AEG S53920CTXF User Manual

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 14Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 27Hladilnik z zamrzovalnikomUK Ін

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura prostorije jeprevisoka.Pogledajte grafikon klimatskeklase na natpisnoj pločici. Namirnice stavljene uuređa

Problem Mogući uzrok RješenjeNa stražnjoj stijenkihladnjaka previše je konde‐nzirane vode.Vrata su se prečesto otva‐rala.Vrata otvarajte samo ako jepo

AB100 mmmin20 mmOPREZ!Kako bi se mogao zajamčitiispravan rad na temperaturiokoline iznad 38ºC,preporučuje se da je izmeđubočnih stijenki uređaja inamj

9. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog z

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...152. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м

• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибаците га у смеће.• Уклоните врата да бисте спречилида се деца и ку

одговарајући LED индикатор.Узастопно притискајте тастер затемпературу све док се не изаберепотребна температура. Овоподешавање ће бити фиксно.Изабрана

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...32. SIGURNOSNE UPUTE...

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замрзавање свежехранеОдељак замрзивача је погодан зазамрзавање свеже хране и за дугочување замрзнуте и залеђене хране.Да би

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашњедодатке треба

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај није правилно

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производиспречавају да вода отичеу посуду за прикупљањеводе.Пазите да прехрамбени про‐изводи не додирују задњуп

Проблем Могући узрок РешењеВрата се тешко отварају. Покушали сте да отвори‐те врата одмах након штосте их претходно затвори‐ли.Сачекајте неколико секу

ОПРЕЗДа би се загарантовалоправилно функционисањена собној температуриизнад 38ºC, препоручује семинимална раздаљина од30 мм између страницауређаја и н

вратите у локални центар зарециклирање или се обратитеопштинској канцеларији.www.aeg.com26

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 282. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA5°8°2°12341Temperaturna lestvica2Ikona načina ECO3Ikona FROSTMATIC4Tipka za nastavitev temperature3.1 Vklop1. Vtič naprave vtakni

3.5 Način ECOV tem načinu je temperatura nastavljenamed +3 in +4 °C.To je najboljša temperaturaza zagotovitev dobregaohranjanja živil ob najmanjšipora

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. ob izpaduelektričnega toka, ki trajadlje od vrednosti, navedenev razpredelnici tehničnihpodatkov pod »Časnaraščan

Pomembno je, da redno čistite odprtinoza odtekanje odtajane vode na sredinikanala hladilnega prostora in s tempreprečite prelivanje in kapljanje vode

Težava Možen vzrok RešitevFunkcija FROSTMATIC jevklopljena.Oglejte si »Funkcija FROST‐MATIC«.Kompresor se ne zaženetakoj po pritisku FROSTMA‐TIC ali s

Težava Možen vzrok RešitevVrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponovnoodpreti takoj, ko ste jih za‐prli.Med zapiranjem in ponovnimodpiranjem v

7.3 Namestitev v vodoravenpoložajKo nameščate napravo, se prepričajte,da je v vodoravni legi. To lahko dosežetez nastavljivima nogama na sprednjispodn

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

отвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріж

3.2 Вимкнення1. Щоб вимкнути прилад, натиснітькнопку температури й утримуйтепротягом 3 секунд.Усі світлодіодні індикатори згаснуть.2. Щоб від’єднати п

3.7 Індикатор відкритихдверцятЯкщо дверцята залишалисявідкритими приблизно 5 хвилин,вмикається індикатор відкритихдверцят. Кнопка температури тасвітло

4.4 DYNAMICAIRФункція DYNAMICAIR забезпечуєшвидке охолодження продуктів іпідтримує більш одноріднутемпературу у всьому відділенні.Рекомендується включ

5.4 Періоди простоюЯкщо прилад тривалий час неексплуатується, виконайте наступнізапобіжні дії:1. Відключіть прилад віделектромережі.2. Вийміть із прил

Проблема Можлива причина Рішення Кімнатна температура за‐надто висока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці з технічни‐ми даними. Продукти, по

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночасно збе‐рігалося багато продуктів.Не зберігайте в холодильни‐ку велику кількість продуктівхарчування о

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C ... +32°CN +16°C ... +32°CST +16°C ... +38°CT +16°C ... +43°C7.2 РозміщенняЩоб мати можливістьвід’єднув

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

7.5 Встановлення дверцятна інший бікЯкщо потрібно змінити напрямвідкриття дверцят, зверніться донайближчого сервісного центру.Спеціаліст сервісного це

УКРАЇНСЬКА 51

www.aeg.com/shop280156621-A-022017

3. UPRAVLJAČKA PLOČA5°8°2°12341Ljestvica temperature2Ikona načina rada ECO3Ikona FROSTMATIC4Tipka za temperaturu3.1 Uključivanje1. Uključite uređaj u

3.5 Način rada ECOU tom načinu rada temperatura jepostavljena između +3 i +4°C.To je najbolja temperaturaza osiguranje dobreočuvanosti hrane sminimaln

policu kako biste postigli najboljerezultate.U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjerusljed prekida dovodaelektrične energije, ili ako jenapajanje

ne nakuplja zbog stalnog kruženjahladnog zraka u odjeljku koje pokrećeventilator s automatskom regulacijom.Otopljena voda se ispušta u posebanspremnik