AEG S83420CMX2 User Manual

BG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерMK Упатство за ракување 27Фрижидер со замрзнувачSQ Udhëzimet për përdorim 52Frigorifer me NgrirjeS83420CMX

стъпките, докато индикаторът сеизключи.4.12 Holiday режимТази функция дава възможност дадържите хладилника затворен ипразен по време на дълга ваканция

всички рафтове е възможно дапоставите храната, която не се подава15 мм от вратата.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!В случай на аварийноразмразяване, напримерпоради спир

ВНИМАНИЕ!Не премествайтестъкления рафт надчекмеджето FreshBox, зада осигурите правилнациркулация на въздуха5.8 Поставка за бутилкиПоставете бутилките

5.12 DYNAMICAIRОтделението на хладилника еснабдено с устройство, което спомагаза бързото изстудяване нахранителните продукти и по-равномерна температу

21Когато я поставяте на място, лекоповдигнете предната част накошницата, за да я вкарате въвфризера. След като преминетекрайните точки, натиснете кошн

полиетиленови торбички, за да сепредпазят възможно най-добре отвлиянието на въздуха.• Бутилки: трябва да са с капачка ида се съхраняват или на поставк

Този уред съдържавъглеводороди вохлаждащия блок;следователноподдръжката ипрезареждането трябва дасе извършват отупълномощени техници.Принадлежностите

7.5 Размразяване нафризераОтделението на фризера е беззаскрежаване. Това означава, че не сеобразува скреж, когато той работи,нито по вътрешните стени,

Проблем Възможна причина Решение Няма напрежение взахранващия контакт.Включете друг електроуредв контакта. Обърнете се къмквалифициранелектротехник.У

Проблем Възможна причина РешениеВратата не е правилнозатворена.Вижте "Затваряне навратата".Функцията FROSTMATICе включена.Вижте "Функци

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уреда етвърде ниска/висока.Регулаторът натемпературата не енастроен правилно.Задайте по-висока/по-ниск

отговаря на климатичния клас,посочен на табелката с данни науредаКлиматиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°C

ВНИМАНИЕ!За да се осигури правилнофункциониране притемпература назаобикалящата среда над38°C, се препоръчва даима 30 мм разстояниемежду краищата на ур

112 3. Държейки вратата, развийтегорната панта.4. Внимателно свалете горната вратаот уреда.125. Развийте стопера и подпората нагорната врата, след кое

2111. Свалете капачетата на горнатапанта, след което развийтепантата от уреда.12312. Поставете горната панта отдругата страна на уреда, следкоето върн

221 16. Развийте стопера на долнатаврата и го поставете от другатастрана17. Развийте дръжките, след коетоскобите на дръжките.h1 h2 h318. Закрепете ско

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Височина мм 1840Ширина мм 595Дълбочина мм 642Време на повишаване Часа 17Волтаж Волта 230 - 240Често

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 282. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте го колото за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто е

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спец

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.• Извадете ја вратата за да спречитезатворање на деца и миленичињаво апаратот.• Водовите за ладење и изолир

4. РАКУВАЊЕ4.1 Контролна табла1 2 3 4 5 6 7 81копче ON/OFF2Копче за пониска температура нагорната преграда3Копче за повисока температура нагорната пре

Доколку вратата останеотворена неколку минути,светлото се исклучуваавтоматски. Светлото сересетира со затворање иотворање на вратата.4.3 Исклучување1.

4.8 Функција COOLMATICАко треба да ставите големоколичество храна, на пример откакосте се вратиле од пазарење,предлагаме да ја вклучите функцијатаCOOL

Можете да го менувате времето когасакате во текот на одбројувањето и накрајот, со притискање на копчето занамалување на температурата и накопчето за з

5.3 Чување на замрзнатахранаПо првото вклучување или по извесенпериод некористење, пред да ставитепроизводи во комората, оставетеапаратот да работи ба

5.7 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи, така штосигурносните стаклени полици можеда се наместат по желба.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Пред ставање или вадењена фиоката FreshBox воапаратот, извлечете јафиоката за зеленчук истаклениот капак.5.11 фиока MaxiBoxФиоката е по

5.15 Вадење на корпите зазамрзнување одзамрзнувачотКорпите за замрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Ко

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

6.4 Совети за ладењеКорисни совети:• Месо (сите видови): спакувајте гово пластични ќесички и ставете гона стаклената полица над фиокатаза зеленчук.• Н

7.1 Општи предупредувањаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратот одструја пред да вршитекаква било постапка заодржување.Овој апарат содржихидрокарбонати в

каналот во преградата на фрижидеротза да се спречи прелевање на водатаи нејзино капење врз храната внатре.7.5 Одмрзнување назамрзнувачотКомората во за

Проблем Можна причина Решение Приклучокот за струја нее правилно ставен воштекерот.Правилно ставете гоприклучокот за струја воштекерот. Во штекерот

Проблем Можна причина Решение Храната ставена воапаратот била многутопла.Оставете ја храната да сеизлади до собнатемпература пред да јаставите во апа

Проблем Можна причина РешениеDEMO се појавува наекранот.Апаратот е во деморежим.Држете го OK притиснатооколу 10 секунди, додека дасе слушне долготраен

9. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 ПоставувањеОвој апарат може да биде поставенвнатре, на суво и добро проветрено

AB100 mmmin20 mmПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!За гарантирано иматеправилно функционирањена собна температура над38°C, се препорачува даима 30mm одвоеностпомеѓу стран

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!За да ги изведетеследните операции,предлагаме ова да гонаправите со помош надруго лице кое ќе ги држицврсто вратите наапаратот додека р

2139. Монтирајте го држачот на долнаташарка на спротивната страна одапаратот. Запомнете да гоставите долниотразделник на шарката.10. Монтирајте ја дол

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

1215. Повторно ставете го капакот нагорната врата и вметнете ги ситетипли.221 16. Отштрафете го сопирачот надолната врата и потоа монтирајтего на спро

10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Висина mm 1840Широчина mm 595Длабочина mm 642Време на постигнувањетемпература после вклучувањеЧасови

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...532. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit2 3 4 8 9 1051 761112131Sirtari i zarzavateve2Sirtari FreshBox3Rafti prej xhami4Rafti prej

4. FUNKSIONIMI4.1 Paneli i kontrollit1 2 3 4 5 6 7 81Butoni ON/OFF2Butoni i uljes së temperaturës nëndarjen e sipërme3Butoni i ngritjes së temperaturë

Nëse dera qëndron e hapurpër disa minuta, drita do tëfiket automatikisht. Dritarivendoset duke e mbyllurdhe e hapur derën.4.3 Çaktivizimi1. Shtypni bu

Funksioni COOLMATICçaktivizohet automatikishtpas 52 orësh. Për taçaktivizuar funksioninpërpara se të ndalojëautomatikisht, përsëritnihapat derisa treg

за това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед

Treguesi i temperaturës së frigoriferittregon temperaturën e vendosur.2. Shtypni butonin OK për tëkonfirmuar.Ikona Holiday shfaqet.Për ta çaktivizuar

5.4 Ngrirja e ushqimit tëfreskëtNdarja e ngrirësit është e përshtatshmepër ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhepër ruajtjen e ushqimeve të ngrira për

5.9 Ftohja me ajërTeknologjia TwinTech bën që ushqimi tëftohet shpejt dhe me temperaturë më tënjëtrajtshme në dhomëz.Ky mekanizëm mundëson ftohjen esh

5.13 Filtri i ajrit me karbonPajisja është e pajisur me një filtërkarboni CLEANAIR CONTROL në sirtarnë faqen e pasme të ndarjes sëfrigoriferit.Filtri

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA6.1 Tingujt e funksionimitnormalGjatë punës tingujt e mëposhtëm janënormalë:• Një tingull i lehtë gurgullues oseflluskues nga

tashmë të ngrira, në mënyrë që tëshmangni një rritje temperature tëkëtyre të fundit;• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirëdhe më gjatë se ushqimet eyndyrs

Pajisja duhet pastruar rregullisht:1. Pastroni pjesën e brendshme dheaksesorët me ujë të vakët dhe mepak sapun neutral.2. Kontrolloni rregullisht gomi

Për udhëzime, drejtojuni seksionit"Instalimi i CLEANAIR CONTROL filtrit".Filtri i ajrit është aksesor ikonsumueshëm dhe si i tillënuk mbuloh

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punon pa ndër‐prerje.Temperatura nuk ështëvendosur siç duhet.Drejtojuni kapitullit "Funksioni‐mi&qu

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura nuk mund tëvendoset.Funksioni FROSTMATICose COOLMATIC ështëndezur.Fikeni FROSTMATIC ose COOLMATIC me do

4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Kомандно табло1 2 3 4 5 6 7 81бутон ON/OFF2Бутон за по-ниска температура нагорното отделение3Бутон за по-висока температура нагорното о

8.3 Ndërrimi i llambësPajisja ka një dritë të brendshme LEDme jetëgjatësi të madhe.Vetëm punonjësit e shërbimit lejohen qëta zëvendësojnë dritën. Ju l

AB100 mmmin20 mmKUJDES!Për të garantuarfunksionimin e duhur nëtemperaturë ambienti mbi38°C, këshillohet të mbaninjë ndarje 30 mm mesanëve të pajisjes

KUJDES!Ju sugjerojmë që veprimet emëposhtme t'i kryeni sëbashku me një person tjetër,i cili do t'i mbajë tëpalëvizshme dyert e pajisjesgjatë

2139. Montoni mbajtësen e menteshës sëposhtme në anën e kundërt tëpajisjes. Mos harroni të montonirondelën e menteshëssë poshtme.10. Montoni derën e p

1215. Ripoziciononi kapakun e derës sësipërme dhe vendosni të gjitha tapat.221 16. Zhvidhosni ndaluesin e derës sëposhtme dhe montojeni në anën ekundë

10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Lartësia mm 1840Gjerësia mm 595Thellësia mm 642Koha në rritje Orë 17Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz

www.aeg.com/shop280153387-A-152014

Ако вратата останеотворена за няколкоминути, осветлението щеизгасне автоматично.Осветлението ще севъзстанови само призатваряне и отваряне навратата.4.

храна, която вече се намира вхладилника.1. Натиснете Mode, докато се появисъответната икона.Индикаторът COOLMATIC мига.2. Натиснете OK за потвърждение