USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 18KeittotasoSV Bruksanvisning 34InbyggnadshällHK604200IB
5. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 KogegrejFor induktionskogezonerskaber et stærktelektromagnetisk felt hurtigtvarme i kogegrejet.Br
Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd2 - 3 Videre kogning af ris og mæl-keretter, opvarmning af fær-digretter.25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me-get v
7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galt...Problemer Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikke tæn-des eller b
Problemer Mulige årsager Afhjælpning tændes.Der står ikke kogegrej på ko-gezonen.Sæt kogegrej på kogezonen. Der er brugt uegnet koge-grej.Brug egnet
Serienummer ...8.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskogesektionerne,når kogesektionen er samlet i dekorrekte indb
R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du bruger en beskyttelseskasse(ekstraudstyr), er der ikke brug
9. TEKNISKE DATA9.1 MærkepladeModel HK604200IB PNC 949 492 091 01Type 60 GAP D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 6.6 kW Fremstillet i RumænienSerien
EN 60350-2 - Elektroniskehusholdningsapparater til madlavning -Del 2: Kogesektioner - Metoder tilmåling af ydeevne10.2 EnergibesparelseDu kan spare en
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...192. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE
• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved
vältetään oven tai ikkunan avaamisenyhteydessä.• Jos laite on asennettu laatikoidenyläpuolelle, varmista, että laitteenalaosan ja ylälaatikon välinen
30 cm:n turvaetäisyysinduktiokeittoalueisiin laitteen ollessatoiminnassa.• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-aineksia kuumaan öljyyn.VAROITUS!Tulipal
3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 32 4 5Laitetta käytetä
Näyttö Kuvaus - Keittoalue on toiminnassa.Power-toiminto -toiminto on kytketty päälle. + numeroToimintahäiriö.Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).L
Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika5 4 tuntia6 - 9 1,5 tunti4.3 Keittoalueen valitseminenAseta keittoalue koskettamalla vastaavanalueen kosketusp
• Alhaisemman tehon omaavienalueiden tehotasonäyttö muuttuukahdella tasolla.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Keitto
Taulukossa annetut tiedotovat ainoastaan suuntaa-antavia.Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAset
6.2 Keittotason puhdistaminen• Poista välittömästi: sulanut muovi,muovikelmu, sokeri ja sokeripitoinenruoka. Muutoin lika voi aiheuttaakeittotasoon va
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi
1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel
7.2 Jos ratkaisua ei löydy...Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeenmerkityt tiedot. Il
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm
8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtaustila jakeittotason alapuolella oleva suojatasoeivät ole tarpee
10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014Mallin tunnus HK604200IBKeittotasotyyppi SisäänrakennettukeittotasoKeittoalue
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...352. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell
• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr
framsida upprätthålls. Garantin täckerinte skador som orsakats av brist påtillräckligt ventilationsutrymme.2.2 Elektrisk anslutningVARNING!Risk för br
• Ångorna som frigörs i mycket het oljakan orsaka självantändning.• Redan använd olja, som kan innehållamatrester, kan orsaka brand vi lägretemperatur
3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 32 4 5Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsignalerna markerar v
• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.et låg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn
4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati
på i 4 sekunder. tänds. Inaktiverahällen med .För att avaktivera funktionen: aktiverahällen med . Ställ inte in värmeläget.Tryck på i 4 sekunde
5.2 Ljud under användningOm du hör:• knackande ljud: är kokkärlet tillverkatav olika material("sandwichkonstruktion").• visslande ljud: anvä
6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmän information• Rengör hällen efter varjeanvändningstillfälle.• Använd alltid kokkärl me
Problem Möjlig orsak LösningEn ljudsignal ljuder och häl-len stängs av.En ljudsignal ljuder när häl-len slår ifrån.Du har ställt något på en el-ler fl
Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Det har uppstått ett fel påhällen eftersom ett kokkärlhar kokat torrt. Automatiskavstängning och överhet-tningsskyd
8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57
min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt unde
9.2 Specifikation för kokzonernaKokzon Nominell effekt(max värmelä-ge) [W]Effektfunktion[W]Effektfunktionmaximal varak-tighet [min]Kokkärlets dia-mete
11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl
• Montér ikke apparatet op mod en døreller under et vindue. Dette for atundgå, at der falder varmt kogegrejned fra apparatet, når døren ellervinduet å
www.aeg.com50
SVENSKA 51
www.aeg.com/shop867333073-B-052017
• Betjen ikke apparatet med vådehænder, eller når det har kontakt medvand.• Brug ikke apparatet som arbejds- ellersom frasætningsplads.• Hvis apparate
3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Induktionskogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over betjeningspanel
Display BeskrivelseBoosterfunktion er i brug. + talDer er en funktionsfejl.En kogezone er stadig varm (restvarme).Lås / Børnesikring-funktionen er i b
Tryk på for at øge varmetrinnet. Trykpå for at mindske varmetrinnet. Trykpå og samtidigt for at slukke forkogezonen.4.5 BoosterfunktionDenne f
Comments to this Manuals