AEG L73481FL User Manual

L 73481 FL PT Manual de instruções 2ES Manual de instrucciones 25

6. VALORES DE CONSUMONo início do programa, o visor indica a duração do programa para a capaci-dade de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duraç

7. OPÇÕES7.1 Temperatura (Temp.)Seleccione esta opção para alterar atemperatura predefinida.Indicador = água fria.O indicador da temperatura seleccio

• Após premir Inicio/Pausa, as opções eo botão de programa ficam bloquea-dos.• Antes de premir Inicio/Pausa: o apare-lho não pode ser colocado em func

9.2 Utilizar detergente e aditivos• Meça a quantidade de detergente eamaciador.• Feche a gaveta do detergente comcuidado.Compartimento de detergente p

•Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).•Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:– Não use detergentes

9.8 Cancelar um programa1.Prima On/Off durante alguns segun-dos para cancelar o programa e de-sactivar o aparelho.2.Prima o mesmo botão outra vez para

• 5 minutos após o fim do programa delavagemPrima o botão On/Off para activar no-vamente o aparelho.O visor apresenta o fim do último pro-grama selecc

10.5 Dureza da águaSe a dureza da água for elevada ou mo-derada na sua área, recomendamos queutilize um amaciador de água para má-quinas de lavar. Nas

11.5 Limpar o distribuidor de detergente1.122.3. 4.11.6 Limpar o filtro deescoamentoADVERTÊNCIANão limpe o filtro de escoamen-to se existir água quent

3. 4.215.126.7. 8.219. PORTUGUÊS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGUR

11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°11.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não entra em funcionamentoou pára durante o funcionamento.Comece por tentar encontrar uma solu-ção para o problem

Problema Solução possível Certifique-se de que a mangueira de escoamento nãotem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não es

Problema Solução possívelO ciclo é mais curtodo que o tempoapresentado.O aparelho calcula um novo tempo em função da car-ga de roupa. Consulte o capít

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Ajude a protege

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. INSTRUCCION

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

• Respete la carga máxima de 8 kg (consulte el capítulo“Tabla de programas”).• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técni

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siem-pre del enchufe.• No toque el cable de red ni el enchufecon las manos moja

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Placa de características6Filtro de la bo

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-vel por les

4.1 PantallaA B C DA)Área de temperatura:– : indicador de temperatura– : indicador de agua fría.B)Área de centrifugado:– : indicador de velocidad dece

ProgramaMargen de temperaturaTipo de carga y suciedadCarga máxima, centrifugado máximoFácil1)Sintéticos Planchado fácil60°C - FríoTejidos sintéticos.

La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la introducidapara el programa seleccionado.Compatibilidad con opciones de programa

6. VALORES DE CONSUMOAl inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad decarga máxima.Durante la fase de lavado, la duración d

7. OPCIONES7.1 Temperatura (Temp.)Ajuste esta opción para cambiar la tem-peratura predeterminada.Indicador = agua fría.Se enciende el indicador del a

• Después de pulsar Inicio/Pausa, sebloquean las opciones y el selector deprogramas.• Antes de pulsar Inicio/Pausa: el apara-to no se puede iniciar.7.

9.2 Utilización del detergente y los aditivos• Dosifique el detergente y el suavizan-te.• Cierre con cuidado el dosificador dedetergente.Compartimento

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:– No utilice detergentes

1.Pulse Inicio/Pausa. El indicador par-padea.2.Cambie las opciones.3.Vuelva a pulsar Inicio/Pausa. El pro-grama continúa.9.8 Cancelación de unprograma

9.12 Opción AUTO Stand-byLa opción AUTO Stand-by apaga auto-máticamente el aparato para reducir elconsumo de energía cuando:• No se utiliza el aparato

• Respeite o volume de carga máximo de 8 kg (consul-te o capítulo “Tabela de programas”).• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deveser substi

• Empiece siempre un programa de la-vado con la carga de colada máxima.• Si fuera necesario, utilice un quitaman-chas cuando ajuste un programa a ba-j

11.5 Limpieza del dosificador de detergente1.122.3. 4.11.6 Limpieza del filtro dedesagüeADVERTENCIANo limpie el filtro si el agua delelectrodoméstico

3. 4.215.126.7. 8.219. 42www.aeg.com

11.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°11.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato no pue-de desag

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o sedetiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consul

Problema Posible solución Compruebe que el filtro de desagüe no está obstrui-do. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capí-tulo "Man

Problema Posible solución El ciclo es más largoque el tiempo mos-trado. Una carga no equilibrada aumenta la duración. Es uncomportamiento normal del a

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayu

www.aeg.com/shop132911500-A-272013

• Certifique-se de que não danifica a fi-cha e o cabo de alimentação eléctrica.Se for necessário substituir o cabo dealimentação, esta operação deve s

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Pega da porta5Placa de características6Filtro da bomba de escoame

4.1 VisorA B C DA)Área da temperatura:– : indicador da temperatura– : indicador de água friaB)Área da centrifugação:– : indicador da velocidadede cent

ProgramaLeque de temperaturasTipo de carga e sujidadeCarga máxima, Centrifugação máximaSintéticos + Prelava.Sintéticos + Pré-lavagem60 °C - FrioArtigo

°C”. São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia eágua para lavar roupa de algodão com sujidade normal.A temperatura da