AEG HC452021EB User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 19KeittotasoNO Bruksanvisning 37PlatetoppHC452021EB

derefter straks et ønsket varmetrin. Efter3 sekunder tændes .Sådan deaktiveres funktionen: skiftvarmetrinnet.4.6 Timer NedtællingstimerDu kan bruge f

4.8 LåsBetjeningspanelet kan låses, menskogezonerne er aktive. Det forhindrerutilsigtet ændring af varmetrinnet.Indstil først varmetrinnet.Sådan aktiv

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At holde færdigtilberedt madvarm.efterbehovLæg et låg på kogegrejet.1 - 3 Hollandaise sauce, smelte:smør, chok

med en fugtig klud og ikke-slibendeopvaskemiddel. Tør kogesektionen afmed en blød klud efter rengøring.• Fjern mtalskinnende misfarvning:brug en opløs

Problem Mulige årsager Afhjælpning Det højeste varmetrin ervalgt.Højeste varmetrin har sam-me effekt som funktionen.Du kan ikke aktivere denyderste v

7.2 Hvis du ikke kan løseproblemet ...Kontakt forhandleren eller et autoriseretservicecenter, hvis du ikke selv kan løseproblemet. Oplys de data, der

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Installation af mere end énkogesektionMedfølgende tilbehør:forbindelsesbjælke, varmebes

4. Fastgør den medfølgendepakningsliste til kogesektionensnederste kant langs glaskeramikkensudvendige kant.5. Skru fastgørelsespladerne løst i dekorr

Til optimale madlavningsresultater børdu ikke bruge kogegrej, der er større endkogezonens diameter.10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformation ifølge EU

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilmanvalvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta ved

• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn laitteenalapuolelle, jotta laitteen alaosaan eivoida koskettaa.2.2 Sä

tulipalon alhaisemmassa lämpötilassakuin ensimmäistä kertaa käytettäväöljy.• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle taipäälle syttyviä tuotteita tai sytty

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet120/175/210mm145mm1211Keittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet6 742 3112 1114 13 108 95Laitetta käytetä

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus7CountUp Timer Ilmaisee, että toiminto on toiminnassa.8Ajanlaskenta-automatiik-ka / HälytinajastinIlmaisee, että toimi

3.4 OptiHeat Control(kolmivaiheinen jälkilämmönilmaisin)VAROITUS! / / Palovammojenvaara on olemassajälkilämmön vuoksi.Merkkivalo ilmaiseejälkilämm

Useamman ulomman lämpöalueenkytkeminen toimintaan: kosketa samaakosketuspainiketta uudelleen. Vastaavamerkkivalo syttyy.Ulomman lämpöalueen kytkeminen

alkaa vilkkumaan nopeasti. Näytössänäkyy keittoalueen toiminta-aika.Ensimmäisen minuutin aikana näytössänäkyy aika sekunteina. Ensimmäisenminuutin jäl

4.10 OffSound Control(Äänimerkkien käyttöönottaminen ja käytöstäpoistaminen)Kytke keittotaso pois päältä. Kosketapainiketta kolmen sekunnin ajan.Näy

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, li-ha.20 - 45 Lisää joitakin ruokalusikallisianestettä.7 - 9 Höyryssä kypse

7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Monikeittoalueella ontumma alue.On normaalia, että monikeit-toalueella on tumma alue. Kosketuspainikkeet kuu

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

R 5mmmin.55mm340+1mm490+1mm50 mm50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Useamman kuin yhdenkeittotason asennusToimitetut lisävarusteet: tukipalkki,lämmönkestäv

6. Aseta ensimmäinen keittotasotyötason leikkaukseen. Aseta senjälkeen tukipalkki työtasonleikkaukseen. Paina puolet senleveydestä keittotason alle.7.

Käytä korkeintaan keittoalueenhalkaisijan kokoista keittoastiaaoptimaalisten tulosten saavuttamiseksi.10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot seuraavan m

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand, mensluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks.et låg eller et brandtæppe.• FORSIGTIG: Tilberedn

2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstøt.• Alle elektriske tilkoblinger skal utføresav en kvalifisert elektriker.• Produktet m

brennbare produkter, inn i eller inærheten av produktet.ADVARSEL!Fare for skade på produktet.• Ikke plasser varme kokekar påbetjeningspanelet.• Ikke p

3.2 Oversikt over betjeningspanelet6 742 3112 1114 13 108 95Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller

3.3 EffekttrinndisplayerDisplay BeskrivelseKokesonen er slått av. - Kokesonen er i bruk.STOP+GO-funksjonen er aktivert.Automatisk oppvarming-funksjone

4.3 EffekttrinnetVelge eller endre effekttrinn:Berør betjeningssøylen på riktigeffekttrinn eller beveg fingeren langsbetjeningssøylen til du kommer ti

kokesonen vises. Når funksjonen eraktivert, vises .For å aktivere funksjonen: berør .Symbolet deaktiveres og tennes.For å se hvor lenge kokesone

For å bekrefte valget, vent tilkomfyrtoppen slår seg av automatisk.Når funksjonen er satt til to kan dukun høre lydene når:• du berører • Stoppeklok

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips12 - 13 Steking, reven potetgrateng,hoftestykker, steker.5 - 15 Snu etter halve steketiden.14 Koke opp vann,

Problem Mulig årsak Løsning Slå på komfyrtoppen igjenog still inn varmen innen dethar gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sen-sorfelt samti

Problem Mulig årsak Løsning og et nummer vises.Det er en feil på komfyrtop-pen.Koble komfyrtoppen frastrømforsyningen en stund.Koble fra sikringen i h

• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem apparatetsbund og den øverste skuffe tilluftcirkula

F T min 90 °C. Kontakt ditt lokaleservicesenter.8.4 Feste tetningen1. Rengjør benkeplaten rundtutskjæringsområdet.2. Fest tetningsbåndet som følger me

50 mmmin.25 mmmin. 20 mm 8.6 Installasjon av mer enn énkoketoppTilleggsdeler: forbindelsesstang,varmebestandig silikon, gummiform,tetningsbånd.Bruk

9. Stram festeplaten/klemskruene.10. Bruk silikon til å tettemellomrommene mellomkoketoppene og mellomkoketoppene og topplaten.11. Ha litt såpevann på

Diameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranHøyre bak14,5 cm21,0 cmEnergiforbruk per kokeso-ne (EC electric cooking)Venstre foranHøyre bak201,8 Wh /

www.aeg.com54

NORSK 55

www.aeg.com/shop867327669-A-392016

• Fedtstoffer og olie kan udsendebrændbare dampe, når de opvarmes.Hold flammer eller opvarmedegenstande væk fra fedtstoffer og olie,når du tilbereder

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over kogesektionen120/175/210mm145mm1211Kogezone2Betjeningspanel3.2 Oversigt over betjeningspanel6 742 3112 1114 13

Sens-orfeltFunktion Kommentar8Nedtællingstimer / Minutur Viser, at funktionen er i gang.9- Tænder/slukker for yderste varmekreds.10- Vælger timerfunkt

4. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Aktivering og deaktiveringTryk på i 1 sekund for at tænde ellerslukke for kogesektionen.4.2 Au