AEG HK894400FG User Manual

DA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 22KeittotasoNO Bruksanvisning 42PlatetoppHK894400FG

venstre side for at indstille eller skiftevarmetrin.Sådan deaktiveres funktionen: berør. Nu fungerer kogezonerneuafhængigt.4.7 OpkogningsautomatikVed

For at øge temperaturen: tryk på . tændes.For at mindske temperaturen: tryk på. tændes.Plancha GrillpladefunktionVed hjælp af denne funktion kan du

Sådan deaktiveres funktionen: sluk forkogesektionen med . Nårkogesektionen lukkes ned, skal duberøre . Displayet viser en besked om,at funktionen er

Kogezonens effektivitet er relateret tilkogegrejets diameter. Kogegrej med enmindre diameter end den minimalemodtager kun en del af den effekt,kogezon

Varmetrin Bruges til: Tid(min.)Gode råd7 - 9 Kogning af større portioner,sammenkogte retter og sup-per.60 - 150 Op til 3 l væske plus ingre-dienser.9

a. Panden er forkert, hvis du kanlægge en mønt mellem linealenog panden.b. Panden er korrekt, hvis du ikkekan lægge en mønt mellemlinealen og panden.6

7.1 Hvis noget går galtFejl Mulig årsag AfhjælpningKogesektionen kan ikketændes eller betjenes.Kogesektionen er ikke tilslut-tet til en strømforsyning

Fejl Mulig årsag AfhjælpningBagbelysningen er tændt,men kontrasten på displayeter dårlig.Det varme kogegrej står pådisplayet.Fjern genstanden, og lad

7.2 Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug for denforreste luftpassage på 2 mm og denbeskyttende plade li

husholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 21

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet17891023456Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käy

3.3 Näyttö0:48DEA BCA) KeittoalueetB) AjastinC) Hälytinajastin -merkkivaloD) Lukitus -toimintoE) STOP+GO -toimintoNäytössä oleva keittoalue KuvausKeit

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Tämä toiminto yhdistää kaksivasemmanpuoleista keittoaluettalisävarusteeseen ja ne toimivat tämänjälkeen yhtenä keittoalueena.Aseta ensin toisen vasemm

Toiminnon kytkeminen pois käytöstä:1. Kosketa etuvasemmalla olevankeittoalueen painiketta 0.2. Valitse, haluatko kytkeä toiminnonpois päältä painikkee

4.12 LukitusVoit lukita käyttöpaneelin keittoalueidentoimiessa. Lukitseminen estää tehotasonmuuttamisen vahingossa.Aseta ensin tehotaso.Toiminnon kytk

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päälle kansi.1 - 3 Hollandaise-kastike, voin

Paistota-soSuositus RuokaKananmu-natMunakkaat, pais-tetut leivät, kalafi-leet, kasviksetPannukak-kuPannukakut, kala-puikot, pakaster-uoat, kuorrutetut

• Keittotason pinnassa onvaakasuuntaisia uria. Puhdistakeittotaso kostealla pyyhkeellä japesuaineella, pyyhi tasaisestivasemmalta oikealle. Hankaakeit

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eimuuta väriä. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue o

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideE ja numero syttyy näyttöön. Keittoalueessa on jokin vika. Kytke keittoalue irti verkko-virrasta lyhyeksi aja

8.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojat

9.2 Keittoalueiden määrityksetKeittoalue Nimellisteho(suurin tehota-so) [W]Power-toiminto[W]Power-toimintokesto enintään[min]Keittoastian hal-kaisija

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...432. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål, f.eks. oppvarming avrommet.2.4 Hoito ja puhdistus• Rengjør produkt

Sensor-feltFunksjon Kommentar1PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på.2Grill Function Aktiverer og deaktiverer funksjonen.3STOP+GO Aktiverer og deaktive

Kokesonen på displayet BeskrivelseBooster er i bruk.Sone justeres.Det er ingen kokekar på kokesonen.Automatisk oppvarming-funksjonen er ibruk. OptiHea

språkmenyen. Trykk på for åbekrefte. Displayet viser listen medspråk. Berør eller for å velgespråk. Trykk på for å bekrefte.4.4 EffekttrinnetV

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

Symbol Stekenivå MatforslagMiddels nivå PannekakeHøyt nivå BiffOBS!Bare bruk laminerte pannerpå lavt eller middelskokenivå for å forhindreskade eller

For å aktivere funksjonen for nårkokesonene er i drift: berør treganger for å få Stoppeklokke .Stoppe lydsignalet: berør .Funksjonen har ingen eff

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Når du øker varmeinnstillingen er denikke proporsjonal med kokesonens øktestrømforbruk. Dette betyr at kokesonenmed middels varmeinnstillinger brukerm

tilpassing etter tilberedningsvanene ogplanene dine.Stekeni-våMatforslag Bruk til å forber-edeEgg Stekte egg, ome-lett, fransk-toasts,fiskefilet,grønn

rengjøringsmiddel med en jevnbevegelse fra venstre mot høyre. Tørkgodt med en myk klut fra venstre tilhøyre etter rengjøring.7. FEILSØKINGADVARSEL!Se

Feil Mögliche Ursache LøsningEffekttrinnet endres mellomto trinn.Effektstyring-funksjonen eraktivert.Se etter i kapittelet "Dagligbruk".Sens

Feil Mögliche Ursache LøsningE4 tennes. Det er en feil på komfyrtop-pen fordi kokekar koker tørt.Automatisk utkopling ogoveropphetingsvernet forsonen

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbes

• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, der ikke falder genstande ellerkogegrej ned på apparatet.Overfladen kan blive beskadiget.• Tænd aldrig for en

9.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell effekt(maks var-meinnstilling)[W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal var-ighet [min]Diameter fo

NORSK 61

www.aeg.com62

NORSK 63

www.aeg.com/shop867301110-B-142014

3.2 Oversigt over betjeningspanelet17891023456Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde funktioner, der

3.3 Display0:48DEA BCA) KogezonerB) Automatisk slukningC) Minutur-lampeD) Lås-funktionE) STOP+GO-funktionKogezonen på displayet BeskrivelseKogezonen e

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Aktivering og deaktiveringTryk på i 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.4.2 Au