AEG BS9314401M User Manual

BS9314401BS931440PBS9314401BS931440CBS931440NPL Instrukcja obsługi

Nu‐merPoleczuj‐nikaFunkcja Komentarz7Wybór temperatury Ustawianie temperatury lub wy‐świetlanie aktualnej temperatu‐ry w urządzeniu. Aby włączyćlub wy

6. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.6.1 Obsługa menuObsługa menu:1.Włączyć urządzenie.2.Obrócić pokrętło zgo

Symbol Podmenu ZastosowanieGłośność sygnałuStopniowa regulacja głośności dźwię‐ku przycisków oraz sygnałów.Dźwięki przyciskówWłączanie i wyłączanie dź

Funkcja pieczenia ZastosowaniePizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wy‐magających intensywnego przyrumienie‐nia i kruchego spodu. Ustawić temperat

Funkcja pieczenia ZastosowaniePieczenie ekonomicz‐neFunkcje EKO umożliwiają zmniejszeniezużycia energii podczas pieczenia. Ko‐nieczne jest uprzednie u

funkcji, czas pieczenia musi byćdłuższy niż 30 minut lub koniecznejest użycie funkcji zegara ( Czas ,Koniec ).– Gdy urządzenie jest wyłączone,ciepło r

• Funkcję można włączyć lub wyłączyćw menu Ustawienia podstawowe .• Warunki działania funkcji:– Ustawiona temperatura musi prze‐kraczać 80°C.– Ustawio

Potrawy z funkcją AutomatycznaczujkaKarczek wieprzowyPieczeń wołowaWołowina po skandynaw.Karczek z dziczyznyPieczeń jagnięca średniaFilet drobiowyCała

Korzystanie z termosondy:1.Umieścić końcówkę termosondywewnątrz mięsa.2.Włączyć urządzenie.3.Włożyć wtyczkę termosondy dogniazda znajdującego się na p

Jednoczesne wkładanie rusztu i głębo‐kiej blachyUmieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsu‐nąć głęboką blachę do pieczenia międzyprowadnice jednego z poz

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10. DODATKOWE FUNKCJE10.1 Menu Program ulubionyW pamięci można zapisać ulubione usta‐wienia, takie jak czas pieczenia, tempe‐ratura czy funkcja piecze

Gdy funkcja pieczenia zakończy działa‐nie, zostanie wyemitowany sygnałdźwiękowy.Przydatne informacje:• Gdy działa funkcja pieczenia, funkcjaBlokada pa

Nie naciskać blokady drzwi pozamknięciu drzwi urządzenia.Po wyłączeniu urządzenia me‐chaniczna blokada drzwi nie zos‐tanie wyłączona.11. PRZYDATNE RAD

• Jeśli dane w tabelach nie wskazująinaczej, należy rozpoczynać gotowa‐nie w zimnym urzadzeniu.• Gotując ryż, należy stosować propor‐cje wody do ryżu

ProduktPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura(ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Groszek 2 96 450 20 - 25Koper 2 96 600 35 - 45Marchew 2 96 6

ProduktPoziomumieszcze‐nia potrawyTemperatura (ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Ziemniaki wmundurkach,średniej wiel‐kości2 96 750 45 - 55Ry

MięsoProduktPoziomumie‐szczeniapotrawyTemperatura(ºC)Woda w szufla‐dzie na wodę(ml)Czas1)(min)Gotowana szynka1000 g2 96 800 + 150 55 - 65Pierś z kurcz

Produkt Turbo grill(pierwszy krok: pie‐czenie mięsa)Gotow. parowe + nawiew(drugi krok: dodać warzy‐wa) Tem‐peratu‐ra(°C)Czas(min)Po‐ziomumie‐szcze‐ni

Rodzaj potrawyPieczenie parowe (50/50) (ilość wody: około 300ml)Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura (°C)Czas(min)Makaron 2 85 20 - 25Ryż 2 85 20

ło 10 minut przed końcem pieczenia iwykorzystać ciepło resztkowe.Umieszczenie w piekarniku mrożonejżywności może spowodować odkształce‐nie blach podcz

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

Efekt pieczeniaPrawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieCiasto nie jest gotowe poupływie podanego czasupieczenia.Temperatura piekarnikajest zbyt niska.Przy

Ciasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Warkoczdrożdżowy /Wieniec dr

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Ciasta droż‐dżowe z deli‐katnymi do‐datkami (np.twarogiem,kremem, słod‐ki

Rodzaj wypie‐kuFunkcja pie‐karnikaPoziom pie‐karnikaTemperatura(°C)Czas (min)Small cakes /Małe ciastecz‐ka (20 sztukna blasze)Pieczenie tra‐dycyjne317

11.12 Pieczenie na kilku poziomachCiasta/ciastka/chleb na blachach do pieczeniaRodzaj wypie‐kuTermoobiegTemperatura(°C)Czas (min)Poziom piekarnika2 po

11.13 Termoobieg (niskatemp.)Funkcji tej należy używać do pieczeniadelikatnego, chudego mięsa i ryb przyustawieniu temperatury wewnątrz pro‐duktu poni

Rodzaj produktu Poziom piekarnika Temperatura (°C) Czas (min)Zapiekanka zciasta francuskie‐go2160 - 180 1)45 - 55Flammekuchen(potrawa z Alzacjipodobna

1) Rozgrzać wstępnie piekarnik.WieprzowinaRodzaj mięsa IlośćFunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTempera‐tura w °CCzas (min)Łopatka /Karkówka /Szynka1-1,5

DróbRodzajmięsaIlość FunkcjapiekarnikaPoziompiekarnikaTemperatu‐ra w °CCzas (min)Kawałkidrobiupo 200-250gTurbo grill 1 200 - 220 30 - 50Połówkakurczak

GrillowanapotrawaPoziom pie‐karnikaTemperaturaCzas (min)1. strona 2. stronaCała ryba,500-1000 g3 / 4 210 - 230 15 - 30 15 - 30Szybki grillGrillowana p

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno sięnagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐dzeniu. Podczas wyjm

Produkty gotowePoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura (°C) Czas (min)Skrzydełka kur‐czaka2 190 - 210 20 - 30Gotowe mrożone daniaRodzaj pie‐czonej pot

ProduktCzas roz‐mrażania(min)Dalszy czas roz‐mrażania (min)UwagiTort, 1400 g 60 60 -11.20 SuszeniePrzykryć ruszty papierem do pieczenia.Aby uzyskać na

Owoce jagodowePasteryzacja Temperatura w °CCzas do zagoto‐wania (min)Dalsza pasteryza‐cja w temperatu‐rze 100°C (min)Truskawki/jagodyleśne/maliny/doj‐

11.23 Tabela temperatur dla czujki temperaturyWołowinaProdukt Temperatura wewnątrz produktu w °CStek z rostbefu/polędwicy: lekko wy‐pieczony45 - 50Ste

Produkt Temperatura wewnątrz produktu w °CPstrąg 65 - 7012. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.Uwagi dotycz

UWAGA!Chemiczne środki do usuwaniakamienia mogą uszkodzić ema‐lię. Należy stosować się do in‐strukcji producenta.Czyszczenie szuflady na wodę igenerat

12.5 Czyszczenie drzwi piekarnikaDemontaż drzwi i szybDrzwi piekarnika i wewnętrzne szybymożna wymontować w celu ich wyczy‐szczenia. Liczba szyb różni

13. CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący bezpie‐czeństwa.Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyUrządzenie nie na‐grzewa się.Ur

14. DANE TECHNICZNENapięcie 220 - 240 VCzęstotliwość 50 Hz15. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urząd

POLSKI 49

Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie pożarem iporażeniem prądem elektrycz‐nym.• Wykwalifikowany elektryk powinienwykonać w

50www.aeg.com

POLSKI 51

www.aeg.com/shop892956138-A-492012

OSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenie uszkodze‐nia urządzenia.• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar‐wieniu się emalii:– Nie należy kłaść naczyń ani innychpr

3. OPIS URZĄDZENIA2111546791054321831Panel sterowania2Sterowanie elektroniczne3Szuflada na wodę4Gniazdo termosondy5Grzałka6Oświetlenie7Wentylator8Grza

Zestaw do gotowania na parzeJeden perforowany i jeden nieperforowa‐ny pojemnik na żywność.Podczas gotowania zestaw do gotowa‐nia na parze odprowadza s

pokrętła. Nacisnąć OK w celu potwier‐dzenia.5. PANEL STEROWANIA5.1 Sterowanie elektroniczne1 2 3 4 5 6 7 8 9Urządzenie obsługuje się dotykając pól czu