AEG S53920CTXF User Manual

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouET Kasutusjuhend 14Külmik-sügavkülmutiLV Lietošanas instrukcija 26Ledusskapis ar saldētavuLT Nau

Problém Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Počkejte několik hodin a pakznovu zkontrolujte teplotu. Teplota v

Problém Možná příčina ŘešeníBoční panely spotřebičejsou teplé.Jedná se o běžný stav, kte‐rý je způsoben provozemvýměníku tepla.Když je okolní teplota

Spotřebič musí být instalován vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla,jako jsou radiátory, bojlery, přímýsluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduchmůž

Frekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní straně spotřebiče a naenergetickém štítku.9. POZNÁMKY K O

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 152. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Är

3. JUHTPANEEL5°8°2°12341Temperatuuriskaala2ECO-režiimi ikoon3FROSTMATIC-ikoon4Temperatuurinupp3.1 Sisselülitamine1. Lükake seadme toitejuheseinakontak

3.5 ECO-režiimSelles režiimis ontemperatuurivahemikuks +3 kuni +4°C.See on parim temperatuurtoidu heaks säilitamiseks jaminimaalseksenergiatarbimiseks

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Sulatamisprotsessi tahtmatulkäivitumisel, näitekselektrikatkestuse tõttu, kuiseade on olnud toitetakauem kui tehnilisteandmete tabelis toodud"Tem

tagab automaatselt juhitav ventilaator,mis paneb külma õhu seadme seesringlema. Sulamisvesi nõrgub möödarenni spetsiaalsesse seadme tagaküljelkompress

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toitoli liiga soe.Enne toidu hoiustamist laskesel jahtuda toatemperatuurini.Funktsioon FROSTMA

Probleem Võimalik põhjus LahendusKülmiku tagaseinal on liigapalju kondensvett.Ust on avatud liiga tihti. Avage ust ainult vajadusel.Uks polnud täielik

AB100 mmmin20 mmETTEVAATUST!Et tagada seadme õige tööka kõrgema kui 38 ºCtemperatuuri juures, onsoovitatav seadme ja sellegakülgneva mööbli vahele jät

9. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,saldējuma pagatavošanas ierīci)ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādīji

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

3. VADĪBAS PANELIS5°8°2°12341Temperatūras skala2ECO režīma ikona3FROSTMATIC ikona4Temperatūras taustiņš3.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet ierīci el

dezaktivētu šo režīmu, nospiediettemperatūras taustiņu.3.5 ECO režīmsŠajā režīmā temperatūra tiek iestatītarobežās no +3 līdz +4 °C.Šī ir vislabākā te

Ja jāuzglabā liels daudzums produktu,izņemiet no ierīces visas atvilktnes ungrozus un novietojiet produktus uz stiklaplaukta, lai iegūtu vislabākouzgl

5.3 AtkausēšanaJūsu ierīcei ir bezsarmas funkcija. Tasnozīmē, ka, saldētavai darbojoties,apsarmojums uz iekšējām sienām unproduktiem neveidojas. Apsar

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatīta ne‐pareizi.Skatiet sadaļu "Lietoša‐na"/"

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīces sānu paneļi ir silti. Tā ir normāla parādība, ku‐ru izraisa siltummaiņa dar‐bība.Gādājiet, lai starp vi

varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīceuzstādīta zem plaukta, kas piestiprinātspie sienas, tad, lai nodrošinātu vislabākosniegumu, minimālajam attāluma

9. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros t

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

3. VALDYMO SKYDELIS5°8°2°12341Temperatūros skalė2Režimo ECO piktograma3Piktograma FROSTMATIC4Temperatūros mygtukas3.1 Įjungimas1. Įkiškite prietaiso k

3.4 Ekrano miego režimasJeigu 30 sekundžių prietaisu niekonedaroma, ekranas persijungia į miegorežimą. Įsijungia tik silpno apšvietimošviesdiodinis in

Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristižemiau 0 °C. Jeigu taipatsitiktų, temperatūrosnustatymo rankenėlenustatykite aukštes

DĖMESIOKai šaldytuvą perkeliate, jįkelkite už priekinio krašto,kad nesubraižytumėtegrindų.Prietaisą būtina reguliariai valyti:1. Vidų ir priedus valyk

Problema Galima priežastis SprendimasLemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Kreipkitės į artimiausią įgalio‐tąjį techninės priežiūros cent‐rą.Kompresor

Problema Galima priežastis SprendimasVienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu sudėkite mažiaumaisto produktų.Įjungta funkcija FROSTMA‐TIC.Žr.

7.2 Kur statyti prietaisąPrietaisas turi būti pastatytastaip, kad jį būtų galimaišjungti iš maitinimo tinklo;pastačius prietaisą, jokištukas turi būti

8. TECHNINIAI DUOMENYSAukštis 2 010 mmPlotis 595 mmGylis 642 mmSaugus laikas dinguselektrai18 val.Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pat

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. OVLÁDACÍ PANEL5°8°2°12341Teplotný rozsah2Ikona režimu ECO3Ikona FROSTMATIC4Tlačidlo teploty3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej s

3.5 Režim ECOPri tomto režime je teplota nastavená vrozmedzí od +3 do +4°C.Je to najlepšia teplota nazaistenie správnehouskladnenia potravín priminimá

vyberte zo spotrebiča všetky zásuvky apotraviny položte na sklenené police.V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napá

4. Kefou vyčistite kondenzátor akompresor na zadnej stranespotrebiča, ak sú prístupné.Touto operáciou zvýšite výkonnosťspotrebiča a usporíte elektrick

Problém Možné príčiny RiešenieNesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie autori‐zované servisné stredisko.Kompresor pracuje nep

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia FROST‐MATIC.Pozrite si časť „FunkciaFROSTMATIC“.Bočné panely spotrebiča súteplé.Je to normálny stav s

3. OVLÁDACÍ PANEL5°8°2°12341Teplotní stupnice2Ikona režimu ECO3Ikona FROSTMATIC4Tlačítko teploty3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zapojte spotřebič do elektric

Spotrebič by mal byť nainštalovaný vdostatočnej vzdialenosti od tepelnýchzdrojov, ako sú radiátory, ohrievačevody, priame slnečné svetlo a pod.Dbajte

8. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška 2010 mmŠírka 595 mmHĺbka 642 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomštítk

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop280156620-A-022017

3.5 Režim ECOV tomto režimu je teplota nastavena vrozmezí +3 a +4 °C.Toto je nejlepší teplota kzajištění dobréhouchovávání potravin sminimální spotřeb

V případě náhodnéhorozmrazení, například zdůvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trvaldelší dobu, než je„Skladovací doba připoruše“ uvedená v ta

nevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potravinách. Zajišťuje tonepřetržitá cirkulace chladného vzduchuuvnitř oddílu automaticky řízenýmven