AEG S53620CSW2 User Manual

Kasutusjuhend 2Lietošanas instrukcija 19Naudojimo instrukcija 36ETLVLTS53620CSW2

6.3 Soovitusi värske toidusäilitamiseks külmikusParima tööjõudluse tagamiseks:• ärge pange külmikusse sooja toitu võiauravaid vedelikke,• katke toidua

7.1 Üldised hoiatusedETTEVAATUST!Eemaldage seadevooluvõrgust enneigasuguste hooldustöödetegemist.Seadme jahutussüsteemsisaldab süsivesinikke;süsteemi

7.7 Sügavkülmuti sulatamineETTEVAATUST!Aurusti vigastamisevältimiseks ärge kasutagesellelt härmatiseeemaldamisel teravaidmetallist tööriistu. Ärgekasu

8.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained takistavad veevoolamist veekogumis-nõusse.Veenduge, et toiduained eipuutuks tagapaneeli.Põrandal on vett.

9. PAIGALDAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.9.1 PaigaldamineSelle seadme võib paigaldada kuiva,hästiventileeritud kohta, kus ümbritsevtemper

9.5 LoodimineSeadme paigaldamisel jälgige, et seeoleks loodis. Seadme paikaloodimisekskasutage kahte reguleeritavat jalgaseadme all esiküljel.9.6 Ukse

7812. Pange alumine uks alumise hingetihvti külge (9).13. Keerake lahti keskmised kattekorgidja kruvige need siis vastasküljelasuvatesse avaustesse (1

Lõpuks kontrollige kõik üle,veendumaks, et:• Kõik kruvid on kinnikeeratud.• Magnettihend on tihedaltseadme küljes.• Uks avaneb ja sulgubõigesti.Kui üm

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...202. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

uzstādīšanas kontaktspraudnim varbrīvi piekļūt.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmērvelciet aiz kontaktspraudņa.2.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Izstrādājuma pārskats43 65781 21Dārzeņu atvilktnes2Dzesēšanas kameras plaukti3Pudeļu turētājs4Vadības panelis5Plaukti durv

4. LIETOŠANA4.1 Vadības panelis1 21Temperatūras regulators2Ledusskapja ar saldētavu OFF pozīcija4.2 Ierīces ieslēgšanaIespraudiet kontaktdakšu kontakt

Šādā stāvoklī ledusskapjanodalījuma temperatūra varkristies zem 0 °C. Ja tasnotiek, atiestatiettemperatūras regulatoru uzsiltāku iestatījumu.Ievietoji

5.6 Pudeļu turētājsNovietojiet pudeles (ar vāciņu uzpriekšpusi) iepriekš uzstādītajā plauktā.Tikai aizvērtas pudeles.5.7 Saldēšanas atvilktņuizņemšana

darbosies nepārtrauktā darbībasrežīmā, veidojot uz iztvaikotājaapsarmojumu. Ja tas tā notiek,iestatiet temperatūras regulatoru līdzaugstākiem iestatīj

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".7.1 Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noel

nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētāūdens aizplūdes atveri.7.7 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai noiztvaik

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

8. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce nedarbojas. Ierīc

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsTemperatūra ir iestatīta ne-pareizi.Skatiet sadaļu "Ekspluatāci-ja".Pa ledusskapja aizmuguressienu pl

6. Pievienojiet ierīci kontaktligzdai.7. Atveriet durvis. Pārliecinieties, vailampa ieslēdzas.129. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība

• Ierīce atbilst šādām EiropasSavienības Direktīvām:9.4 Aizmugurējās starplikasDivas starplikas atradīsiet maisā ardokumentāciju.1. Palaidiet vaļīgāk

tapu (6) apakšējās eņģes kreisajāurbumā.569. Izskrūvējiet apakšējo eņģu skrūvesun noņemiet eņģes (8).10. Izskrūvējiet apakšējā pārsegaaizbāžņus un ies

Pārbaudiet vēlreiz, laipārliecinātos, vai:• Visas skrūves irpievilktas;• Magnētiskais blīvējumscieši saskaras ar ierīceskorpusu;• Durvis atveras unaiz

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektrinių dalių(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskitetechninio aptarnavimo cent

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Produktų apžvalga43 65781 21Daržovių stalčiai2Spintelės lentynos3Grotelės buteliams4Valdymo skydelis5Durelių lentynėlės6Buteli

4. NAUDOJIMAS4.1 Valdymo skydelis1 21Temperatūros reguliatorius2Šaldytuvo-šaldiklio OFF padėtis4.2 ĮjungimasElektros kištuką įkiškite į sieninį lizdą.

nustatykite žemesnės temperatūrosnuostatas.Esant tokioms sąlygoms,šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristižemiau 0 °C. Jeigu taipatsitiktų, tempera

5.6 Grotelės buteliamsButelius (kakleliu į priekį) dėkite į išanksto įrengtą lentyną.Dėkite tik uždarytus butelius.5.7 Šaldymo krepšiųišėmimas iš šald

Jei taip nutinka, temperatūrosreguliatoriumi nustatykite aukštesnętemperatūrą, kad galėtų vyktiautomatinis atšildymas – tada bustaupoma elektros energ

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Bendri įspėjimaiPERSPĖJIMAS!Prieš atlikdami techninępriežiūrą, ištraukite prietaisokištuką.Šio

tada vanduo neišsilies ir nelašės antviduje esančių maisto produktų.7.7 Šaldiklio atitirpdymasPERSPĖJIMAS!Nenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandy

8. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Ką daryti, jeigu...Problema Iespējamie iemesli SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išju

Problema Iespējamie iemesli SprendimasMaisto produktai netinkamaisuvynioti.Geriau suvyniokite maistoproduktus.Netinkamai nustatyta tem-peratūra.Skaity

2. Paspauskite judamąją dalį, kadatidarytumėte lemputės gaubtelį (1).3. Nuimkite lemputės gaubtelį (2).4. Seną lemputę pakeiskite nauja, topaties gali

teeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpule

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasneprisiima jokios atsakomybės.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.9.4 Galinės dalies

8. Išsukite apatinio lanksto (5) ašį iružsukite apatinio lanksto ašį (6) įapatinio lanksto kairiąją angą.569. Išsukite apatinio lanksto varžtus irišim

Baigdami patikrinkite, ar:• visi varžtai priveržti;• magnetinė izoliacinėjuosta prisitvirtinusi priekorpuso;• durelės tinkamai atsidaroir užsidaro.Jei

LIETUVIŲ 53

www.aeg.com54

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop280152936-A-522013

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Toote ülevaade43 65781 21Juurviljasahtlid2Kapiosa riiulid3Pudelirest4Juhtpaneel5Ukseriiulid6Pudeliriiul7Külmutussahtlid8Andmesi

4. KASUTAMINE4.1 Juhtpaneel1 21Temperatuuri regulaator2Külmik-sügavkülmuti OFF asend4.2 SisselülitaminePange toitepistik pistikupessa.Keerake temperat

Selles olekus või külmikuosatemperatuur langeda alla 0°C. Sel juhul keeraketemperatuuriregulaatoritsoojemale tasemele.Värsked külmutatavad toiduained

5.6 PudelirestAsetage pudelid (suuga ukse poole)eelnevalt paika pandud riiulile.Pudelid peaksid olemasuletud.5.7 Sahtlite eemaldaminesügavkülmutistKül