AEG F99735VI1P User Manual

ZH 用户手册洗碗机F99735VI1P

7. 选项每次启动程序前,必须启用所需选项。程序运行期间，不可以启用或关闭选项。并非所有选项都彼此兼容。如果您选择了不兼容的选项，机器将自动关闭一个或多个选项。只有仍然启动的选项的指示灯会保持亮。7.1 选项列表选项 值 描述延迟启动 从 1 到 24 小时关（默认值）延迟启动程序。XtraDry

8. 初次使用前第一次启用本机时，需要设置语言。默认语言是英语。1. 设置语言。• 按触 OK 以确认英语。• 滚动可用语言列表选择一个新语言，并按触 OK 以进行确认。2. 确保软水器的当前档位设置与所用水源的水质硬度相当。否则，请调节软水器的档位。3. 在盐容器中装入洗碗机用盐。4. 在漂洗添加

如何向盐容器中加盐1. 沿逆时针方向转动盐容器盖，并将此盖取下。2. 向盐容器中加入 1 升水（仅在首次使用时）。3. 向盐容器中加入洗碗机用盐。4. 清除盐容器口周围的盐。5. 顺时针旋转盐容器盖可将盐容器合上。加盐时，水和盐可能会从盐容器中溢出。这会造成腐蚀风险。为避免发生此情况，在向盐容器中加

• 如果显示漂洗添加剂已用完信息，请填充漂洗添加剂分配器。3. 将待洗物品放入洗涤篮。4. 添加洗涤剂。5. 根据待洗涤物品的类型和脏污程度，设置并启动正确的程序。9.1 使用洗涤剂ABC警告只能使用专为洗碗机设计的洗涤剂。1. 按释放按钮 (A)，以打开盖子 (C)。2. 将洗涤剂粉末或洗涤剂片放

1. 打开机门。2. 按住 Option 大约 3 秒钟，直到显示屏显示： Stop washing?.• 选择 恢复 并按触 OK 以继续运行程序。关闭本机机门。• 选择 Stop 并按触 OK 以取消正在运行的程序。程序结束当程序完成后，TimeBeam 显示 0:00 和CLEAN。打开机门时

10.5 启动程序前请确保：• 过滤器清洗干净并正确安装。• 盐容器盖已拧紧。• 喷淋臂未被堵塞。• 备有洗碗机用盐和漂洗添加剂（除非使用多效洗涤剂片）。• 洗涤篮中的物品摆放正确。• 设定的程序适用于待洗物品类型和污渍程度。• 使用适量的洗涤剂。10.6 取出篮中物品1. 先让餐具冷却下来，然后再

7. 重新组装过滤器 (B) 和 (C)。8. 将过滤器 (B) 重新装到平过滤器 (A)中。顺时针旋转，直到将其锁定。警告如果过滤器位置不正确，可能导致洗涤效果差，并对本机造成损害。11.2 清洁上面的喷淋臂我们建议定期清洁上面的喷淋臂，以免灰尘阻塞洞眼。洞眼阻塞会导致清洗效果不佳。1. 拉出上篮

12. 故障排除如果本机无法启动或在运行过程中停止。在联系授权服务中心之前，请确认是否可以使用表中信息自行解决问题。警告!修理未正确完成可能会对用户安全造成严重风险。任何修理都必须由专业人员进行。出现故障时，显示屏会显示警报代码。可能发生的大多数问题可自行解决，无需联系授权服务中心。故障和警报代码

故障和警报代码 可能的原因与解决方法本机内部发出卡嗒/敲击的声音。• 餐具未正确放置在洗涤篮中。请参阅“将待洗物品放入洗涤篮”小册子。• 确保喷淋臂可以自由地旋转。本机断路器跳闸。 • 电流强度不足以为所有正在使用的电器同时供电。检查插座电流强度和电表容量或关闭其中一个正在使用的电器。• 本机内部电

故障 可能的原因与解决方法本机内部是湿的。 • 这并非设备缺陷缺陷，而是由于空气中的湿气在墙壁上凝结引起的。洗涤过程中泡沫异常。 • 只能使用洗碗机专用洗涤剂。• 漂洗添加剂分配器发生泄漏。请联系授权服务中心。餐具有生锈的痕迹。 • 洗涤用水中的盐过多。请参阅“软水器”。• 银制和不锈钢餐具放在一起

内容1. 安全信息...22. 安全说明...

功耗 关闭模式 (W) 0.101) 有关其他值，请参阅铭牌。2) 如果热水来自替代能源（如太阳能电池板、风力发电），则请用热水供应以减少能耗。14. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电气及电子产品废物的回收再利用。请勿将带有该标志

ZHXXXXXXXXXX*中文 21

www.aeg.com22

中文 23

www.aeg.com/shop117879640-A-212017

1.1 兒童和易受傷者安全事項• 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使用过程中可能存在的危险。• 请勿让儿童玩本机。• 洗衣剂应远离儿童。• 机门处于打开状态时，请让儿童和宠物远离本机。

2.2 电气连接警告!存在火灾和触电危险。• 本机必须接地。• 请确保铭牌上的电气信息与供电情况相匹配。如果不匹配，请联系电气技师。• 始终使用正确安装的防电击插座。• 请勿使用多插头扩展适配器和延长电缆。• 切勿损坏电源插头和电源电缆。在需要更换电源线时，应交给我们的授权服务中心来完成。• 只有在

3. 产品说明5410 9 6711 12 2318 1顶部喷淋臂2上喷淋臂3下喷淋臂4过滤器5铭牌6盐容器7气孔8漂洗添加剂分配器9洗涤剂投放盒10下篮11上篮12刀叉抽屉3.1 TimeBeamTimeBeam 是从机门下方的地板上露出的显示屏。• 程序启动时，程序持续时间亮起。• 程序完成后，

如果在烘干阶段启用AutoOpen，可能无法完全看到地板上的投影。要了解正在运行的程序的剩余时间，请查看控制面板显示屏。4. 控制面板1 2 3 46 51电源开关2导航键（向上）3显示屏4Option 键5OK 键6导航键（向下）4.1 按键行为导航键（向上和向下）• 使用这些按键滚动显示屏上显示

程序 脏污程度待洗物品类型程序阶段 选项ProZone 50°-65° 3)• 混合脏污• 餐具、刀叉、锅碗瓢盆• 预洗• 50°C 和 65°C 洗涤• 漂洗• 烘干• TimeSaver• XtraDryPro 70° • 重污• 餐具、刀叉、锅碗瓢盆• 预洗• 70 °C 洗涤• 漂洗• 烘干

程序 1)水量（升）能耗（千瓦时）持续时间（分钟）Prewash 4 0.1 14Extra silent 50° 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) 水压和水温、干线供电变化、所选选项以及碗碟数量都可能会使这些值发生变化。5.2 测试机构信息有关性能测试的全部必要信息，请发送

设置 值 描述地板上的显示屏 颜色列表。 设置 TimeBeam 的颜色重置设置 RESET 恢复本机的出厂设置。6.2 如何更改带有 2 个值（开 和关）的设置更改设置后，即便程序已完成或者已取消正在运行的程序，该设置仍然有效。1. 按触 Option 键。2. 选择 设置。3. 按触 OK 键。