AEG HC452021EB User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 19PlītsSV Bruksanvisning 37InbyggnadshällHC452021EB

Kui aeg jõuab lõpule, kostabhelisignaal ja 00 vilgub.Keeduväli on välja lülitatud.Heli peatamine: puudutage . CountUp Timer (loendustaimer)Selle funk

kasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,on funktsioon jälle sees.4.10 OffSound Control(Helide sisse- javäljalülitamine)Lülitage pliit välja. Puudut

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited7 - 9 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 gkartulite kohta.7 - 9 Suuremate toidukogust

7.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusPliiti ei saa käivitada või ka‐sutada.Pliit ei ole elektrivõrku ühen‐datud või ei ole ühendus ko

Probleem Võimalik põhjus LahendusKui puudutate paneeli sen‐sorvälju, puudub signaal.Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse.Vt "Ig

sobivasse standardile vastavassesisseehitatud mööblisse ja tööpinda.8.3 Ühenduskaabel• Selle seadme juurde kuulub kaühenduskaabel.• Kahjustatud toitek

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Enam kui ühe pliidiplaadipaigaldamineKaasasolevad tarvikud: ühendusriba,kuumakindel silikoon, kummilint,tihendusriba.Ka

9. Kinnitage lõplikult kinnitusplaadikruvid.10. Kasutage silikooni, et tihendadapliidiplaatide ja pliidiplaatide jatööpinna vahelised praod.11. Niisut

Kuumutamisviis Kiirgekuumusalli‐kasRingikujuliste keeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasakpoolne eesmineParempoolne tagumine14,5 cm21,0 cmKeeduvälja energiatar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 202. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• NEMĒĢINIET dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vaiugunsdrošības segu.• UZMANĪBU! Gatavošanas process j

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ie

vielas vai ar viegli uzliesmojošāmvielām piesūcinātus priekšmetus.BRĪDINĀJUMS!Pastāv ierīces bojājumurisks.• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas t

3.2 Vadības paneļa izklājums6 742 3112 1114 13 108 95Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norādauz aktiv

3.3 Sildīšanas pakāpju rādījumiDisplejs AprakstsGatavošanas zona ir izslēgta. - Gatavošanas zona darbojas.STOP+GO funkcija darbojas.Automātiskā sakars

Karsēšanas pakā‐pePlīts virsma atslē‐dzas pēc10 - 14 1,5 stundas4.3 Sildīšanas pakāpeLai iestatītu vai mainītu sildīšanas pakāpi:Pieskarieties vadības

samazinās līdz 00. Gatavošanas zonasindikators nodziest.Kad laiks beidzies, atskanskaņas signāls un sāk mirgot 00. Gatavošanas zona tiekizslēgta.Lai i

Lai ignorētu funkciju tikai vienu reizivārīšanai laikā: aktivizējiet plīti ar . iedegas. Pieskarieties pie 4sekundes. Iestatiet sildīšanas pakāpi10

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi3 - 5 Vārīt rīsus un gatavot pienaēdienus uz mazas uguns, uz‐sildīt pusfabrikātus.25 - 50 Šķidruma daud

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

7.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīti nevar ieslēgt vai darbi‐nāt.Plīts nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsSensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki irpar lielu vai arī novietoti pā‐rāk tuvu vadības ierīcēm.Ja ne

8. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Pirms uzstādīšanasPirms plīts uzstādīšanas pierakstietzemāk informāciju, kas norādīta

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Vairāku plīts virsmuuzstādīšanaKomplektācijā ietilpstošie piederumi:savienojuma stienis

5. Viegli pieskrūvējiet fiksējošāsplāksnes atbilstošajās atverēsaizsarkorpusā.6. Ievietojiet pirmo plīts virsmu darbavirsmas izgriezumā. Pēc tam darba

9.2 Gatavošanas zonu specifikācijasGatavošanaszonaNominālā jauda (maksimālā sil‐dīšanas pakāpe) [W]Gatavošanas zonas diametrs[mm]Priekšējā kreisā 1200

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...382. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr

• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuuatulekahju.• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld

• Alla elektriska anslutningar ska görasav en behörig elektriker.• Produkten måste jordas.• Produkten måste göras strömlös förealla rengöringsarbeten•

• Lägg inte ett varmt lock på hällensglasyta.• Låt inte kokkärl torrkoka.• Var försiktig så att inte föremål ellerkokkärl faller på produkten. Ytan ka

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen6 742 3112 1114 13 108 95Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna ochljudsign

3.3 Visningar av värmeinställningDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är på.STOP+GO-funktionen är igång. Automax-funktionen är igång.

4.3 VärmelägeFör inställning eller ändring avvärmeläge:Tryck på inställningslisten vid rättvärmeläge eller flytta fingret längs medinställningslisten

För att ställa in kokzonen (om mer änen kokzon är igång): tryck på upprepade gånger tills indikatorn förönskad kokzon tänds. När funktionen äraktiv, t

Vänta tills hällen stängs av automatisktför att bekräfta ditt val.När denna funktion är igång hör duendast ljuden när:• du trycker på • Minute Minde

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-tes.6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!S

Problem Möjlig orsak Lösning Du har tryckt på 2 eller fleratouchkontroller samtidigt.Tryck bara på en touch-kon-troll. STOP+GO-funktionen ärigång. S

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavaltruumi õhuringluse jaoks.• Seadme põhi võib minna kuumaks.Põhjale juurdepääsu tõkestamisekspaigaldage seadme al

8.4 Sätta fast tätningen1. Rengör bänkskivan runt det utskurnaområdet.2. Sätt fast tätningslisten runt dennedre kanten på hällen längsytterkanten på g

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Installation av mer än enhällMedföljande tillbehör: anslutningslist,värmebeständigt silikon, gummistycke,tätningslist.A

9. Dra åt fixeringsplattornas/fasthållningsgreppens skruvar.10. Täta mellanrummen mellan hällarnaoch bänkskivan med silikon.11. Häll lite vatten med h

Diameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framHöger bak14,5 cm21,0 cmEnergiförbrukning per kok-zon (EC electric cooking)Vänster framHöger bak201,8 Wh/kg1

www.aeg.com54

SVENSKA55

www.aeg.com/shop867327670-A-392016

• Väga kuumast õlist eralduvad aurudvõivad iseeneslikult süttida.• Kasutatud õli, milles võib leidudatoidujääke, võib süttida madalamaltemperatuuril k

3.2 Juhtpaneeli skeem6 742 3112 1114 13 108 95Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavadteada, millised funkts

3.3 Soojusastme näitEkraan KirjeldusKeeduväli on välja lülitatud. - Keeduväli on sisse lülitatud.STOP+GO-funktsioon töötab.Automaatne kiirsoojendus-fu

Soojusaste Pliit lülitub väljapärast10 - 14 1,5 tundi4.3 SoojusasteSoojusastme määramiseks võimuutmiseks:Puudutage juhtriba sobiva kuumusastmejuures v