AEG F55500W0 User Manual

Udhëzimet për përdorim 2Gebruiksaanwijzing 20Упатство за ракување 38Упутство за употребу 57SQNLMKSRFAVORIT55500WOFAVORIT55500MO

Shkalla e fortë‐sisësipas sistemitgjerman(°dH)Shkalla e fortë‐sisësipas sistemitfrancez(°fH)mmol/l Shkalla efortësisësipas siste‐mit KlarkNiveli i zbu

Gjithashtu, ka dhe një sinjal akustik qëbie kur përfundon programi. Sipasparacaktimit, ky sinjal akustik është içaktivizuar, por ai mund të aktivizohe

Kohëzgjatja e programit do të jetë më eshkurtër.Aktivizimi i ÖKO PLUSShtypni Option derisa treguesi tëndizet. Nëse opsioni nuk përdoret meprogramin,

8.2 Mbushja e kutisë sëshpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarësspecifik për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lirimit (D) për tëhapur

2030BA DC1. Shtypni butonin e lirimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, në formëpluhuri ose tabletash, në dhomëzën(A).3. Nëse prog

1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes osepritni që funksioni Auto Off taçaktivizojë automatikisht pajisjen. Nëse e hapni derën përparaaktivizimit të Aut

11. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Përpara mirëmbajtjes,çaktivizojeni pajisjen dhehiqni spinën nga priza.Filtrat e ndotur dhe krahëtspërkatës të bll

KUJDES!Pozicionimi i pasaktë ifiltrave mund të sjellërezultate të këqija larjeje dhedëmtim të pajisjes.11.2 Pastrimi i krahëvespërkatësMos i çmontoni

Problemi dhe kodi i alarmit Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet me ujë.Ekrani shfaq .• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.• Sigurohuni

13. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Gjerësia / Lartësia / Thellë‐sia (mm)600/850/625Lidhja elektrike 1)Tensioni (V) 220-240Frekuenca (Hz) 50Presioni i fur

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...212. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamel

nieuwe leidingen of leidingen dielang niet zijn gebruikt.• Zorg dat er geen lekkages zijn als uhet apparaat de eerste keer gebruikt.• De watertoevoers

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 345678910111Bovenblad2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Glansmiddeldoseerbakj

1Aan/uit-toets2Program-toets3Programma-indicatielampjes4Weergave5Delay-toets6Start-toets7Indicatielampjes8Option-toets4.1 IndicatielampjesAanduiding B

Programma Mate van vervuil-ingType ladingProgrammafasenOpties 4)• Pas bevuild• Serviesgoed enbestek• Wassen 60 °C• Spoelgangen• Multitab 5)• Alles • V

6. INSTELLINGEN6.1 Programmakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebrui

Duitsgraden(°dH)Fransgraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthardingsniveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrieksinstelling.2) Gebruik geen zout op

uitgeschakeld, maar kan wordengeactiveerd.Het geluidssignaal voor heteinde van het programmainschakelenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staa

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

ÖKO PLUS activerenDruk op Option totdat het -indicatielampje aan gaat. Als de optie niet van toepassing is ophet programma, dan gaat hetbijbehorende

8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D)

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omhet deksel (C) te openen.2. Doe de vaatwastablet in hetdoseerbakje (A) .3. Als het programma over eenvoors

Alle knoppen zijn inactief behalve deaan/uit knop.1. Druk op de aan/uit-toets of wachttotdat de Auto Off-functie hetapparaat automatisch heeftuitgesch

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit entrek de stekker uit hetstopcontact voordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filt

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat wordt niet metwater gevuld.Op het display verschijnt.• Controleer of de waterkraan is geopend.•

13. TECHNISCHE INFORMATIEAfmeting Breedte / hoogte / diepte(mm)600/850/625Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220-240Frequentie (Hz) 50Waterdruk Min

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1.2 Siguria e fëmijëve dhe personave meprobleme• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fi

• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на приложените нови комплети црева.Старите комплети црева не смеат да се користатпак.1.2 Бе

• Апаратот ги исполнува барањатапредвидени со Директивите на ЕЕЗ.• Само за Велика Британија и Ирска.Апаратот има штекер за струја сојачина на струја о

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2 345678910111Работна површина2Горна прскалка3Долна прскалка4Филтри5Плочка со спецификации6Сад за сол7Дозер за средство за плак

1Копче за вклучување/исклучување2КопчеProgram3Показатели за програмите4Екран5КопчеDelay6КопчеStart7Показни светла8КопчеOption4.1 Показни светлаПоказат

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеПрограмaфазиОпции• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Миење 55 °C• Плакнења• Multitab 4)• Свежовалка

5.2 Информации заинститути за тестирањеЗа сите неопходни информации затестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го

Германскистепени(°dH)Францускистепени(°fH)mmol/l КларковистепениВоданиво наомекнувач23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 -

• Показните светла и се гаснат.• Показното светло продолжува да трепка.• На екранот се прикажуватековната поставка.– = дозерот за средствоза плакнењ

7.1 MultitabАктивирајте ја оваа функција когакористите мулти-таблети коидејствуваат како сол, средство заплакнење и детергент истовремено.Тие исто так

8.1 Сад за солПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Користете само сол којштое специјално наменет замашини за миење садови.Солта се користи за промена на јонитево омекнувачо

PARALAJMËRIM!Tension i rrezikshëm.• Tubi i hyrjes së ujit ka njëmbështjellëse të jashtmetransparente. Nëse tubi është idëmtuar, uji në tub errësohet.•

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете ја славината за вода.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.Проверете дали апа

Вклучување програма соодложен почеток1. Поставете програма.2. Притиснете го Delay неколку пати,сѐ додека на екранот не се покажевремето на одложување

• Омекнете ја преостанататазагорена храна на предметите.• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Внимавајте чашите да не

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Проверете дали има остатоци одхрана или дамк

11.4 Чистење навнатрешностаАко редовно користите краткипрограми, тие можат да оставатостатоци од маснотии и бигор вовнатрешноста на апаратот. За да го

Откако сте го провериле апаратот,исклучете го и вклучете го апаратот.Ако повторно се појави проблемот,контактирајте со овластениот Сервис.За шифрите з

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 582. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.1.2 Безбедност деце и осетљивих особа• О

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 345678910111Pjesa e sipërme2Krahu spërkatës i sipërm3Krahu spërkatës i poshtëm4Filtrat5Pllaka e specifikimeve6Kutia e krip

промени осигурач за утичницу,користити осигурач од 13 ампераАSTA (BS 1362).2.3 Прикључивање воде• Водите рачуна да не оштетитецрева за довод воде.• Пр

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 345678910111Радна површина2Горња дршка са прскалицама3Доња дршка са прскалицама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посу

1Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Start7Индикатори8Дугме Option4.1 ИндикаториИндикатор Опис

Фазе СтепензапрљаностиВрста посуђакоје се убацује умашинуФазефазеОпције• Нормаланстепензапрљаности• Посуђе иприбор за јело• Прање 55 °C• Испирања• Mul

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа све потребне информације у везиса учинком током тестирања,пошаљите мејл на:info.test@dishwasher-production.

немачкистепени(°dH)францускистепени(°fH)mmol/l ClarkeстепениВоданиво омекшивача11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<

– = дозатор за средствоза испирање једеактивиран.– = дозатор за средствоза испирање је активиран.3. Притисните Option да променитеподешавања.4. Прит

Шта чинити ако желите дапрекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите следе

4. Уклоните со која се задржала окоотвора посуде за со.5. Окрените поклопац посуде за со усмеру кретања казаљки на сату дазатворите посуду за со.Вода

2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај.Уверите се да се уређај налази урежиму избора програма.• Уколико је индикатор

1Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Start7Treguesit8Butoni Option4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiFaza

Када се заврши одбројавање, покрећесе програм и индикатор фазе прањасе укључује.Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм пра

• Лагано посуђе ставите у горњукорпу. Проверите да посуђе неможе да се помера.• Проверите да ли крак самлазницама може слободно да сеокреће пре покрет

2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАAko уређај неће да се покрене или сезауставља у току рада. Пре него штопозовете Овлашћени сирвисни центар,проверите да ли можете

12.1 Нисте задовољни резултатима прања и сушењаПроблем Могуће решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови иплавкасти слојеви• Ослобођена је прев

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите да се заштитиоколина и зд

www.aeg.com/shop156976541-A-092014

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat eprogramitOpsionet 4)• Ndotje e sapobërë• Enë prej fa‐jance dhetakëme• Larje me 60°C• Shpëlarje• Multi

6. CILËSIMET6.1 Modaliteti i përzgjedhjessë programit dhe modaliteti ipërdoruesitKur pajisja është në modalitetin epërzgjedhjes së programit, mund tëc