AEG HK693320FG User Manual

HK693320FG ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 20LT Naudojimo instrukcija 40

4.9 TaimerTaimeril on kolm funktsiooni: AutomaticCounter , Power-off timer ja Minute Min‐der . Taimeri funktsiooni valimiseks puu‐dutage järjest välja

Temperatuuri reguleerimineKui tulemused teid ei rahulda, võitepraadimistemperatuuri muuta.Temperatuuri tõstmiseks puudutage ,vähendamiseks puudutage

5.1 Induktsioonkeeduväljalesobivad keedunõudKasutage induktsioonkeeduvälja‐le sobivaid keedunõusid.Keedunõu materjal• Õige: malm, teras, emailitud ter

Sooju‐sas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalneenergiatar‐ve 1 Valmistatud toidu soo‐jashoidmiseksvastavaltvajaduselePange keedunõulekaas peale3

Küpsetusrakenduste näiteidfunktsiooniga Cook AssistTabelis on toodud näidistoidud iga praa‐dimistaseme jaoks. Praadimistulemusimõjutavad toidu kogus,

•–Eemaldage koheselt: sulav plast,plastkile ja suhkrut sisaldava toidujäägid. Vastasel korral võib mustusseadet kahjustada.– Eemaldage, kui seade on p

Probleem Võimalik põhjus LahendusTaustavalgus on sees,kuid ekraani kontrastsuson nõrk.Ekraanil on tuline keedu‐nõu.Eemaldage ese ja laskeseadmel piisa

Klienditeenindust ja garantiitingimusipuudutavad juhised leiate garantiibro‐šüürist.8. PAIGALDAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Enne paigald

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), eiole eesmine 2 mm õhuava ega seadmeees põranda

Keeduväljade võimsusKeeduväli Nimivõimsus(maks. soo‐jusaste) [W]Toitefunktsi‐oon sisse lüli‐tatud [W]Toitefunkt‐siooni maksi‐maalne kes‐tus [min]Keedu

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciu

• Visus elektriskos savienojumus drīkstveikt tikai kvalificēts elektriķis.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pirms jebkādu darbību veikšanas pār‐liecinieties,

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izga‐tavoti no čuguna vai alumīnija lējuma,vai kuru apakša ir bojāta, var saskrā‐pēt stikla keramiku. Pārvietojot šād

3.2 Vadības paneļa izkārtojums648101234579Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signālinorāda uz aktivizētām funkci

0:48DEABCA)Gatavošanas zonasB)Power-off timerC)Minute Minder indikatorsD)Durvju bloķēšanas funkcija dar‐bojas.E)Darbojas funkcija.Gatavošanas zona r

4.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivi‐zētu vai deaktivizētu ierīci.4.2 Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātisk

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.7 Power BoostPower Boost funkcija piegādā vairāk jau‐das indukcijas gatavošanas zonām. Po‐wer Boost var

Funkcija neaptur taimera funkciju.• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Iedegsies simbols .• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarie‐ties

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

3.Apstipriniet funkcijas aktivizēšanu ar . Iedegsies simbols . Taime‐ris turpina darboties.Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Tiks aktivi

Novietojiet ēdiena gatavošanas traukusuz krusta, kas atrodas ir virmas, uz kurasgatavojat. Nosedziet krustu pilnībā. Ēdie‐nu gatavošanas trauka apakšē

Sil‐tu‐mapa‐kā‐peLietojums: Laiks Ieteikumi Nominālaisenerģijaspatēriņš1 -3Iebiezināt: mīkstasomletes, ceptas olas10 - 40 min. Gatavošanas laikāuzliec

Cepšanas līmenis Ieteiktais ēdiens Lietojiet, lai pagatavotuOlas Ceptas olas, omlete, olāiemērkta cepta maizīte,zivs fileja, dārzeņiPankūkas Pankūkas,

mas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kasparedzēti stikla keramikas virsmām.• Plīts virsmai ir horizontālas gropes. Tī‐riet ierīci ar mitru drāniņu un m

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsAizmugurējais apgai‐smojums ieslēgts, tomērdisplejam ir vājš kon‐trasts.Uz displeja novietoti kar‐sti ēdiena gat

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsE4 iedegas. Radusies ierīces kļūda,jo ēdiena gatavošanastrauks izvārījies sauss.Darbojas gatavošanaszonu aizsard

8.3 Montāžamin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B

Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papild‐piederums)1)), priekšējā 2 mm ventilāci‐jas atvere un aizsarggrīda tieši zem ierī‐ces nav nepieciešamas.Ja uzs

otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.LATVIEŠU 39

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsiti‐kinkite, ar prietaisas atjungtas nuomaitinimo.• Naudokite tinkamą elektros maitinimolaidą.• Pasirūpinkite, k

ar stiklo keramiką. Jeigu tokius indusnuo maisto gaminimo paviršiaus reikiapatraukti, juos visada kelkite, o netraukite.2.3 Valymas ir priežiūraĮSPĖJI

3.2 Valdymo skydelio išdėstymas648101234579Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo,kurios funkcijos veik

0:48DEABCA)KaitvietėsB)Power-off timerC)Indikatorius Minute MinderD)Veikia mygtukų užrakto funkcija.E)Veikia funkcija .Ekrane rodoma kaitvie‐tėApraš

4.2 Automatinis išjungimasFunkcija automatiškai išjungia prietaisą,jeigu:• visos kaitvietės yra išjungtos;• įjungę prietaisą, nenustatėte kaitinimolyg

4.7 Power BoostFunkcija Power Boost padidina indukci‐nių kaitviečių galią. Funkciją PowerBoost galima įjungti ribotam laikotarpiui(žr. skyrių „Technin

Simbolis Kepimo ly‐gisPatiekalopasiūly‐masŽemas ly‐gisKiaušiniaiVidutinislygisBlynaiDidelis ly‐gisKepsniaiATSARGIAIMažam ir vidutiniam gaminimo ly‐giu

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik eipuutuks vastu kuuma seadet või toidu‐nõusid, kui te seadme lähedalasuvas‐se pistikupesasse ühendate.• Veenduge,

•Kai prietaisas išsijungia, palieskite .Ekrane rodomas pranešimas, kadvaikų saugos įtaisas veikia.Vaikų saugos įtaiso išjungimas•Įjunkite prietaisą,

• Spragsėjimas elektrinis perjungimas.• Šnypštimas, gaudimas veikia ventilia‐torius.Šis triukšmas yra normalus ir nereiškiaprietaiso gedimo.5.4 Energi

Kaitini‐moly‐gisNaudojimas: Trukmė Patarimai Vardinėsgalios su‐vartojimas7 -9Tinka gaminti dides‐nius maisto kiekius,troškinius ir sriubas60–150min.Ik

Kepimo lygis Siūlomas patiekalas Ruošimui naudokiteKepsniai Kepsniai su kraujuSkirtingiems keptuvių dydžiamsgali reikėti skirtingo įkaitinimo lai‐ko.

7. TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐dasPrietaiso negalima įjungtiarba valdyti. Dar kartą įjunkite prietai‐są ir nusta

Problema Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐dasEkrane rodoma II ir teks‐tinis pranešimas.Veikia automatinio išjun‐gimo funkcija.Išjunkite ir vėl į

8. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.Prieš įrengiantPrieš įrengiant prietaisą užrašykite infor‐maciją iš techninių duomenų lentelės.Duomenų lentelę

R 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmJeigu naudojate apsauginę pertvarą (pa‐pildomas priedas1)), 2 mm tarpas oruipriekyje ir

Kaitviečių galiaKaitvietė Vardinė galia(didžiausiaskaitinimo ly‐gis) (W)Įjungta galiosfunkcija (W)Galingumofunkcijos di‐džiausia truk‐mė (min.)Mažiaus

LIETUVIŲ 59

• Ärge kasutage seadme puhastami‐seks vee- või aurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐hastusaineid. Ärg

www.aeg.com/shop892965169-B-422013

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helidannavad teada, millised funktsioonid on sees. Sensorväli Funktsioon1Seadme sis

Keeduväli ekraanil Kirjeldus6Keeduvälja reguleerimine.?Keeduväljal ei ole keedunõud.AAutomaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülita‐tud. Opt

4.4 SoojusastePuudutage juhtriba vajaliku soojusastmejuures. Valiku muutmiseks liigutage sõr‐me juhtribal. Ärge eemaldage sõrme juh‐tribalt enne, kui