AEG L98699FL2 User Manual

L 98699 FL2 FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 38

• Jos suoritat virheellisen valinnan, näytön tekstipalkki kertoo, ettei valinta olekäytettävissä.FAjansäästöSymboli syttyy, kun asetat seuraavat toimi

5.8 AJASTIN-PAINIKE 7Ohjelmoi pesuohjelma käynnistymäänvähintään 30 minuutin ja enintään 20 tun-nin päästä koskettamalla painiketta 7 .5.9 AJANSÄÄSTÖ-

• Kytke toiminto päälle koskettamallapainiketta 12 ja painiketta 11 sama-naikaisesti, kunnes näyttöön tulee nä-kyviin symboli .• Kytke toiminto pois

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotSiliävätSiliävät60 °C - kylmäSiliävät tai sekapyykki,normaalilikaiset vaat-teet.Mak

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkiPyykin painoOhjelman ku-vausToiminnotLinkous/Tyhjen-nysLinkous/Tyhjen-nys 5)0°Kaikki tekstiilitMaksimitäyttömääräriippuu

8) Käytä erityistä pesuainetta erittäin alhaista lämpötilaa varten.9) Energiamerkin kulutusarvojen STANDARDIT OHJELMAT. Määräyksen 1061/2010mukaisesti

6.1 Woolmark-sertifikaattiTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön testaama ja hy-väksymä villaa sisältävien ja merkillä «käsi

Pois (W) Päälle jätetty (W)0.05 0.05Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC va

9. LAITTEEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kiinnitä pistoke pistorasiaan.Painoanturin virheettömäntoiminnan varmistamiseksi,laite tulee kytkeä toimintaanja o

9.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annosteluEsipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnist

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä tai pak-suja n

9.8 Toiminnon muuttaminenVoit muuttaa vain joitakin toimintoja en-nen kuin ne käynnistyvät.1.Kosketuspainike 6 . Merkkivalo al-kaa vilkkua.2.Muuta toi

• Jotkin värilliset vaatteet voivat päästääväriä ensimmäisessä pesussa. Ne onsuositeltavaa pestä erikseen ensim-mäisillä kerroilla.• Sulje tyynyliinoj

Taso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke4 erittäin ko-va> 21 > 37 >3,7 >2511. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasia

11.6 PesuainelokeroPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdist

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

Asenna tyhjennyskanava takaisin ja suljetyhjennyspumpun läppä.Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoi-menpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tuleeaktivoida uu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuNäytön viestineuvoo tarkista-maan nukkasih-din: vesi jää pe-sukoneeseen.Tyhjennysletku on vauri-oitunut.Va

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vuotoja tyhjennyspum-pussa.Varmista, että nukkasihti on kiin-nitetty tiukasti. Tyhjennysletku on vauri-

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuRumpu on täysi,mutta näytössänäkyy 0,0 kg.Pyykit on täytetty rum-puun ennen laitteen kyt-kemistä toimintaa

4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kapp

8.Puhdista ja kuivaa laitteen alaosahuolellisesti. Älä käytä koskaan alko-holia, liuotinaineita tai vastaaviatuotteita.AB9.Huomaa äänenvaimentimien er

12.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.13.Kierrä kolmea pulttia koneen muka-na toimitetulla ruuviavaimella. Vedämuoviset välikappal

13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 9 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

3. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd/Höjd/Djup 600 / 850 / 605 mmTotalt djup 640 mmElektrisk anslutning: NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W

1 245 31SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits bort.3Ljud

9Touch-knapp för Lisähuutelu (Lisä-huuhtelu)10Touch-knapp för tillvalsfunktioner(Tahrat/Esipesu)11Touch-knapp för reducerad centrifu-gering (Linkous)1

CLuckan låstLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Luckan kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas:• De

Extra snabb tvättGExtra sköljningIndikatorfältet fylls enligt antalet sköljningar.HFläckarFörtvättBlötläggningIndikatorfältet fylls enligt valda funkt

Vissa program accepterar bara en avdessa funktioner.5.10 KNAPPEN EXTRASKÖLJNING 9Rör knappen 9 för att lägga till skölj-program till ett program.Använ

5.19 Funktionen Permanentextra sköljningMed den här funktionen kan du ha funk-tionen för extra sköljning på permanentnär du ställer in ett nytt progra

ProgramTemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerHelposti SiliävätLättstruket60° - kallSyntetmaterial (nor-malt smutsad tvätt).D

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

ProgramTemperaturTyp av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerHuuhtelutSköljning0°Alla materialMaxvikt 9 kgSköljning medsköljmedelCentrifuge-

9) STANDARDPROGRAM för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligtbestämmelsen 1061/2010 är dessa program "standardprogram 60° bomull" och&

6.1 Woolmark-intyg"Maskinens ylleprogram har testats och god-känts av Woolmark Company för tvätt av ma-skintvätt av ylleplagg märkta som "ha

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/

För att viktsensorn ska funge-ra korrekt ska du sätta påprodukten och ställa in pro-grammet INNAN du lägger itvätten.9.1 Aktivera produkten ochställa

9.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedelTvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötl

3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulvertvättmedel.4.Vänd fliken nedåt om du ska använ-da flytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd i

2.Tryck på 1 -knappen igen för attslå på produkten. Du kan nu ställa inett nytt tvättprogram.Produkten tömmer inte ut vatt-net.9.8 Ändra en funktionDu

10. RÅD OCH TIPS10.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle• Följ tvättanvisningarna som fi

VattenhårdhetstabellNivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 1

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matala-jännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuoja

• Rengör trumman med en specialpro-dukt för rostfritt stål.• Starta ett kort program för bomull vidmax temperatur med en liten mängdtvättmedel.11.6 Tv

Rengöring av tömningspumpen:1.Öppna luckan till tömningspumpen.2.Dra luckan utåt för att ta bort den.3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördju

129.Rengör nålfällan under en vatten-kran och sätt tillbaka det i pumpen ide speciella spåren.10.Var noga med att dra åt nålfällan or-dentligt för att

Sätt tillbaka tömningsledningen ochstäng luckan till tömningspumpen.När vattnet tappas ut med nödtöm-ningsproceduren måste tömningssyste-met aktiveras

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisplayen talarom att du skakontrollera töm-ningsfiltret: Pro-dukten tömmerinte ut vattnet.Tömningsslangen är ska-d

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Fördröjd start är inställd. Avbryt startfördröjningen omprodukten ska tvätta omedel-bart. Barnlås är aktiverat.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningPlaggen är intetillräckligt slätaefter ett ångpro-gram.Fel ÅNG-program harvalts (t.ex. Syntet i ställetför Bomull).

2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avlägsna den invändiga filmen.5.Öppna dörren. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och all

127.Ta bort frigolitskyddet från undersi-dan.8.Rengör fullständigt och torka ma-skinens undersida. Använd inte de-naturerad sprit, lösningsmedel eller

11.Lyft upp maskinen till upprätt posi-tion.12.Ta loss strömkabeln och tömnings-slangen ur slanghållarna.13.Vrid på de tre bultarna med nyckelnsom föl

1 245 31RuuviavainKuljetustukien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetustukien pois-tamisen jälkeen.3Ääne

VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar innanmaskinen installeras.Vi rekommenderar att du behål-ler förpackningen och tran

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten tillen kallvattenkran med 3/4-tumsgänga.FÖRSIKTIGHETKontrollera att det inte finns nå-gra läckor i kopplingarn

• På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller väggen.• Till e

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

74www.aeg.com

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop132926481-A-082013

6Käynnistä Tauko -kosketuspainike(Käynnistä/Tauko)7Ajastin -kosketuspainike (Ajastin)8Ajansäästö -kosketuspainike (Ajansäästö)9Lisähuuhtelu -kosketusp

BLapsilukkoCLuukku lukossaLuukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy poispäältä.Jos symboli