AEG F99705IM0P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 44IndaplovėFAVORIT 99705 IM0P

6.1 Kuidas muuta 2väärtusega seadet (SEES ja VÄLJAS)Seade muutmisel jääb see kehtima kapärast programmi lõppemist või juhul, kuitöötav programm tühist

Valikud Väärtused KirjeldusExtra Hygiene SEESVÄLJAS (vaikimisi)See valik võimaldab söögir‐iistade ja lauanõude hügiee‐niliselt tõhusat puhastamist.Lop

7.3 TimeSaverSee valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri.Pesu- ja kuivatusfaasid on lühemad.Programmi kogukestus vähenebligikaudu 50%.Pesutulemused on

mitte, reguleerige veepehmendajataset.3. Täitke soolamahuti.4. Täitke loputusvahendi jaotur.5. Keerake veekraan lahti.6. Käivitage programm, et eemald

4. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise aja

• Kui ekraanil kuvatakseloputusvahendi lisamise teada,täitke loputusvahendi jaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine. Multitablettidekasutam

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalViitkäivituse tühistamisel lähtestatakseprogrammi ja valikute vaikeväärtused.Vajutage ja hoidke umbes 3 sek

geeli või tablette), loputusvahendit kuika soola.• Multitablettide kasutamisel võitevalida funktsiooni Multitab (kui see onolemas). Kui kasutate multi

Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolidhalvendavadpesemistulemusi. Kontrolligenende seisukordaregulaarselt; vajaduselpuhastage.11.1 Filtrite puha

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu veega.Ekraanil kuvatakse teade: Seadeei täitu veega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarust

13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektriühendus 1)Pinge (V) 220 - 240Sagedus (Hz) 50Veesurve Min. / maks.

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

3. IERĪCES APRAKSTS5410 9 6711 12 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

4. VADĪBAS PANELIS132 4 5 6789101Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Program taustiņš3Navigācijas taustiņš (uz augšu)4Displejs5Delay taustiņš6MyFavourite

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasECO 50° 1)• Vidēji netīri• Trauki un galdapiederumi• Priekšmazgāšana• Maz

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasMērcēšana 8)• Visi • Priekšmazgāšana 1) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda pied

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

6. IESTATĪJUMU SARAKSTSLai redzētu iestatījumu sarakstu,izvēlieties Iestatījumi iespēju sarakstā.Iestatītie parametri Vērtības AprakstsIestatīt MyFavo

pabeigta vai pašreizējā programma tiksatcelta.1. Nospiediet Option taustiņu.2. Izvēlieties Iestatījumi.3. Nospiediet OK taustiņu.4. Izvēlieties iestat

Iespējas Vērtības AprakstsProBoost IESLĒGTIZSLĒGT (noklusējuma vērtība)Šīs iespējas izmantošanasniedz ļoti labus mazgāša‐nas rezultātus netīru traukug

Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kāparasta programmas ilguma gadījumā,bet žāvēšanas rezultāti var būt mazākapmierinoši.Šī iespēja nedarbojas ar visām

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASPirmo reizi aktivizējot ierīci irnepieciešams iestatīt valodu.Noklusējuma valoda ir angļu.1. Iestatīt valodu.• Nospiediet O

8.2 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzēto sāli.Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķuatjaunošanai un lab

UZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C).2. Uzpildiet dozatoru (B), līdzskalošanas līd

Programmas aktivizēšana1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Aizveriet ierīces durvis.3. Izvēlieties programmu. Progr

10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošināsoptimālus tīrīšanas un žāvēšanasrezultātus, lietojot ierīci ikdien

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m

CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4.

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus. Jaizsmidzinātāju atveres ir nosprostotas,iztīriet tās, izmantojot tievu, asupriekšmetu.11.3 Ār

Problēma Iespējamais risinājumsAktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm.Displejā būs redzams paziņo‐jums: Ierīce pārplūst vai ir radu‐sies ūdens ieplū

Ūdens padeve Auksts ūdens vai karstsūdens 2)maks. 60° CIetilpība Trauku komplekti 15Enerģijas patēriņš Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.10Enerģijas patēr

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS132 4 5 6789101Įjungimo / išjungimo mygtukas2Program mygtukas3Naršymo mygtukas (aukštyn)4Rodinys5Delay mygtukas6MyFavourite mygtuka

• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskesku

5. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysECO 50° 1)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plov

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysPirminis plovi‐mas 8)• Visos • Pirminis plovimas 1) Naudojant šią programą, vandens

6. NUOSTATŲ SĄRAŠASNorėdami matyti nuostatų sąrašą,parinkčių sąraše pasirinkite Nustatymai.Nuostatos Vertės AprašymasNustatyti MyFavourite Programų są

6.1 Kaip pakeisti 2 verčiųnuostatą (ĮJUNGTA ir IŠJUNGTA)Kai nuostata pakeičiama, ji galioja netprogramai pasibaigus arba atšaukusveikiančią programą.1

Parinktys Vertės AprašymasExtra Hygiene ĮJUNGTAIŠJUNGTA (numatytoji vertė)Naudojant šią parinktį išvalo‐mi stalo įrankiai ir valgomiejireikmenys. Pask

7.3 TimeSaverŠia parinktimi didinamas vandens slėgisir temperatūra.Plovimo ir džiovinimo fazės yratrumpesnės. Bendra programos trukmėsumažėja maždaug

• Peržiūrėkite galimų kalbų sąrašąnaujai kalbai pasirinkti ir spauskite OK, kad patvirtintumėte.2. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygi

Kaip pripildyti druskostalpyklą1. Sukite druskos talpyklos dangtelįprieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrąvande

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.• Jeigu ekrane rodomospraneš

Programos MyFavouritepaleidimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.2. Uždarykite prietaiso dureles.3. Paspauskite

9Pesuaine jaotur10Alumine korv11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel4. JUHTPANEEL132 4 5 6789101Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Navigeerimisnupp (üles)4Ek

tabletes, galite pasirinkti parinktį Multitab (jeigu yra). Šia parinktimigaunami geresni valymo ir džiovinimorezultatai naudojant kombinuotąsiastablet

• druskos talpyklos dangtelis geraiprisuktas;• purkštuvai neužsikimšę;• yra indaplovės druskos ir skalavimopriemonės (jeigu nenaudojamoskombinuotosios

5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių arnešvarumų ant ar aplink rinktuvėskraštą.6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A).Įsitikinkite, ar jis taisyklingai

įgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite patys išspręsti problemą pagallentelėje pateiktą informaciją.Esant tam tikriems veikimosutrikima

Problema Galimas sprendimasDėmės ir išdžiūvę vandens la‐šai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykiteskalavimo priem

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop117902430-B-152014

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudECO 50° 1)• Tavaline määrdu‐mine• Lauanõud ja söö‐giriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C•

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudEelpesu 8)• Kõik • Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõu

6. SEADETE LOENDSeadete loendi nägemiseks valigevalikute loendis Seaded.Seaded Väärtused KirjeldusValitud MyFavourite Programmide loend Valige oma iga