AEG LAV88740-W User Manual

ÖKO-LAVAMAT 86740 updateEkologická automatická práèkaInformácie pre používate¾a

Návod na používanie10Popis spotrebièaPoh¾ad spredu Zásuvka pre pracie a ošetrovacie prostriedky Zásuvka pre pracie a ošetrovacie prostriedkyPlniace

Návod na používanie11Ovládací panelVoliè programuVoliè programu pod¾a druhu bielizne urèuje charakteristiky operácie pri praní (napr. úroveò hladiny v

Návod na používanie12prevahou bavlny a ¾anu prebehne program urèený pre bielizeò na vyváranie a farebnú bielizeò, u bielizne s prevahou syntetických t

Návod na používanie13f (MÓDNA)Mimoriadne šetrný osobitný program pri teplote 40 °C pre moderné textílie, ako je napr. viskóza, Modal, Cupro, Lyocell,

Návod na používanie14ä (ŠKVRNY) Na pranie silno zneèistenej bielizne alebo bielizne so silnými škvrnami. (V optimálnom okamihu programu sa dávkuje so¾

Návod na používanie15Spotreba a èasHodnoty pre vybrané programy uvedené v nasledujúcich tabu¾kách sa zist’ovali pri štandardných podmienkach. Uvedené

Návod na používanie16Indikácia èasu3 Dåžky pracích programov závisia od zvyklostí pri praní a od vonkajších podmienok v mieste inštalácie práèky. Dåžk

Návod na používanie17Príprava na pranieRoztrieïte a pripravte bielizeò• Roztrieïte bielizeò pod¾a symbolov ošetrenia (pozri “Druhy bielizne a symboly

Návod na používanie18Druhy bielizne a symboly ošetrovaniaSymboly ošetrovania sú pomôckou pri výbere správneho pracieho programu. Bielizeò treba roztri

Návod na používanie19Pracie a ošetrovacie prostriedkyAký prací a ošetrovací prostriedok použit’?Používajte len pracie prostriedky a ošetrovacie prostr

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,Preèítajte si, prosím, dôkladne tieto informácie pre používate¾a.Preèítajte si pozorne odsek "Bepeènost’"

Návod na používanie20Prísady na zmäkèovanie vodyPri strednej až vysokej tvrdosti vody (od tvrdosti II) by sa mala použit’ prísada na zmäkèenie vody. P

Návod na používanie21Priebeh pracieho cykluStruèný úvodPrací cyklus prebieha v nasledujúcich krokoch:0 1. Nastavte správny prací program:– Volièom pro

Návod na používanie22Nastavenie pracieho programu3 Bližšie informácie o vhodnom programe, správnej teplote a možných prídavných programoch pre každý d

Návod na používanie23Zmena rýchlosti odstreïovania/Vo¾ba zastavenia plákania0 Pod¾a potreby zmeòte rýchlost’ odstreïovania pre závereèné odstreïovani

Návod na používanie24Èasová predvo¾ba/nastavenie dåžky namáèaniaÈasová predvo¾baTlaèidlo b (ÈASOVÁ PREDVO¼BA) umožòuje spustit’ prací program po uplyn

Návod na používanie25Otvorenie a zatvorenie plniacich dvierok0 Otvorenie: Stlaète tlaèidlo K/W (DVERE/SVETLO). Plniace dvierka sa otvoria.0 Zatvoren

Návod na používanie26Pridávanie pracieho prostriedku /Prípravku na ošetrenie bielizne3 Bližšie informácie o pracích prostriedkoch a prípravkoch na oše

Návod na používanie273. Priehradku úplne zasuòte.3 Pri použití tekutých pracích prostriedkov a tabliet:Tekutý prací prostriedok alebo tablety pridávaj

Návod na používanie28Priebeh pracieho programuIndikácia priebehu pracieho programuPred štartom sa spúšt’ané programové kroky zobrazujú na indikátore p

Návod na používanie290 1. Po zastavení plákania treba najprv odèerpat’ vodu:– Stlaète buï tlaèidlo O/s (ŠTART/PRESTÁVKA) (voda sa odèerpá a bielizeò s

3ObsahNávod na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na používanie30Tabu¾ky programovPranieV texte nie sú uvedené všetky možné nastavenia, ale iba nastavenia užitoèné a úèelné pre každodenné použív

Návod na používanie31Oddelené plákanie/plákanie s avivážou/škrobenie/apretácia Oddelené odstreïovanie Hodváb/Ruèné pranieï1 kgÑ (HODVÁB)/P (Ruèné pran

Návod na používanie32Èistenie a ošetrovanieOvládací panelUpozornenie! Na èistenie krytov a ovládacích prvkov nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie n

Návod na používanie337. Celú napåòaciu èast’ automatickej práèky, najmä dýzy v hornej èasti plniacej komory, vyèistite kefou.8. Zásuvku nasuòte na vod

Návod na používanie34Èo robit’, keï...Odstraòovanie porúchV prípade poruchy sa pokúste pomocou nasledujúcich inštrukcií samostatne odstránit’ problém.

Návod na používanie35Voda nenateká.Zobrazí sa chybový kód (1.Prívodný vodný ventil je zatvorený.Otvorte prívodný vodný ventil.Sitko na skrutkovom spoj

Návod na používanie36Spod automatickej práèky vyteká voda.Skrutkový spoj na prívodnej hadici nie je vodotesný.Prívodnú hadicu pevne zaskrutkujte.Odtok

Návod na používanie37Bielizeò sa neodstredila dosucha tak, ako obvykle.Bielizeò sa v bubne pred odstreïovaním rovnomerne nerozložila. Bubon naplòte po

Návod na používanie38Keï nie ste spokojní s výsledkom praniaPrádlo je zošedivené a v bubne sa usadzuje vápnik• Použili ste príliš málo pracieho prostr

Návod na používanie39Núdzové vyprázdnenie• Ak práèka neodèerpáva praciu vodu, je potrebné uskutoènit’ núdzové vyprázdnenie.• Ak sa automatická práèka

4Priebeh pracieho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Skonèenie pracieho cyklu/Vybratie bielizne . . . . . . .

Návod na používanie40Keï pracia voda úplne vytiekla:6. Pevne zasuòte zátku do núdzovej vyprázdòovacej hadice a zatiahnite ju v smere hodinových ruèièi

Návod na používanie415. Znova nasaïte kryt èerpadla. Lamely na kryte zasuòte zboku do vodiacich drážok a pevne zatiahnite kryt v smere pohybu hodinový

Návod na používanie42Prídavný plákací cyklus +Á (PLÁKANIE+)Automatická práèka je nastavená na maximálne úspornú spotrebu vody. Pre ¾udí, ktorí trpia a

Návod na používanie43Ochladenie pracieho roztokuPred odèerpaním treba niekedy prací roztok ochladit’, aby sa predišlo tepelnému poškodeniu rúrok z ume

Návod na používanie44Prídavný plákací cyklus a ochladzovanie pracieho roztokuPrídavný plákací cyklus a ochladzovanie pracieho roztoku možno kombinovat

Návod na používanie45Poistka programuNa ochranu nastaveného programu pred nežiaducou zmenou (napr. pretoèením volièa programu, stlaèením ïalších tlaèi

Návod na používanie46Detská poistkaPri aktívnej detskej poistke nie je možné plniace dvierka zatvorit’ a nedá sa spustit’ žiadny prací program. Nastav

Návod na umiestnenie a pripojenie47Návod na umiestnenie a pripojenieZásady bezpeènosti pri inštalácii• Automatickú práèku nepreklápajte na prednú èast

Návod na umiestnenie a pripojenie48Umiestnenie práèky3 Automatické práèky s klenutým krytom nie sú vhodné na podstavenie.Preprava práèky• Automatickú

Návod na umiestnenie a pripojenie492. Obidva držiaky stiahnite prudkým pohybom smerom od spotrebièa.3 So spotrebièom je dodávaný špeciálny k¾úè A a uz

5Pripojenie na elektrickú siet’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pripojenie vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod na umiestnenie a pripojenie50Príprava inštalaèného miesta• Plocha na inštaláciu musí byt’ èistá a suchá, nesmú byt’ na nej zvyšky leštiaceho vos

Návod na umiestnenie a pripojenie51Vyrovnanie nerovností povrchu3 Automatická prestavovacia nožièka: Zadná ¾avá nožièka Vašej automatickej práèky je k

Návod na umiestnenie a pripojenie52Pripojenie na elektrickú siet’Údaje o napätí siete, druhu prúdu a potrebnom el. istení sú uvedené na výrobnom štítk

Návod na umiestnenie a pripojenie53Prívod vodySpolu s práèkou je dodávaná tlaková hadica dåžky 1,5m.Ak je potrebná dlhšia prítoková hadica, použite vý

Návod na umiestnenie a pripojenie54Odtok vodyOdtokovú hadicu je možné pripojit’ buï na sifón alebo prevesit’ cez umývadlo alebo výlevku.Na predåženie

Návod na umiestnenie a pripojenie55Èerpanie pracej vody do výšky viac ako 1m.Na odèerpávanie pracej vody/vody po plákaní má každá automatická práèka è

Záruèné podmienky/servisné strediská56Záruèné podmienky/servisné strediskáWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantieb

Záruèné podmienky/servisné strediská57AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569 1450Korea (Sou

Záruèné podmienky/servisné strediská58IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654Tel: 972-9-7448

59

Návod na používanie6Návod na používanie1 Bezpeènost’Bezpeènost’ elektrických zariadení od firmy AEG zodpovedá uznávaným technickým normám a zákonu o b

60

61

Index62IndexAAqua Control . . . . . . . . . . . . . .16, 29, 36Automatická prestavovacia nožièka 10, 51Avivážny prostriedok . . . . . . . . .9, 10,

Servis63ServisV kapitole "Èo robit’, keï ...“ je uvedených nieko¾ko porúch, ktoré môžete odstránit’ sami. V prípade poruchy si najskôr pozrite sp

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na

Návod na používanie7Bezpeènost’ detí• Èasti balenia (napr. fólie, polystyrén) môžu pre deti predstavovat’ nebezpeèenstvo. Nebezpeèenstvo udusenia! Èas

Návod na používanie8• Pri prevádzke v programoch s vysokými teplotami je sklo na plniacich dvierkach horúce. Nedotýkajte sa ho!• Pred núdzovým vyprázd

Návod na používanie92 Tipy na ochranu životného prostredia• Pri priemerne zneèistenej bielizni vystaèí aj program bez predpierania alebo namáèania. Us