AEG L98699FL2 User Manual Page 1

L98699 FL2 SQUdhëzimet për përdorim 2HUHasználati útmutató 39

IShpejtësia e paravendosur e rrotullimit të programit._ _ _No spin 1)Rinse hold1) E disponueshme vetëm për programin Spin/Drain .JTemperatura e parazg

NJOLLAPërdoreni këtë funksion për rroba qëkanë njolla të vështira.Kur vendosni këtë funksion, hidhniheqësin e njollave brenda dhomëzës .Kohëzgjatja e

8. PROGRAMETProgrami TemperaturaLloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionet Cottons(Tëpambukta)95° - Ujë iftohtëPër të pambuktate

Programi TemperaturaLloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionet Delicates(Delikate)40° - Ujë iftohtëShpëlarjeCentrifugimi shkurtë

Programi TemperaturaLloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionet Rinse(Shpëlarje)0° Të gjithapëlhuratNgarkesamaksimale 9 kgShpëlar

4) Ky program largon mikroorganizmat falë larjes me 60°C dhe shtimit të shpëlarjes. Nëkëtë mënyrë, veprimi është me efektiv. E rëndësishme!Vendosni në

2) Për kohën e programit, referojuni ekranit.8.1 Certifikata "Woolmark"Larja për të leshtat në këtë lavatriçe ështëmiratuar nga The Woolmark

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Programstandard përp

11. PËRDORIMI I PAJISJES1.Hapeni rubinetin e ujit.2.Futeni në prizë pajisjen.12. AKTIVIZIMI I PAJISJES DHE VENDOSJA E NJËPROGRAMIPër një funksionim të

Sigurohuni që rrobat të mos dalin ngakazani, ndërmjet gominës dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose idëmtimit të rrobave.14. MBUSHJA ME D

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve tëdetergjentit.Kontrolloni pozicionin e ndarëses1.Tërhiqeni jashtë kutinë edetergjenti

15.1 Vendosja e shtyrjes sëprogramit1.Shtypni butonin 7 disa herë për tëvendosur shtyrjen e dëshiruar tëprogramit. Në ekran shfaqet koha epritshme e p

Nëse temperatura dhe niveli i ujitështë shumë i lartë, simboli ikyçjes së derës qëndron ndezur.Ju nuk mund ta hapni derën.Nëse është e nevojshme, ndiq

• Kthejini së prapthi rrobat me disashtresa, të leshtat dhe veshjet mestampa.• Hiqini njollat e vështira.• Lajini njollat e vështira me detergjenttë v

19. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMShkëputeni pajisjen nga rrjeti përpara seta pastroni.19.1 Zbutja e ujitUji që përdorim përmban gëlqere. Nëseështë

19.6 Kutia e detergjentitPër të pastruar kutinë:121.Shtypni levën.2.Tërhiqeni kutinë filtrin jashtë.3.Hiqni pjesën e sipërme tëdhomëzës së aditivit të

Për të pastruar pompën e zbrazjes:1.Hapni derën e pompës së zbrazjes.2.Tërhiqni jashtë ndarësen për tahequr.3.Vendosni një enë poshtë folesë sëpompës

129.Pastroni filtrin poshtë rubinetit tëujit dhe vendoseni përsëri te pompanëpërmjet udhëzuesve specialë.10.Sigurohuni që filtri të jetështrënguar mir

Nëse është e nevojshme, pastronipompën.Vendoseni përsëri tubin e zbrazjes dhembyllni ndarësen e pompës së zbrazjes.Kur e zbrazni ujin me procedurën ez

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmeEkrani tregon qëtë kontrollohetfiltri i shkarkimit:pajisja nuk eshkarkon ujin.Zorra e shkarkimit të ujit

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Funksioni Child Lockështë aktivizuar.Çaktivizoni funksionin ChildLock .Ka rrjedhur ujënë dysheme.Rrjed

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmePas një programime avull, rrobatnuk janë mjaft tëbuta.Është zgjedhur njëprogram i gabuarAVULLI (p.sh. Si

4.Hiqni veshjen e brendshme.5.Hapni derën. Hiqni pjesën prejpolistireni nga guarnicioni i derësdhe të gjitha rrobat nga kazani.6.Vendoseni një nga ele

8.Pastroni plotësisht dhe thanibazamentin e pajisjes. Mos përdornialkool, tretës boje ose produktekimike.AB9.Sigurohuni që të identifikonipërmasat dhe

12.Hiqni kabllon e furnizimit me energjidhe zorrën e shkarkimit ngambajtëset e zorrës.13.Rrotullojini tre bulonat me çelësinqë keni marrë bashkë me pa

21.2 Pozicionimi dhe nivelimix4• Instalojeni pajisjen mbi një dysheme tëfortë e të sheshtë.• Sigurohuni që tapetet të mospengojnë qarkullimin e ajrit

• Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te njërubinet uji me fileto 3/4.KUJDESSigurohuni që të mos ketërrjedhje nga pjesët bashkuese.Mos përdorni zorrë zgja

• Në cep të lavamanit.• Sigurohuni që drejtueset plastike tëmos lëvizen dot kur pajisja kullon ujin.Lidheni drejtuesen me rubinetin e ujitose me murin

22. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierëte riciklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. BIZTONSÁGI EL

2. UDHËZIME PËR SIGURINË2.1 Instalimi• Hiqni paketimin dhe bulonat etransportit.• Ruajini bulonat e transportit. Kur talëvizni pajisjen sërish duhet

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK2.1 Üz

2.2 HasználatVIGYÁZATSzemélyi sérülés, áramütés, tűz,égési sérülés vagy a készülékkárosodásának veszélye áll fenn.• A készüléket háztartási környezetb

Vízellátás 1) Hideg vízMaximális töltet Pamut 9 kgCentrifugális sebesség Maximum 1600 f/perc1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavar

4. TERMÉKLEÍRÁS1 2 3910578411121361Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Belső lámpa6Adattábla7Leeresztő szivattyú8Készülék szintbe á

5. BELSŐ TARTOZÉKOK1 245 31CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a kés

9Extra extra öblítés érintőgomb ( Extra öblítés )10Opciók érintőgomb / – Folteltávolítás ( Foltok )– Előmosási fázis ( Előmosás )– Áztatási fázis (

BGyerekzárCAjtó zárvaNem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbó‐lum látható.Csak a szimbólum eltűnése után nyithatja ki az ajtót.Ha befej

• A beállított funkció szerint telik meg a kijelző sáv.• Ha helytelen beállítást végez, akkor a szövegsávon látható üzenet jelzi, hogynem lehetséges a

7.7 INDÍTÁS/SZÜNET GOMB6Egy program indítására vagy megszakí‐tására a 6 gombot érintse meg.7.8 KÉSLELTETETT INDÍTÁSGOMB 7Egy program 30 perc és 20 óra

• Sigurohuni që të keni hequr të gjithaobjektet metalike nga rrobat.• Mos vendosni një enë për tëgrumbulluar ujin që mund të rrjedhënën pajisje. Konta

A hangjelzések ki-/bekapcsolására, a 10és a 9 gombot érintse meg egyidejűleg6 másodpercre.Ha kikapcsolja a hangjelzéseket,akkor csak akkor működnek,am

Program Hőmérsék‐letTöltet típusaTöltet súlyaProgram leí‐rásaFunkciók Műszál(Műszál)60° – HidegÖblítésRövid cent‐rifugálásNormál szennye‐zettségű műsz

Program Hőmérsék‐letTöltet típusaTöltet súlyaProgram leí‐rásaFunkciók Anti-aller‐gén(Anti-aller‐gén)60° Fehér pamut da‐rabok4).Maximális töltet 9kgMos

Program Hőmérsék‐letTöltet típusaTöltet súlyaProgram leí‐rásaFunkciók Eco9)(Pamut Eco)60° vagy40°Normál szennye‐zettségű fehér ésszíntartó pa‐mut10).M

Gőz Gyűrődésmen‐tes2)E program segít a ruhák gyű‐rődésektől mentesítésében.Pamut és műszálas darabok. maximum 1.5kgA gőzölés szárított, mosott vagy

Programok töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges időtar‐tama (perc)Fennmara‐dó nedves‐ség (%)1)Pamut 60 °C 9 1.

10.2 Az óra beállításaA nyelv beállítása után az óra beállításátkéri üzenet jelenik meg a kijelzőn:• Villognak az óra számjegyei.• Az óra beállítására

13. A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE1.Nyissa ki a készülék ajtaját.2.A kijelzőn (E) a programhoz tartozómaximális töltete (MAX ) és a ruháksúlya (KG) jelenik meg

14. A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKOK BETÖLTÉSEAz előmosási fázis mosószer-rekesze és az áztatási program.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz és

3.Por állagú mosószer használatáhozhajtsa fel a terelőlapot.4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben va

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3910578411121361Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Llamba e brendshme6Etiketa e speci

A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletes mosásieredmény eléréséhez, a ké‐szülék automatikusan állítjabe a dobba tett ruhákhoz aciklusidőt. A progr

8.Tartsa kissé nyitva az ajtót, hogy el‐kerülje a penész vagy kellemetlenszagok keletkezését.9.Zárja el a vízcsapot.Befejeződött a mosóprogram, de víz

• Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán található útmutatáso‐kat.• Az anyag fajtájának és színének, aprogram hőmérsékletének és a szen‐nyez

• Megfelelő mennyiségű, biológiai tulaj‐donságokkal rendelkező por alakúmosóport használjon.Minden mosás után hagyja egy ideignyitva az ajtót, hogy me

5.Kefével tisztítsa ki az adagoló mé‐lyedését.6.Tegye vissza a mélyedésbe az ada‐golót.19.7 Leeresztő szivattyúRendszeresen ellenőrizze a lee‐resztő s

125.Amikor megtelt vízzel a tartály, ak‐kor tegye vissza kifolyócsövet, ésürítse ki a tartályt. Addig ismételje a4. és 5. lépést, amíg már nem folyikk

A bemeneti vízszűrők tisztítása:1.Zárja el a vízcsapot.2.Csavarja le a befolyócsövet a csap‐ról.3.Tisztítsa meg a befolyócsőben lévőszűrőt egy kemény

20. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Próbáljon kiküszöbölni a problémát, mi‐előtt a szakszervizhez fordul (nézze mega tá

RIASZTÁSI ÜZENET NÉLKÜLI PROBLÉMAJelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nemengedi ki a vizet.Leeresztő fázis nélkülvan a program beállít

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Ne távolította el a cso‐magolást és/vagy aszállítási rögzítőcsava‐rokat.Távolítsa el a csomagolást és/vagy

6. PANELI I KONTROLLITECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Butoni Auto Off2Çelësi i programeve3Në ekran4Butoni me prekje i avullit ( S

21. ÜZEMBE HELYEZÉS21.1 A csomagolás eltávolítása1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el akülső fóliát. Ha szükséges, használ‐jon vágószerszámot.2.Vegye l

6.Helyezze az egyik hungarocell cso‐magolóelemet a készülék mögé, apadlóra. Óvatosan helyezze rá ahátsó oldalával a készüléket. Ellen‐őrizze, hogy nem

x4AB10.– Távolítsa el a hangzárókról a ra‐gasztószalagot.– Illessze a négy záróelemet a ké‐szülék alsó részére. Lásd az áb‐rát.– Biztosítsa, hogy a a

14.Helyezze a műanyag fedeleket amélyedésekbe. A felhasználói kézi‐könyv zacskójában találhatóak asapkák.VIGYÁZATA készülék üzembe helyezéseelőtt távo

21.3 A befolyócső20O20O20O45O45O45O• Csatlakoztass a készülékhez a csövet.Csak balra vagy jobbra fordítsa a be‐folyócsövet. A megfelelő helyzet igazí‐

Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐

Maximum 400 cm-ig hosszabbít‐hatja meg a kifolyó csövet. For‐duljon a márkaszervizhez másikkifolyó csőért vagy a hosszabbí‐tásért.22. KÖRNYEZETVÉDELMI

MAGYAR 77

78www.aeg.com

MAGYAR 79

7.4 Ekrani 3ABCDEFGHIJAShiriti i tekstit:• Ju udhëzon rreth përdorimit të pajisjes.• Tregon gjendjen dhe fazën e programit.• Tregon mesazhet e alarmit

www.aeg.com/shop132926520-A-262012

Simboli i përfundimit të programitSimboli ndizet kur shifrat tregojnë kohën e përfundimit tëprogramit.• Koha e shtyrjes– Kur vendosni shtyrjen e progr