаC) Температура морозильникаD) Режим ECOE) Режим FROSTMATICF)

Сигнальный индикатор продолжитмигать до восстановления заданнойтемпературы.При достижении заданнойтемпературы сигнальныйиндикатор погаснет.4.5 ECO реж