AEG L62260SL User Manual Page 1

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaLT Naudojimo instrukcija 28SkalbyklėL 62260 SL

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes ve

Programma1) 2) 3) 1) Iestatot papildu skalošanas iespēju, ierīce veic dažus papildu skalošanas ciklus. Skalošanas program‐mā,

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens patē‐riņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Vilnas izstrādājumi /mazg

mazgāšanas līdzekļiem, vietās, kurūdens ir mīksts.Iedegsies attiecīgais indikators.7.4 Time Save Ar šo iespēju var samazināt programmasilgumu.• Piespi

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESUzstādīšanas laikā vai pirmspirmās lietošanas reizesierīcē var būt redzamsūdens. Tas ir pāri palikušaisūdens pēc rūp

10.3 Pārbaudiet aizbīdņapozīciju1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļadozatoru līdz galam.2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.123. Lai lietotu

Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot unpaliek degam.Programma sākas, durvis ir nobloķētas.Displejā redzams indikators .Ūdens izsūknēšanas sūknisdar

10.13 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā,sintētika, smalkveļa un vil

mazgājamām mašīnām paredzēto ūdensmīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaid

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri p

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.LATVIEŠU 21

Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.Pārliecinieties, ka sūkņalāpstiņritenis griežas. Ja tasnegriežas, sazinieties arpilnvaroto

BRĪDINĀJUMS!Pārliecinieties, katemperatūra ir augstāka par0 °C, pirms atkal lietojatierīci.Ražotājs neatbild parbojājumiem, kas radušieszemas temperat

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepildāsar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spie

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīces durvis nevar at‐vērt.• Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.• Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestati

Ūdens pievada spie‐diensMinimumsMaksimums0,5 bāri (0,05 MPa)8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1)Auksts ūdensMaksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgElektroen

Centrifugēšanas efektivitātes klase skalā no G (viszemā‐kā efektivitāte) līdz A (visaugstākā efektivitāte)BMaksimālais griešanās ātrums, izteikts rpm

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 292. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

• Naudokite tik originalias atsarginesdalis.2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandent

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelis aprašas1 2 34567891Įjungimo / išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo / pristabdy

Laiko sritis:A Programos trukmėAtidėtas paleid.Įspėjamieji kodaiKlaidos pranešimasPrograma baigta.Užrakintų durelių indikatorius:B Šviečiant šiam ind

ProgramaTemperatūros in‐tervalasEtaloninis grę‐žimo greitisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Synthetics60

ProgramaTemperatūros in‐tervalasEtaloninis grę‐žimo greitisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Cottons Eco4

Programa1) 2) 3) 1) Jeigu nustatyta papildomo skalavimo parinktis, prietaisas skalauja papildomai. Jeigu nus

Programos Skalbiniųkiekis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusi drėg‐mė (%)1)Ploni audiniai 40

Naudokite šią parinktį, skalbdamiskalbimo priemonėms alergiškų žmoniųdrabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduoyra minkštas.Užsidegs atitinkamas indikat

– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6kg (skatiet sadaļ

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKARTĮrengiant ar prieš naudodamipirmąkart, galite pastebėtišiek tiek vandens prietaise.Šis vanduo yra likęs pogamykloje atlikt

10.3 Patikrinkite sklendėspadėtį1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jissustos.2. Norėdami ištraukti dalytuvą,paspauskite svirtelę.123. Norėdami naudot

Pilant į prietaisą vandenį, tuometu gali trumpai veiktivandens išleidimo siurblys.10.7 Ciklo trukmėsperskaičiavimasPraėjus maždaug 15minučių nuo progr

4. Įjunkite prietaisą ir vėl nustatykiteprogramą.10.13 Durelių atidarymas, kaiįjungtas atidėtas paleidimasKol veikia atidėtas paleidimas, prietaisodur

11. PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.11.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, plonus irvilnonius.• Va

minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yraminkštas, vandens minkštiklio naudotinebūtina.Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su viet

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 4.12.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrak

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.LIETUVIŲ 47

Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.Patikrinkite, ar siurbliosparnuotė gali suktis. Jeigune, kreipkitės į įgali

5. Kai vandens išleidimo siurblystuščias, vėl prijunkite vandensįleidimo žarną.ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinko

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīducirkulē ga

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai nepa‐tenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasPrietaisas kelia neįprastątriukšmą.• Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įren‐gimo instrukcija“.• B

Gręžimo greitis Didžiausias gręžimo grei‐tis1151 aps./min.Tik Vengrijos rinkaiPlatintojo pavadinimas„Electrolux Lehel Kft“1142 BudapestErzsébet kir.né

Standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40°C medvilnės programa yra standartinės skalbimo progra‐mos, su kuriomis yra susijusi etiketėje i

www.aeg.com54

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop132908583-A-312018

2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.2.6 Ierīces utilizācijaBR

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1 2 34567891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5At

Durvju bloķēšanas indikators:B Kad indikators deg, ierīces durvis atvērt nevar.Kad indikators mirgo, ierīces durvis atvērt nevar. Pirms ierī‐ces durvj

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsMaksimālaisveļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes ve