AEG LTX7C373E User Manual

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépLT Naudojimo instrukcija 33SkalbyklėLTX7C373E

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProgr

Pamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőz Anti-allergén 20 perc - 3 kg Szabadidő-ruházat Takaró Farmer Öblítés+ Eco2)

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

• Centrifugálási sebességcsökkentése.A kijelző csak a beállítottprogramnál elérhetőcentrifugálási sebességetmutatja.• Öblítés tartás kiegészítő funkci

Ha a Öblítés+ kiegészítőfunkció van beállítvaalapértelmezettként, és egyehhez megfelelő mosásiprogramot választ, a kijelzőn jelenik meg. Ekkor aÖblíté

8.2 GyerekzárEzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• A kiegészítő funkció be/kikapcsolás

AVIGYÁZAT!A készüléke fedelénekbezárása előtt, ellenőrizze,hogy megfelelően bezárta-ea dobot.10.3 Mosószer-adagolórekeszek. Mosószerek ésadalékok hasz

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

10.4 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Fo

10.7 Ciklus időtartamánakújraszámításaA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményelérésé

tökéletes mosási eredménytbiztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A ProSense töltetérzékeléskizárólag teljes mosásiprogramoknál fut le (

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.17 DobvilágításA dobvilágítás bekapcsol a fedélfelnyitásakor.H

Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.11.3 Mosószerek

Mindig tartsa be a termékcsomagolásán találhatóútmutatásokat.12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat,

3. 12.7 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.1. 2.3. 4.www.aeg.com26

5. 12.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.9 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszten

3. Tegye a befolyócső két végét egytartályba, és hagyja a csőből kifolynia vizet.4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.Tekintse át a vészleeresztési elj

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati vízny

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokatlanzajok hallatszanak, vala‐mint rázkódik.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol

Vízellátás 1)Hideg vízMaximális töltet Pamut 7 kgEnergiahatékonysági osztály A+++ -20%Centrifugálási sebesség Maximum 1300 ford./perc1) Csatlakoztassa

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 342. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje išišėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8barų (0,8 MPa).• Pagrinde esančios ventil

• Nedėkite po prietaisu talpyklėsištekėjusiam vandeniui surinkti.Kreipkitės į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą, kadišsiaiškintumėte, kokius pried

• Nupjaukite maitinimo laidą artiprietaiso ir pašalinkite jį.• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arbanaminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.• Prietaisą šal

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas981012 11131 2 3 45761Įjungti / išjungti mygtukas 2Programų nustatymo rankenėlė3Rodinys4Eco jutiklinis

Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐tant programos trukmę (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nus‐tatymas“).Ati

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Az üzemi víznyomás értékének a

5. PROGRAMŲ LENTELĖSkalbimo programosPrograma Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasDidžiausiasgręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐dži

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasDidžiausiasgręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramos ap

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasDidžiausiasgręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramos ap

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasDidžiausiasgręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramos ap

Medvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garai Antialerginė 20 min. – 3 kg Lauko drabužiai Antklodė Džinsiniai skalbiniai Papildomas skalavi‐

5.1 Woolmark Apparel Care – žaliasBendrovė „The Woolmark Company“ patvirti‐no šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gami‐niams, kurių sudėtyje yra v

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogra‐mos truk‐mė (minu‐tėmis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė 60

Šią parinktį taip pat galimanaudoti programos Garaitrukmei sutrumpinti.7.5 Temperatūra Pasirinkus skalbimo programą, prietaisasautomatiškai nustato nu

7.8 Papildomas skalavimas Šia parinktimi galite pridėti iki 3skalavimų pagal pasirinktas skalbimoprogramas.Ji naudinga skalbimo priemonėmsalergiškiems

8. NUOSTATOS8.1 Garso signalaiNorėdami išjungti garso signalus, kurieskamba programai pasibaigus, vienumetu lieskite ir maždaug 6 sekundespalaikykite

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Ne telepítse a készüléket közvetlenülpadlóösszefolyó fölé.• Úgy állí

Girdimas trumpas signalas.10.2 Skalbinių dėjimas1. Atidarykite prietaiso dangtį.2. Paspauskite mygtuką A.Būgnas automatiškai atidaromas.3. Po vieną sk

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skysta

10.7 Ciklo trukmėsperskaičiavimasPraėjus maždaug 15minučių nuo programospradžios:• Prietaisas automatiškainustato ciklo trukmępagal į būgną sudėtųskal

ProSense nustatymasvykdomas tik su visomisskalbimo programomis (kainepasirinkta praleisti fazę).10.13 Dangčio atidarymasveikiant programaiDĖMESIOJeigu

Jeigu lemputė neužsidega, paspauskitemygtuką Įjungti / išjungti.10.18 ParinktisAUTOMATINIS IŠJUNGIMASFunkcija AUTOMATINIS IŠJUNGIMASautomatiškai išjun

• Tausodami gamtą, naudokite tik tiekskalbiklio, kiek reikia.• Visuomet vadovaukitės nurodymais,pateiktais ant šių priemonių pakuočių.• Naudokite tink

12.5 Būgno apšvietimo įtaisoir sklaidytuvo valymasReguliariai tikrinkite būgno apšvietimoįtaisą ir sklaidytuvą, kad apsaugotumėtenuo kalkių nuosėdų.1.

12.7 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.1. 2.3. 4.5. LIETUVIŲ 57

12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.9 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13.1 ĮžangaPrietaisas nepasileidžia arba sustojaveikiant.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeiguproblema kartojasi,

2.6 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.2.7 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulla

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso vanduo neiš‐leidžiamas.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusiraizgiusi ir ne

Problema Galimas sprendimasPo skalbimo ciklo dalytu‐vo stalčiuje yra skalbimopriemonės likučių.• Patikrinkite, ar sklendė yra tinkamoje padėtyje (kair

Modelio tipas LTX7C373EMatavimo vienetasEnergijos klasė (nuo A iki D, kur A – didžiausiasefektyvumas, o D – mažiausias efek‐tyvumas)A+++-20%Skalbimo n

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop192938270-A-492017

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése981012 11131 2 3 45761Be / Ki nyomógomb 2Programválasztó3Kijelző4Eco érintőgomb 5Időmegtakarítás érintőgomb 6

Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a program időtartamánakbecslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt).Késleltetett indítá

5. PROGRAMTÁBLÁZATMosási programokProgram Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányMaximáliscentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebes