AEG FEB52600ZM User Manual

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2EnëlarëseBG Ръководство за употреба 24Съдомиялна машинаHR Upute za uporabu 48Perilica posuđaFEB52600ZDFEB52600ZM

6.2 Zbutësi i ujitZbutësi i ujit heq mineralet nga uji, gjë qëmund të ketë një efekt negativ nërezultatet e larjes dhe në pajisje.Sa më e lartë të jet

rimbushjen me shpëlarës. Nëserezultatet e tharjes janë të kënaqshmegjatë kohës që përdorni vetëm tableta tëkombinuara, mund ta çaktivizoni njoftiminpë

7. OPSIONETOpsionet e dëshiruara mundtë aktivizohen kurdo përparanisjes së një programi.Nuk mund t'i aktivizoni oseçaktivizoni opsionet gjatëkrye

4. Hapeni rubinetin e ujit.5. Nisni një program për të hequr çdombetje të përpunuar që mund të jetëende brenda pajisjes. Mos përdornidetergjent dhe mo

1. Shtypni butonin e lëshimit (D) për tëhapur kapakun (C).2. Mbusheni kutinë (A) derisashpëlarësi të arrijë në shenjën''MAX''.3. H

Nisja e një programi1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes përtë aktivizuar pajisjen. Sigurohuni qëpajisja të jetë në modalitetin ezgjedhjes së programit

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA10.1 Të përgjithshmeNdiqni këshillat e mëposhtme për tëgarantuar rezultate optimale pastrimi dhetharjeje në përdorimin ditor

• Vendosni artikujt e lehtë në koshin esipërm. Sigurohuni që artikujt të moslëvizin.• Sigurohuni që krahu spërkatës mundtë lëvizë lirisht përpara se t

2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os

lavastoviljet. Ndiqni me kujdesudhëzimet në paketimin e produktit.12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVENëse pajisja nuk niset ose ndalon gjatëpunës, në fillim kon

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaËshtë aktivizuar pajisjakundër përmbytjes.Ekrani shfaq .• Mbylleni rubinetin dhe lidhuni me

12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje.• Referojuni "

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa gjurmë ndryshku nëtakëme.• Në ujin e përdorur për larje ka shumë ujë. Referojuni "Zbutësi i ujit".

Presioni i furnizimit me ujë Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Furnizimi me ujë Ujë i ftohtë ose ujë ingrohtë 2)maks. 60°CKapaciteti Cilësime

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...252. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни рък

2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск

4. KОМАНДНО ТАБЛО12 4 568371Бутон за вкл./изкл.2бутон Program3Индикатори на програмите4Екран5бутон Delay6бутон Option7Индикатори8бутон Start4.1 Индика

përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimitapo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajiniudhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mu

Индикатор ОписаниеDelay индикатор.Индикатор за вратата. Светва, когато вратата е отворена или не е за‐творена правилно.5. ПРОГРАМИПоредността на прогр

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л)Електроенергия(квт/час)Времетр(мин)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8

За да преминете в потребителскирежим, натиснете и задръжтеедновременно Delay и Option, докатоиндикаторите , и започнат да премигват и екранътостане

2. Натиснете Program нееднократно,за да промените настройката.3. Натиснете бутона за вкл./изкл, зада потвърдите настройката.6.3 Известие за празноотде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако деца имат достъп доуреда, препоръчително еда деактивирате AirDry,тъй като отварянето навратичката може да еопасно.Как да деактивира

Как да активирате XtraDryНастинете Option, докато индикатора се включи.Дисплеят показва новото времетраенена програмата.7.2 TimeSaverТази опция увелич

6. Отвъртете капачката нарезервоара за сол почасовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да

9.1 Използване на миялнияпрепарат3020A BDC2030BA DCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте самопрепарат, специалносъздаден за съдомиялнимашини.1. Натиснете бутона

Отваряне на вратичката,докато уредът работиАко отворите вратичката, докатоработи дадена програма, уредътспира. Това може да се отрази наконсумацията н

• Изберете програма според типазареждане и степента назамърсяване. предлага най-ефективното потребление на водаи енергия.10.2 Използване на сол,преп

• Ruani numrin maksimal prej 13 cilësimeve tëpozicionit.• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimitështë e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar n

• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите рамена не сазапушени.• Има достатъчно сол и пр

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.11.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплът

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.На екрана се показва или .• Уверете се, че кранът на водата е отворен• Ув

Проблем и код за аларма Възможна причина и решениеУредът задейства прекъс‐вача.• Амперажът не е достатъчен за едновременното за‐хранване на всички уре

Проблем Възможна причина и решениеСъдовете са мокри. • За най-добри резултати от изсушаване използвай‐те опцията XtraDry и нагласете AirDry.• Програма

Проблем Възможна причина и решениеОтлагания от котлен камъквърху съдовете, ваничката иот вътрешната страна навратата.• Нивото на соленост е ниско, про

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...482. SIGURNOSNE UPUTE...

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up

jetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.• S

3. OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 4 568371Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatori8Tipka

Indikator OpisIndikator Delay.Indikator vrata. Uključuje se kada su vrata uređaja otvorena ili nisu isprav‐no zatvorena.5. PROGRAMIRedosljed programa

5.1 PotrošnjaProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70

i ne počnu bljeskati a zaslon jeprazan.6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali negatrivan utjecaj narezultate pranja

Sredstvo za ispiranje automatski seispušta tijekom faze vrućeg ispiranja.Ako je spremnik sredstva za ispiranjeprazan, indikator sredstva za ispiranjeu

3. Za potvrdu postavke pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije

Nakon pokretanja programa, uređaju ćemožda trebati 5 minuta kako bi se smolanapunila u omekšivač vode. Izgleda dauređaj ne radi. Faza pranja započinje

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da setipka za otpuštanje zaključava namjestu.Možete okrenuti biračispuštene količine (B)između položaja 1 (najmanjak

• Uključen je indikator faze u tijeku.• Trajanje programa započinje sesmanjivati u koracima od 1minute.Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavit

10. SAVJETI10.1 OpćenitoSlijedite savjete ispod kako bisteosigurali optimalne rezultate pranja isušenja u svakodnevnoj upotrebi tepomoći u očuvanju ok

• Prije početka programa provjeritemogu li se mlaznice slobodno kretati.10.5 Prije pokretanjaprogramaPrije pokretanja odabranog programa,uvjerite se d

5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prljavštine.6. Vratite plosnati filtar na mjesto (A).Osigurajte da je pravilno postavljenis

UPOZORENJE!Popravci koji nisu ispravnoprovedeni mogu dovesti doozbiljnog rizika za korisnika.Sve popravke mora provoditikvalificirano osoblje.Kod neki

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjePostoji malo curenje iz vratauređaja.• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegniteprilagodljiv

Problem Mogući uzrok i rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika.Po

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posuđu ipriboru za jelo, u unutrašnjostiuređaja i na unutrašnjosti vra‐ta.• Razina soli je niska; pr

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajten

4. PANELI I KONTROLLIT12 4 568371Butoni ndezje/fikje2Butoni Program3Treguesit e programit4Ekrani5Butoni Delay6Butoni Option7Treguesit8Butoni Start4.1

www.aeg.com70

HRVATSKI 71

www.aeg.com/shop156910782-A-222018

Treguesi PërshkrimiTreguesi Delay.Treguesi i derës. Ndizet kur dera e pajisjes është e hapur ose kur nukështë mbyllur siç duhet.5. PROGRAMETRendi i pr

5.1 Vlerat e konsumitProgrami 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.