AEG S53420CTX2 User Manual

Upute za uporabu 2Οδηγίες Χρήσης 19Manual de utilizare 38HRELROS53420CTX2

6. SAVJETI6.1 Zvukovi pri normalnomraduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashlad

zamrzivača, može prouzročitismrzotine na koži;• preporučuje se da je datumzamrzavanja dobro vidljiv na svakompakovanju, kako biste mogli voditiračuna

4. Ako je dostupan, kondenzator ikompresor u stražnjem dijelu uređajačistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu ene

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabil‐no.Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju prip

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu poravnata ili sesudaraju s ventilacijskom re‐šetkom.Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Ni

Klimat‐ska kla‐saTemperatura okolineT +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona.

9.5 Promjena smjeraotvaranja vrataUPOZORENJE!Prije obavljanja bilo kojeradnje, izvucite utikač izutičnice.POZOR!Savjetujemo vam da radnjekoje slijede

7812. Postavite donja vrata na zatik donješarke (9).13. Odvijte srednje pokrovne čepove izavijte ih u otvore na suprotnoj strani(10).14. Postavite sre

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Visina mmŠirina mm 595Dubina mm 642Vrijeme zadržavanja temperature Sati 18Napon Volti 230 - 240Frekvencija

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 202. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων13 21Ενδείξεις θερμοκρασίας LED2FROSTMATIC3Κουμπί ρυθμιστή4.2 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣυνδέστε το φις ρεύματος στ

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ5.1 Κατάψυξη φρέσκωντροφίμωνΟ θάλαμος του καταψύκτη είναικατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκωντροφίμων και τη μακροχρόνιααποθήκευση κ

5.5 Λειτουργία DYNAMICAIRΗ λειτουργία DYNAMICAIR επιτυγχάνειταχεία ψύξη των τροφίμων και πιοσταθερή θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο.Για να ενεργοποιήσετε

5.9 Αφαίρεση των καλαθιώνκατάψυξης από τονκαταψύκτηΤα καλάθια κατάψυξης διαθέτουναναστολέα, ώστε να αποτρέπεται ητυχαία αφαίρεση ή πτώση τους. Εάνθέλε

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιοτρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορείελεύθερα γύρω τους6.4 Συμβουλές ψύξηςΧρήσιμες συμβουλές:• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλ

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.7.1 Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από οποιαδήποτεεργασία συ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

χρήσης. Το νερό της απόψυξηςαποστραγγίζεται μέσω μιας σκάφης σεένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέρος τηςσυσκευής, επάνω από το συμπιεστή,όπου και εξατμίζετ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεταισωστά.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήείναι σταθερή.Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν είναι δυνατή η ρύθμισητης θερμοκρασίας.Η λειτουργία FROSTMAT‐IC ή COOLMATIC είναιενεργοποιημένη.Απενεργοποιήστε

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξηφωτισμού. Επικοινωνήστε με το ΚέντροΣέρβις.9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στις πλευρές τηςσυ

438. Ξεβιδώστε τον πείρο του κάτωμεντεσέ (5) και βιδώστε τον πείρο τουκάτω μεντεσέ (6) στην αριστερή οπήτου κάτω μεντεσέ.569. Ξεβιδώστε τις βίδες του

121317. Στερεώστε τις λαβές της πόρτας καιτα φις στην αντίθετη πλευρά.AACCBBΚάντε έναν τελικό έλεγχο γιανα βεβαιωθείτε ότι:• Όλες οι βίδες είναισφιγμέ

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο .Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σεκατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.Συμβάλετε στην προστα

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 392. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățareaaparatului.• Curățați aparatul cu o

Contactați centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea produsului73 4 51 629 81Sertare pentru legume2Rafturi3Funcția DYNAMICAIR4Suport pentru sticle5Panou de comandă

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandă13 21Indicatoare de temperatură LED2FROSTMATIC3Buton de reglare a temperaturii4.2 Pornirea aparatuluiIntroduceți șt

Puneți alimentele proaspete pregătitepentru congelare în cel de-al treileacompartiment.Cantitatea maximă de alimente carepoate fi congelată într-o per

5.5 Funcția DYNAMICAIRFuncția DYNAMICAIR permite răcirearapidă a alimentelor și asigură otemperatură constantă în frigider.Pentru a activa dispozitivu

5.9 Scoaterea cutiilor decongelare din congelatorCutiile de congelare au un opritor pentrua preveni scoaterea sau cădereaaccidentală. Când scoateți cu

• Pentru siguranța proprie, carneapoate fi conservată în acest mod timpde maxim două zile.• Alimente gătite, gustări reci etc...:acestea trebuie acope

Acest aparat conținehidrocarburi în unitatea derăcire; prin urmareîntreținerea și reîncărcareatrebuie efectuate numai detehnicieni autorizați.Accesori

că gheața nu se acumulează în timpulfuncționării, nici pe pereții interni, nici pealimente.Absența gheții se datorează circulațieicontinue a aerului r

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

Problemă Cauză posibilă Soluție Temperatura camerei esteprea mare.Consultați desenul cu clasaclimatică de pe plăcuța cudate tehnice. Alimentele intr

Problemă Cauză posibilă SoluțieTemperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsați temperatura alimentelorsă scadă până la temperaturacamerei înainte de

Unele probleme funcționalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcționarea corectă poatefi gar

9.5 Reversibilitatea ușiiAVERTIZARE!Înainte de a face oriceoperație, scoateți ștecheruldin priză.ATENŢIE!Pentru a efectua operațiileurmătoare, vă reco

7812. Puneți ușa inferioară pe pivotulbalamalei de jos (9).13. Scoateți căpăcelele capacului dinmijloc și puneți-le pe orificiul dinpartea opusă (10).

Efectuați o verificare finalăpentru a vă asigura că:• Toate șuruburile sunt binestrânse.• Garnitura magneticăaderă la carcasă.• Ușa se deschide și seî

reciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*www.aeg.com56

ROMÂNA 57

www.aeg.com58

ROMÂNA 59

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda73 4 51 629 81Ladice za povrće2Police ormarića3Funkcija DYNAMICAIR4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Police vrata

www.aeg.com/shop280153522-A-122014

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FROSTMATIC3Regulator temperature4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

najmanje 24 sata prije stavljanjanamirnica u odjeljak zamrzivača.Svježu hranu koju želite zamrznuti staviteu treći odjeljak.Maksimalna količina hrane

5.6 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.Za takvo postav